PLEINEMENT INCLUSIF на Английском - Английский перевод

• fully inclusive

Примеры использования Pleinement inclusif на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les prix sont pleinement inclusif.
Prices are fully inclusive.

Le projet de loi C-81 haussera-t-il la barre pour réaliser un Canada pleinement inclusif?
Will Bill C-81 move the yardstick forward to achieve a fully inclusive Canada?

Les prix sont pleinement inclusif.
Pricing is fully inclusive.

Leur Politique en matière de soutien éducatif stipule que«[L]es Écoles européennes ne proposent pas un système éducatif pleinement inclusif.
Their Policy on the Provision of Educational Support states that"European Schools do not offer a fully inclusive education system.

Les prix sont pleinement inclusif.
The prices are fully inclusive.

Higginson School accueille des élèves du K0 au grade 2 avec et sans handicap, y compris des élèves apprenant l'anglais, dans un cadre pleinement inclusif.
Higginson School serves students in grades K0-2 with and without disabilities, including English learners, in a fully inclusive setting.

Les tarifs pleinement inclusifs pour délégués de conférence sont disponibles.
Fully inclusive conference delegate's rates are available.

Il est temps d'engager un nouveau type de dialogue, pleinement inclusif, sur la question de la décolonisation.
It was time to engage in a new, fully inclusive dialogue about decolonization.

Un espace pleinement inclusif est non seulement facile d'accès, mais il permet également l'échange d'idées, une connexion avec les autres et le partage d'une expérience commune.
A fully inclusive space does not only provide access; it allows for an exchange of ideas, a connection to be made, and a common experience to be created.

Apporter des changements de manière à ce que l'arbitrage des propositions finales soit pleinement inclusif dans le cadre de ses considérations;
Making changes so final offer selection is fully inclusive in its considerations.

Pour créer un milieu pleinement inclusif, il faut changer notre façon de penser au travail et à notre manière de travailler.
Creating a fully inclusive workplace means shifting how we think and go about our work.

Honorables sénateurs, je vous encourage à promouvoir la création d'un environnement pleinement inclusif pour les personnes handicapées.
Honourable senators, I encourage you to promote the creation of a fully inclusive environment for people with disabilities.

La vision de la YWCA mondiale est celle d'un monde pleinement inclusif où la justice, la paix, la santé, la dignité humaine, la liberté et la protection de l'environnement sont promus et soutenus par le leadership des femmes.
The vision of the World YWCA is a fully inclusive world where justice, peace, health, human dignity, freedom and care for the environment are promoted and sustained through women's leadership.

Si ma directrice avait eu accès à ces ressources et à ces outils, ou si elle avait fait partie d'un milieu de travail pleinement inclusif, nous aurions eu une conversation très différente.
Maybe if my manager had had access to these resources and tools, or been a part of a fully inclusive workplace like this, we would have had a very different conversation.

Enfin, la délégation a souligné que le dialogue politique devrait être pleinement inclusif et que toutes les parties prenantes, y compris la société civile, devraient avoir voix au chapitre pour déterminer le programme et la voie à suivre.
Finally, the delegation emphasized that the political dialogue should be fully inclusive and that all stakeholders, including civil society, should have a voice in determining the agenda and the way forward.

Le Comité recommande à l'État partie d'envisager d'adopter et de mettre en œuvre un plan complet sur la réduction des risques de catastrophe qui soit entièrement accessible et pleinement inclusif.
The Committee recommends that the State party undertake to adopt and implement a comprehensive plan on disaster risk reduction which is fully accessible and fully inclusive.

Au Sénégal, le GLPE compte 93 membres et est désormais pleinement inclusif, comme l'a recommandé le GPE à tous ses pays partenaires.
The LEG in Senegal has 93 members and is now fully inclusive, as recommended by GPE in all partner countries.

Se félicite de l'ouverture, le 15 octobre 2001, du dialogue intercongolais, et invite toutes les parties congolaises à tout mettre en œuvre pour promouvoir le processus et assurer l'heureuse issue d'un dialogue pleinement inclusif, imprégné d'un esprit de consensus;
Welcomes the opening of the Inter-Congolese Dialogue on 15 October 2001, and calls upon all Congolese parties to make every effort to promote the process and ensure the success of a fully inclusive dialogue in a spirit of consensus;

Malgré cette évolution encourageante, le système d'éducation n'est pas pleinement inclusif, car certains groupes d'enfants, par exemple les orphelins, n'y sont pas intégrés.
Despite that encouraging development, the education system is not fully inclusive, with certain groups of children, for example orphans, not being mainstreamed into the education system.

Ces actions figurent parmi les conditions politiques capitales qui conditionneront la signature du premier volet de l'accord d'association avec l'UE. Après les élections présidentielles du mois de mai, des élections législatives devront être planifiées pour permettre la formation d'un gouvernement d'unité nationale pleinement inclusif, qui représentera l'ensemble des groupes et factions..
These are some of the key political conditions for signing the first part of the association agreement with the EU. Following the presidential elections in May, parliamentary elections must be scheduled to form a fully inclusive government of national unity, representing all factions and groups.