Примеры использования Piétiner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Piétiner avec moi.
Ah… stomp with me.Ted pourrait me piétiner?
Perhaps Ted can stomp me?Piétiner mon terrain.
Stomping all over my land.Qui doit piétiner la Lune.
Who must trample the Moon.Je l'ai laissé me piétiner.
I let him walk all over me.Vous piétiner sur les pauvres.
You trample on the poor.Botter les fesses. Piétiner tes fesses.
Kick your butt. Stomp your butt.Piétiner avec des bottes Bottes.
Trample with boots Boots.Vous pouvez piétiner ce type.
You can step on this guy.Une fois carpette,ils pourront me piétiner.
When I'm a bearskin rug,they can walk all over me.Et de piétiner les gens sous tes pieds.
And trample people under your feet.Abstiens-toi de piétiner sa balle.
Makes you think twice about stepping on his ball.Ceux piétiner la tête des pauvres.
Those trampling upon the head of the poor.Hé Von Tu me vois piétiner ces gobelins?
Hey Von You see me stepping on these leprechauns?Un de ces jours ces bottes vont te piétiner.
One of these days, these boots will walk over you..Ne pas frapper, piétiner ou jeter la batterie.
Do not strike, trample or throw the battery.Un de ces jours ces bottes vont te piétiner.
One of these days these boots are gonna walk all over you.Je t'ai laissée piétiner ma fierté et ma dignité.
I let you walk all over my pride and self-respect.Piétiner de petits animaux en fourrure á chaque pas.
Treading on little rabbity-type animals with every step.Hasegawa Tatsuo, doit piétiner votre drapeau national.
Hasegawa Tatsuo, must step on your national flag.Après une période d'inactivité faute de temps, je reviens piétiner.
After a period of inactivity for lack of time I return stomping.Je vais vous piétiner fort dans les talons 08:39.
I will trample you hard in pointy high heels 08:39.Ne pas déranger les animaux de ferme ni piétiner les cultures;
Don't disturb farm animals or walk through crops.J'aime piétiner leurs couilles avec des bottes cavalières.
I love trampling their balls with riding boots.Sinon, nous pourrions nous retrouver à piétiner le rêve des gens.
Else we may find ourselves treading on people's dreams.Si vous piétiner le droit, Il tombe dans les cruautés.
If you trample the right, It falls into the cruelties.Récolter les raisins dans le vignoble et les piétiner dans le lagar.
Harvesting the grapes in the vineyard and Stomping them in the lagar.Ils ont fini par piétiner et brûler des drapeaux nord-américains.
They ended up trampling and burning U.S. flags.Mais j'espérais qu'on pourrait gérer.- Donc tu peux me piétiner?
But I really hope we could keep that inheck- so you can walk all over me?Quand elle est venue piétiner par-dessus, je me suis présenté rapidement.
When she came stomping over, I quickly arose.
