PLAN D'AUDIT AXÉ SUR LES RISQUES на Английском - Английский перевод

• risk-based audit plan

Примеры использования Plan d'audit axé sur les risques на Французском языке и их переводы на Английский язык

Se référer au Tableau 1: Plan d'audit axé sur les risques et renseignements connexes.
Refer to Table 1: Risk-based audit plan and related information.

Le Ministère a déterminé que la gestion du matériel était un domaine à haut risque dans son plan d'audit axé sur les risques de 2017-2020.
Materiel management was identified as a high risk area by the Department in its 2017-20 Risk-Based Audit Plan.

L'audit était prévu dans le Plan d'audit axé sur les risques de 2014-2017(PAAR) car.
This audit was included in the 2014-17 Risk-Based Audit Plan(RBAP) because.

Le Plan d'audit axé sur les risques de 2014- 2015 à 2015- 2016 comprenait un audit de la sécurité de la TI.
The 2014/15 to 2015/16 Risk-based Audit Plan included an Audit of IT Security.

Audits internes de 2018-2019, selon le Plan d'audit axé sur les risques du CRSNG.
Internal audits for 2018-19 as per NSERC's Risk-Based Audit Plan.

Le Plan d'audit axé sur les risques de 2012-2015 a déterminé que les contrôles internes à l'appui des rapports financiers trimestriels étaient une« priorité d'audit élevée.
The 2012-2015 Risk-Based Audit Plan identified Internal Controls in Support of Quarterly Financial Reporting as a"High Audit Priority.

La décision d'intégrer cet examen au Plan d'audit axé sur les risques(PAAR) repose sur les facteurs suivants.
The decision to include this review in the 2014-17 Risk-Based Audit Plan(RBAP) is based on the following.

L'Audit de la gestion des laboratoires a été approuvé par le sous-ministre dans le cadre du Plan d'audit axé sur les risques de 2013-2014.
The Audit of Management of Laboratories was approved by the Deputy Minister as part of the Risk-Based Audit Plan for 2013-14.

Il a donc été inclus dans le Plan d'audit axé sur les risques du CS Ex pour les années financières de 2013- 2014 à 2015- 2016.
It was therefore included in the CRS Risk-based Audit Plan for fiscal years 2013/14 to 2015/16.

Les Services d'audit et d'évaluation ont inclus l'Audit des wagons de producteurs dans le plan d'audit axé sur les risques de l'exercice 2017 à 2018.
AES included the Audit of Producer Cars in the 2017-2018 risk-based audit plan.

À la suite de cet accord, un plan d'audit axé sur les risques des ODR a été établi en 2013 pour les audits devant être réalisés au cours des exercices ultérieurs.
As a result of this agreement, an RDA Risk-Based Audit Plan(RBAP) was developed in 2013 for audits to be conducted in future fiscal years.

Remarque: il s'agit de missions d'audit qui font partie du Plan d'audit axé sur les risques(PAAR) de 2016-2019.
Note: Denotes audit engagements that are part of the 2016-19 Risk-based Audit Plan RBAP.

Cet audit avait été initialement approuvé par les présidents dans le Plan d'audit axé sur les risques(PAAR) pour 2011-2014, et a été inclus depuis lors à titre d'audit pour des exercices subséquents dans les PAAR des deux organismes.
This audit was originally approved by the Presidents in the 2011-14 Risk-based Audit Plan(RBAP) and has been included as a future-year audit in both Agencies' RBAPs ever since.

L'Audit sur le développement des marchés a été approuvé par le sous-ministre dans le cadre du Plan d'audit axé sur les risques 2016-2017.
The Audit of Expanding Market Opportunities was approved by the Deputy Minister as part of the Risk-Based Audit Plan for 2016-2017.

Cet audit a été entrepris conformément au Plan d'audit axé sur les risques de 2017- 2020 pour Pêches et Océans Canada MPO.
This audit was initiated in accordance with the Risk-Based Audit Plan 2017- 2020 for Fisheries and Oceans Canada DFO.

