PLONGEAIS на Английском - Английский перевод

• was diving
• plunged
• immersed

Примеры использования Plongeais на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je plongeais dans l'eau.
I jumped in the water.

Alors qu'il se mit à rire, Je me plongeais.
While he laughed, I plunged myself.

Je savais que si je plongeais, je serai bien.
I knew if I jumped I would be fine.

Je plongeais dedans, en m'immergeant totalement.
I jumped in, immersing myself completely.

L'eau froide me frappait alors et je plongeais.
It was cold water that brought me out and I jumped.

Chaque fois, je plongeais de la tête sous l'eau.
That happened every time I put my head under water.

CINQ ANNÉES APRÈS L'AVOIR RÊVÉ et à l'issue de deux ans de préparation, je plongeais enfin dans l'archipel François-Joseph.
AFTER FIVE YEARS OF DREAMING and two years of preparation, I was diving at Franz Josef Land.

Je plongeais mon visage dans mes mains le temps d'une seconde.
I put my face in my hands for a second.

Quand j'étais jeune, je plongeais des quais dans la mer du Nord.
When I was young I dove off piers into the North Sea.

Tu plongeais ton regard dans le mien et le monde toute entier nous appartenait.
You plunged your gaze into mine and all the whole world was ours.

À ce moment, j'ai réalisé que je plongeais dans un paysage vide.
That moment I realized that I was diving over an empty landscape.

Je me plongeais toute dans la joie, qui vient de Dieu.
I plunged myself completely in the joy that flows from God.

Ca me rappelle une fois où je plongeais avec mon père et mon oncle.
This reminds me of one time, when I was diving with my dad and uncle.

Quand je plongeais dans les années 1980, je les voyais depuis le bateau.
When I was diving back in the'80s I'd see them from the boat.

Et quand George Reeves s'envolait, je plongeais de mon lit, comme lui.
And when he flew through the air George Reeves, I dove off my bed just like him.

Je me plongeais dans les Sutras de Patanjali commentés par I.K.
I immersed myself in the Sutras of Patanjali with commentary by IK Taimni.

Dans Le Fils du Minotaure, je plongeais de 50 m de haut. Et sans doublure!
In'Son of the Minotaur' I dived from 50 metres, no stunt double!

Je plongeais dans la dualité, parfois dans la Lumière, parfois dans le Son, mais partout était Sa puissance.
I was diving in duality, sometimes in Light, sometimes in Sound, but wherever was His might.

La prochaine chose que j'ai sue, je plongeais autour d'épaves et je prenais des notes.
Next thing I knew, I was running around diving wrecks and documenting them.

Je plongeais à mon maximum dans la finale mais malheureusement je suis allée trop loin lors de mon dernier, ce qui m'a repoussée un peu plus loin de la première place..
I was diving at my maximum in the final but unfortunately I went over on my last which pushed me back a bit farther from first place.

Je me suis rendu compte là-bas que je plongeais sans savoir véritablement plonger...
That's when I realized I was diving without really knowing the ropes..

Alors que je me plongeais dans la joie de la soirée d'examen, je serrai doucement mon poing.
As I immersed myself in the joy of the review party, I quietly clenched my fist.

Au début moi j'avais un peu peur qu'il y ait des requins ou de méchantes bébêtes, des méduses qui nous piquent sous l'eau et en fait quand je plongeais, j'étais sous l'eau, je regardais la surface.
At first I was a little afraid that there were sharks or nasty beasties, jellyfish which would sting us under the water… and in fact when I dived, I was under water, I looked at the surface.

J'ai compris que je plongeais dans la Force Vitale que je faisais une rencontre mystique.
I knew I was diving in the Life force and having a mystical encounter.

Je ne portais pas de ceinture de sécurité parce que j'avais toujours eu l'impression que quelque chose comme ça m'arriverait, j'ai même pratiqué ce que j'ai appelé(le mouvement de plongée), où je plongeais du côté passager d'un véhicule, dans l'éventualité de ce genre d'accident.
I was not wearing a seat belt because I always had a feeling something like this would happen, I even practiced what I called(the dive move) where I dove to passenger side of a vehicle practicing for this sort of accident.

Jusqu'à récemment, je plongeais aux tremplins de 1 m et de 3 m, ainsi qu'à la Tour.
Until recently, I was diving from the 1 m and 3 m springboards, and the platform.

Délicatement, je plongeais ma main dans l'eau et, ô surprise, l'animal ne pris pas peur comme le ferait des truites normalement constituées mais, au contraire, s'approcha de moi et à ma grande surprise vint se frotter l'abdomen dans le creux de ma paume.
I delicately plunged my hand in the water and to my surprise the animal was not fearful, as normal trout usually are, to the contrary she came to me ant to my great surprise began to rub her abdomen against the hollow of my palm.

Je me rappelle un jour, je venais d'avoir 16 ans… je plongeais dans un récif de corail, il y avait une espèce de grotte.
I remember one day, I would just turned 1 6… I was diving on a coral reef, had a big cave underneath.

Avec eux, je plongeais à la poursuite des baleines, à la poursuite des dauphins, des raies manta.
With them, I dove in pursuit of whales, in pursuit of dolphins and manta rays.

Je savais par la manière dont je plongeais que cela allait bien et que j'aurais un excellent résultat.
I knew by the way I was diving it was going well and I would have a great result.