Примеры использования Plan pour garantir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'avais aussi mis en place un plan pour garantir son retour.
I also had a plan in place to guarantee her safe return.Consulter la FHCC en vue d'établir un plan pour garantir que les ménages à faible revenu pourront continuer de vivre de façon abordable dans les coopératives d'habitation créées dans le cadre des programmes fédéraux lorsque les accords d'exploitation de ces coopératives prendront fin;
Consult with CHF Canada toward designing a plan that will ensure that low-income households can continue live affordably in housing co-operatives developed under federal programs, when these co-ops' operating agreements end;Évaluer les progrès et, si nécessaire,renforcer le plan pour garantir le respect des normes.
Evaluate progress and, if necessary,strengthen the plan to ensure that the standards are met.Energica travaille sur un plan pour garantir la valeur de 2 ans d'utilisation des motos Energica.
Energica is working on a plan to warrantee the value of 2 years used Energica motorcycles.Avant de créer votre entreprise,vous devez créer un business plan pour garantir la faisabilité de votre projet.
Before starting your business,you have Etablissez également un plan pour garantir la durabilité de l'initiative audelà de la période de financement du projet.
Also draw up a plan to secure the sustainability of the initiative beyond the period of project funding.Si votre projet propose de créer un nouveau produit(p. ex., un service de nouvelles, un manuel, etc.), démontrez qu'il y a une demande pour ce produit,et expliquez votre plan pour garantir l'utilisation de ce produit par votre public cible.
If your project proposes creating a new product(e.g., a news service, a handbook, etc.), demonstrate the demand for this product,and explain your plan to ensure it will be used by your intended audience.Bernie Sanders pousse plan pour garantir à tous les Américains un emploi.
Sen. Bernie Sanders pushes plan to guarantee every American a job.Même si le virus lui- même n'a pas été observé,l'OMS recommande aux pays où la présence du moustique porteur du virus Zika est avérée de préparer un plan pour garantir la sécurité transfusionnelle et des quantités suffisantes de sang en cas de flambée.
WHO recommends that countries where the mosquitothat carries Zika exists, yet the virus itself has not been found, consider preparing a plan to ensure the availability of a safe and sufficient supply of blood should an outbreak occur.Il n'a pas élaboré de plan pour garantir le respect des obligations fédérales.
It has not developed a plan to ensure that federal obligations are met.Le BIG a noté que du fait de la sensibilité des informations utilisées pour définir les montants des allocations finales disponibles pour les pays admissibles,le Secrétariat a su gérer un risque potentiel pour sa réputation en mettant en œuvre un plan pour garantir un jugement équitable et la confidentialité du processus d'examen interne.
The OIG noted that due Bernie Sanders pousse plan pour garantir à tous les Américains un emploi.
Bernie Sanders Sinon le président en exil doit songer à un autre plan pour garantir sa sécurité lors d'un retour éventuel dans la Grande Ile.
Otherwise the president in exile must think over another plan to guarantee his security during a possible return in the Great Island.Bernie Sanders pousse plan pour garantir à tous les Américains un emploi.
Washington Post Bernie Sanders Les vérifications et les études externes ont été prises en compte dans le plan pour garantir une couverture adéquate et minimiser la répétition inutile des efforts.
The external audits and studies were taken into account in the plan to ensure proper coverage and minimize duplication of efforts.Dynamitage JS Inc. de la formation sur le contenu du plan pour garantir qu'ils connaissent tous leurs rôles et leurs responsabilités, et abordent les sujets de planification d'urgence pendant les réunions régulières sur la sécurité.
Construction employees training on the contents of the plan to ensure all are aware of their roles and responsibilities and addresses emergency planning topics during regular safety meetings.Les propriétés des plantes- comme uniformes, saines etfortes- viennent au premier plan pour garantir une bonne croissance rapide dans des conditions de faible luminosité.
Plant characteristics such as uniform,healthy and strong are paramount to ensuring good and rapid initial growth under low light conditions.Le Comité recommande à l'État partie d'élaborer sans tarder un plan pour garantir la couverture universelle de la sécurité sociale et d'établir des mécanismes spécifiques pour donner accès aux programmes sociaux de l'Équateur aux femmes autochtones et afro-équatoriennes.
The Committee recommends that, as Nous devrons continuellement réévaluer et réviser le plan pour garantir que les mesures de sécurité correspondent aux circonstances envisageables.
We will need Bernie Sanders pousse plan pour garantir à tous les Américains un emploi.
Previous Bernie Sanders Releases A Plan That Would Guarantee Every American Bernie Sanders pousse plan pour garantir à tous les Américains un emploi.
Bernie Sanders is about Toutefois, nous devons également développer un plan pour garantir qu'à l'avenir les investissements dans la santé seront les plus rentables et durables possible.
However, we also need Le ministère de l'Industrie reconnaît qu'il est essentiel d'élaborer un plan pour garantir la disponibilité d'un nombre suffisant de fréquences au- dessous de 1 GHz pour répondre aux besoins du service mobile jusqu'au début du siècle prochain.
The Department of Industry recognizes the critical need Nous aurons des plans pour leur garantir que leurs réactions calmes et leurs leadership éviteront les émeutes et les sur-réactions.
We will have plans to assure them that their calm reaction and leadership will ensure that no rioting or over-reaction Conformément aux plans pour garantir une infrastructure robuste, la transformation de Londres s'effectue à tous les niveaux.
In keeping with plans to ensure a robust infrastructure, London's transformation is happening at every level.Avez-vous des plans pour garantir que le prélèvement, tel que défini par la CMS, de toutes les espèces figurant à l'Annexe I soit interdit?
Do you have any plans to ensure that the taking, as defined by CMS, of all Appendix I species is prohibited?Ils doivent également adopter des plans pour garantir la conservation de ces espèces et protéger les habitats menacés.
They must also adopt plans to ensure the conservation of such species and En outre, les responsables de la planification devraient non seulement tenir compte de la disponibilité des ressources financières effectives et potentielles, maisaussi élaborer des plans pour garantir que ces ressources seront absorbées et veiller à ce que les dépenses soient appropriées.
Moreover, planners not only should consider the availability of actual and potential financial resources, butthey should also develop plans to ensure that there is capacity À moyen terme, nous avons des plans pour garantir la situation et bien évidemment vérifier ce qu'il en est auprès de sources secondaires, selon les nécessités. À court terme nous ne prévoyons pas d'interruption du service de Bluestar Silicones international liée aux événements actuels au Japon.
In the medium term we have plans to assure the situation and of course verify with secondary sources where necessary but for the short term we do not expect any disruption Le développement exceptionnellement dynamique des sociétés du Groupe et des projets lancés par Etienne Jornod et son équipe ont convaincu les actionnaires principaux, le partenaire Fresenius Medical Care ainsi que le Conseil d'administration etEtienne Jornod d'adapter ces plans pour garantir une exploitation maximale des potentiels.
The extraordinarily dynamic progress of the Group companies and of the projects launched by Etienne Jornod and his team have convinced the largest shareholders, its key partner Fresenius Medical Care, the Board of Directors andEtienne Jornod 