Les Services d'audit et d'évaluation ont inclus l'audit des régimes de travail non conventionnels dans le plan d'audit axé sur les risques de 2016-2017.
Audit and Evaluation Services included the Audit of Alternative Working Arrangements in the 2016-2017 risk-based audit plan.

Les activités suivantes sont prévues dans le Plan d'audit axé sur les risques du CRSNG qui couvre la période de 2016 2017 à 2018 2019.
The following activities are included in the NSERC Risk-Based Audit Plan for the period from 2016-17 to 2018-19.

Division de l'audit interne 8 Le Programme d'ICC figurait dans le Plan d'audit axé sur les risques de 2014-2017 du CRSNG.
The Audit of College and Community Innovation Program was identified in the NSERC 2014-17 Risk-Based Audit Plan RBAP.

Par conséquent, l'audit de la gouvernance des TI a été inclus dans le Plan d'audit axé sur les risques du Ministère et approuvé par le sous-ministre le 12 mars 2015.
As such, the Audit of IT Governance was included in the Department's Risk-Based Audit Plan, and approved by the Deputy Minister on March 12, 2015.

Cet audit constitue une base pour la poursuite des travaux décrits dans le Plan d'audit axé sur les risques du Ministère au cours des trois prochaines années.
This audit provides a baseline for further work described in the Departmental Risk-Based Audit Plan over the next three years.

Ces deux audits figuraient dans les plans d'audit axés sur les risques du Ministère.
Both these audits were reflected in Departmental Risk-based Audit Plans.

La présente section offre une vue d'ensemble du plan d'audit axé sur le risque d'Affaires mondiales Canada pour la période allant de l'exercice financier 2016-2017 à l'exercice financier 2018-2019.
This section presents an overview of the Global Affairs Canada 2016-2017 to 2018-2019 Risk-Based Audit Plan.

Le PPIST a fourni des modèles à l'organisme d'exécution pour contribuer à l'élaboration d'un plan d'audit axé sur le risque pour l'audit des bénéficiaires finaux.
ISTPP has provided templates to the delivery organization to assist in the development of a risk-based audit plan for these ultimate recipient audits..

L'audit du projet de consolidation du Haut-commissariat du Canada à Trafalgar Square à Londres(Royaume-Uni), fait partie du Plan d'audit axé sur le risque 2015-2018 d'Affaires mondiales Canada.
The Audit of the Consolidation of the Canadian High Commission at Trafalgar Square, London, United Kingdom is part of the Global Affairs Canada's 2015-2018 Risk-Based Audit Plan.

La Division élabore son programme de travail sur la base de plans d'audit axés sur les risques.
The Division uses risk-based audit plans in determining its programme of work.

L'application des plans d'audit axés sur le risque est essentielle pour atténuer les risques associés aux opérations des missions.
The implementation of the risk-based audit plans in the Information and Communications Technology Audit Section is critical in mitigating risk associated with mission operations.

Pour mettre au point son programme de travail, la Division utilise des plans d'audit axés sur le risque.
The Division uses risk-based audit plans in developing its programme of work.

Le Bureau du dirigeant principal de la vérification d'Affaires mondiales Canada a préparé le présent document à l'intention du sous-ministre afin de décrire le plan d'audit axé sur le risque(PAAR ou le Plan) du Ministère pour la période allant de 2016-2017 à 2018-2019.
The Office of the Chief Audit Executive of Global Affairs Canada prepared this document for the Deputy Minister to outline the 2016-2017 to 2018-2019 Risk-Based Audit Plan(RBAP or the Plan) for the department.

Les opérations liées à la passation des marchés et celles liées aux RI qui touchent le recouvrement des coûts des services juridiques par le ministère de la Justice Canada auprès des ministères clients ont été exclues de la portée de l'audit, car le Plan d'audit axé sur le risque de 2014-2015 à 2016-2017 les désigne en tant que projets distincts.
Contracting transactions as well as IS transactions involving the recovery of legal services costs by Justice Canada from client departments were excluded from this audit as they have been identified as separate projects in the 2014-15 to 2016-17 Risk-based Audit Plan.