Примеры использования Plaisamment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On peut discuter plaisamment.
We can talk fun.Plaisamment conçu un mode de vie.
Amusingly conceived a way of life.Là, elle gagne plaisamment.
Here, she won nicely.Doucement, plaisamment, et en souriant..
Gently, pleasantly, and with a smile..Il continue à écrire plaisamment.
It keeps writing fun.Ça swingue plaisamment, ça vole, ça étincelle.
It swings amusingly, it flies, it sparks.Il se plaint parfois plaisamment.
He sometimes jokingly.Ton père dit plaisamment que c'est une passion chez moi!
Your father says, amusingly, that it's a passion with me!La même vérité dite plaisamment.
Speak the truth pleasantly.Disant plaisamment de ce pauvre Victor Charrigaud.
Avenged themselves by saying jestingly of this poor Victor Charrigaud.On l'appelait plaisamment sa.
And for this they called him jokingly.Ce millésime privilégie le fruit et persiste plaisamment.
This vintage favors fruit and pleasantly persistent.Tom Ellis rend la série plaisamment distrayante.
Tom Ellis makes the show pleasantly entertaining.S'écrie plaisamment un communiste par la bouche de M. Proudhon.
Cries a Communist flippantly through the mouth of M. Proudhon.Comment dites-vous cela?demanda-t-il plaisamment.
What did you say?he asked pleasantly.Laissez-vous surprendre plaisamment par des nouvelles possibilités.
Let yourself be pleasantly surprised by new possibilities.Le saké de Yamanashi est connu pour sa saveur plaisamment discrète.
Sake from Yamanashi Prefecture is known for its pleasantly unassuming flavor.La sagesse populaire dit plaisamment: soit bien manger, soit biendormir.
The proverb says jokingly,‘either eat well or sleep well.La manière dont les différentes techniques que l'on utilise s'intègrent si plaisamment.
How the different techniques we use integrate so pleasingly.Dieu merci Daemon's Roost est plaisamment distrayant.
Thankfully, Daemon's Roost is pleasantly entertaining.Le yoga est plaisamment appelé« la drogue de passage» vers le Nouvel Âge.
Yoga has been jokingly called the“gateway drug” to the New Age.Wild Illusion(Dubawi) s'était imposée plaisamment pour ses débuts à Yarmouth.
Wild Illusion(Dubawi) had won nicely on her debut at Yarmouth.Seront plaisamment surpris par cette combinaison sucré- salé mordante.
Will be pleasantly surprised by the sweet-pungently salty combination.Respectez les signes avant-coureurs plaisamment formulées pouvait lire«Attention!
Heed the amusingly worded warning signs that read“Careful!Plaisamment, ces missions ont été dites de fournir« la soupe, du savon, et le salut..
Jestingly, these missions have been said to provide“soup, soap, and salvation..Culverton Smith sourit plaisamment et ramassa son couvre-chef.
Mr. Culverton Smith smiled pleasantly and picked up his smoking-cap.En Congrégation les filles des cheminots étaient appelées plaisamment“filles du train.
In the Italian Province, sisters with this benefit were jokingly called“Daughters of the trains..La même vérité dite plaisamment ne l'est que cinq fois sur dix.
The same truth said pleasantly is censured only five times out of ten.Quelques-uns de ses noms communs internationaux: en anglais Speckled Pigeon, en allemand Guineataube, en espagnol Paloma de Guinea, en italien Colombo della Guinea ou Piccione delle rocce africano,en portugais Pombo da Guine et plaisamment en japonais Urokokawarabato.
Some international names: in Italian, Colombo della Guinea or Piccione delle rocce africano; in English, Speckled pigeon; in German, Guineataube; in Spanish Paloma de Guinea; in French Pigeon roussard;in Portuguese Pombo da Guine and, nicely, in Japanese Urokokawarabato.Je préfère une herbe qui est plaisamment puissante ou puissamment plaisante!
I prefer an herb that is pleasantly powerful or powerfully pleasant!
