PLAIDERAI на Английском - Английский перевод

• will plead
• will argue
• will advocate
• would plead

Примеры использования Plaiderai на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je plaiderai ça.
I will argue that.

Inventez ce que vous voulez, et je plaiderai coupable.
Cook up any charge you like and I will plead guilty.

Je plaiderai l'ignorance.
I will plead ignorance.

Si vous m'appelez à la barre, je plaiderai le 5e amendement.
If you bring me into that court, I will plead the Fifth.

Je plaiderai ma cause de vive voix.
I will plead my case clearly.

Même si cela s'avère difficile, je plaiderai pour qu'il nous fasse une conférence….
Even though it'll be difficult, I will plead with him to conduct a lecture for us….

Je plaiderai ma cause devant vous.
Yet I would plead my case before thee.

Accusez-moi de dénoncer les manigances de l'État et je plaiderai coupable.
Accuse me of exposing political chicanery and the evils of the State and I will plead guilty.

Je plaiderai notre cause devant le Roi.
I will plead our case to the King.

En fait, si vous m'y obligez, intentez un procès contre moi, je plaiderai non coupable et j'assurerai ma défense.
In fact… if you force me to retire and file on me, I will plead not guilty, take it to trial, and represent myself.

Je plaiderai, vous jugerez.
I will argue, you will be the judges.

Et il dit à Ammon: Viens, je descendrai avec toi au pays de Middoni, et là je plaiderai avec le roi pour qu'il fasse sortir tes frères de prison.
And he said unto Ammon: Come, I will go with thee down to the land of Middoni, and there I will plead with the king that he will cast thy brethren out of prison.

Je plaiderai donc coupable, avec circonstances atténuantes.
I plead guilty but with extenuating circumstances.

Je le soutiendrai et plaiderai pour qu'il soit mieux traité.
But I will stand up for him and advocate for how he could have been treated better.

Je plaiderai coupable s'il le faut, Mais je ne me sens pas coupable.
I will plead guilty if I have to, but I don't feel guilty.

La France souhaite que ce travail se poursuive. Je plaiderai en ce sens en novembre lors de la réunion des Hautes Parties Contractantes.
France would like this work to continue and I will advocate that in November during the meeting of the High Contracting Parties.

Je plaiderai coupable et je purgerai quelques mois.
I will plead guilty and go to prison and serve a few months.

Mais en vérité, je vous dis que moi, le Seigneur, je lutterai avec Sion, plaiderai avec ses hommes forts et la châtierai jusqu'à ce qu'elle vainque et soit pure devant moi.
But verily I say unto you, that I, the Lord, will contend with Zion, and plead with her strong ones, and chasten her until she overcomes and is clean before me.

Je ne plaiderai pas coupable et ne me verrai jamais en coupable.
I plead not guilty and will never consider myself guilty.

Nombreux sont ceux aujourd'hui qui nous veulent abattus par les potentielles conséquences d'une nouvelle vague de violence. Je plaiderai, comme je l'ai fait en 2002, pour la prise en charge des causes de cet ancrage.
As many today want us to be overwhelmed by the potential consequences of a new spiral of violence, I will plead, as I did in 2002, to deal with its root causes.

Je plaiderai en faveur de trois domaines d'amendement.
There are three areas for amendment which I would plead in favour of.

Alors que nous attendons toutes avec beaucoup de patience(!!) que les hommes assurent leur part de travail dans la sphère familiale, je plaiderai avec force pour que la coopérative SMart organise la participation à sa gouvernance de toutes et tous, à tous les niveaux de pouvoir, en adéquation avec une conciliation vie privée/vie professionnelle égalitaire.
While we all are very patiently(!!!) waiting for men to do their share of work in the family sphere, I will plead with much power for the SMart cooperative to organise participation in the governance of all, on all levels of power, in adequacy with a better balance between equal work and private life.

Je plaiderai pour de nouvelles charges fédérales alors.
Then I will plead to new federal charges. I will tell them all the shit that I did.

Pour la France, je plaiderai naturellement pour le référendum.
In France, I would, of course, advocate a referendum.

Je plaiderai devant les tribunaux que ces documents, y compris les dossiers médicaux, les documents relatifs aux études ainsi que les dossiers financiers des survivants ne devraient pas se voir conférer une durée de vie plus longue et une plus grande visibilité du simple fait quâ ils concernent quelquâ un qui a été maltraité dans un pensionnat.
I will argue in Court that these records, including the medical, educational, and financial records of survivors, should not be given a longer life and broader exposure simply because they relate to someone who was abused at a residential school.

Middoni, et là je plaiderai avec le roi pour qu'il fasse sortir tes.
Land of Middoni, and there I will plead with the king that he.

C'est pourquoi je plaiderai au nom de la France, au G8, pour qu'une réunion des chefs d'État, soit consacrée spécifiquement à la lutte contre le trafic de drogue.
This is why, on behalf of France, I will advocate at the G8 for a meeting of heads of state dedicated specifically to combating drug trafficking.

Au Jour du Jugement, je plaiderai contre vous devant Allah[si vous ne faites pas le nécessaire].»[3.
On Judgment Day, I will argue against you before Allah[if you do not do this]."[3.

Si nécessaire, je plaiderai pour que la Commission défende cette position par des moyens juridiques.
If necessary, I will argue for the Commission to defend this position by legal means.

Et maintenant, présentez-vous, et je plaiderai avec vous, devant l'Éternel, sur tous les bienfaits de l'Éternel, qu'il a faits à vous et à vos pères.
So now, take your stand, that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous acts of the LORD which He did for you and your fathers.