Примеры использования En rigolant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dit-elle en rigolant.
She says, laughing.Ou en rigolant trop fort.
Or laughs too hard.Elle l'a dit en rigolant..
She said it jokingly..En rigolant, il dit à mon fils.
He did jokingly tell my son.They make it fun.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gens rigolentpersonne ne rigole
Использование с наречиями
bien rigolébeaucoup rigolélà pour rigoler
En rigolant, il dit à mon fils.
Laughing, he says to the son.Non!», disent-ils en rigolant.
No, no," they said laughing.D'abord en rigolant, puis sérieusement.
First for fun and then more seriously.Nous dit sa mère en rigolant.
His mother tells us, laughing.(en rigolant) Tu ne pourrais pas aller plus vite?
Laughs Couldn't get there fast enough?Les devoirs en rigolant, trop cool!.
Homework laughing, too cool!.Comme mon chef m'a dit en rigolant.
As the Captain laughingly said.En rigolant, l'ancienne policière lâche:« Tu sais quoi?
The policeman laughed.“you know what?J'ai dit non tout de suite, en rigolant.
I said yes immediately, not joking.Il est revenu en rigolant et il m'a dit"tu sais quoi?
He laughed again and said,“Ya know what?Elle me donna son numéro de pager, en rigolant.
She gave me her pager number joking.Je ne dis pas cela en rigolant mais bel et bien sérieusement.
I don't say that jokingly but very serious.N'est-ce-pas, Maître, dit-elle en rigolant.
Isn't it, Master, she says while laughing.Pensais-je en rigolant sarcastiquement dans ma tête.
It was the only way, I joked sarcastically in my head.C'était plaisant à gérer, a dit Manuel en rigolant.
It was great managing," Manuel joked.
