Примеры использования Pingre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle est pingre!
She is stingy!Sois pas pingre, sors tes oignons.
Don't cheap out on me.- Lots of onions.Tu es si pingre.
You're so cheap.En général, le gouvernement est très pingre.
Generally speaking, the government is very stingy.Non, tu es pingre.
No, you're cheap.Chez l'usurier, qui m'en a donné 3 écus, voyez s'il est pingre.
The usurer offered me three crowns. Stingy as he is.Les femmes sont pingre peur, je vais briser.
Women are penny-pinching fear, I will break.Ne soyez pas pingre.
Don't be a penny-pincher.Ryan était trop pingre pour appeler un électricien.
Ryan's too cheap to call an electrician.Ne sois pas pingre.
Don't be stingy.Le fils est-il trop pingre pour lui payer un endroit plus digne?
Is the son too stingy to pay for a slightly more liveable place?Il a toujours été pingre.
He's always been stingy.Attention, il n'est pas un pingre, mais il en veut pour son argent.
Careful! he is not stingy, but he wants to get his money's worth.Ce Fidzgerald est un vrai pingre.
Fitzgerald? He's so cheap.S'il était pingre, il te donnerait rien ou il te ferait payer.
If he was stingy he wouldn't give you anything or he would make you pay.L'Européen écolo… mais pingre.
Europeans aregreen… but stingy.Antony n'était jamais pingre et le vin toujours excellent auVenezia.
Antony was never stingy, and the wine at the Venezia was always good.Personne ne veut être le pingre.
No one wants to be the scrooge.Elle se plaint que je suis pingre, mais elle nourrit tout le quartier!
She complains that I'm stingy but she feeds the whole neighborhood!Ce n'est pas la peine d'être si pingre.
There's no need to be so stingy.Imagine que ce pingre d'esclavagiste me demande de nager à 8 h ce soir.
Imagine that penny-pinching slave driver asking me to swim at 8:00 at night.Vous savez, M. Burns est si pingre…- Quoi?
You know, Mr. Burns is so cheap.Mon pingre de frère n'achèterait jamais ce pot pour cent ryos sans raison!
My stingy brother would never buy that pot… for a hundred ryo without a reason!Ne me dites pas que vous êtes aussi pingre que lui?
Don't tell me you're as cheap as he is too?Elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.Je sais que tu peux être généreux mais pingre aussi.
I know you can be generous but also miserly.Pas même ce fasciste de Ludovico… qui est si pingre qu'il cache ses sous dans son caleçon.
Not even the Fascist Ludovico… who's so stingy he keeps his money in his underpants.Voilà pourquoi un bon storyteller est un pingre.
That's why a good storyteller is a penny-pincher.Tout ce que vous savez faire, c'est être pingre, et le prix à payer est élevé.
All you know how to do is to be cheap, and that is an expensive price to pay.D'autres donnent-ils de façon sacrificielle pendant que toi tu fais le pingre?
Do others give sacrificially while you give miserly?
