PLUS DE MÉRITE на Английском - Английский перевод

• more merit
• more credit
• more meritorious

Примеры использования Plus de mérite на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les autres ont plus de mérite.
Others have more merit.

Si on réussit à survivre à ce film… Alors tu auras le plus de mérite.
If we can survive this movie… then you will get the most credit.

Parce qu'elle a plus de mérite.
Because they have more merit.

Et ainsi, combien plus de mérite obtiendraient-ils s'ils se concentraient sur eux!
And so, how much more merit will they acquire if they concentrate on them!

A mon avis, cette thèse a plus de mérite.
In my view, this contention has more merit.

L'un a-t-il plus de mérite que l'autre?
Does one have more merit than the other?

Alors dans ces 2 cas, lequel a le plus de mérite?
Of the two ways, which has the most merit?

Déterminer laquelle obtient le plus de mérite pour une vente est un gros casse-tête.
Determining who gets the most credit for a sale is the big debate.

Avec ce qu'elle est occupée, elle a encore plus de mérite.
So you're busy, it still has more merit.

Us ont plus de mérite à s'y rendre car beaucoup plus de peine à en sortir.
They have more merit in going in because they have much more trouble getting out.

Tu dois lui donner plus de mérite, Danny.
You got to give her more credit, Danny.

Hé bien, peut être que je devrais lui donner plus de mérite.
Well, maybe I should give her some more credit.

J'essaye de prendre des cas qui ont le plus de mérite, auxquels je m'intéresse le plus..
I try to take cases that have the most merit or that I'm most interested in.

Mais sans dout a-t-il pensé que celle de"Mr Broussouloux" avait plus de mérite.
But he probably thought that the story of"Mr. Broussouloux" had more merit.

Mais je trouve que celle-ci a plus de mérite que la plupart.
But this one seems to have more merit than most.

La préservation de ces vénérables oliviers millénaires n'en a que plus de mérite.
The preservation of these venerable old olive trees just has more merit.

Personne n'a plus de mérite qu'un autre et m'accorder le titre de cheikh n'est qu'une mauvaise innovation.
None has more merit than another and granting me the title of Sheikh is but a bad innovation.

Je suis sûre que tu devrais te donner plus de mérite.
I think you need to give yourself more credit.

Ils ont vu plus de mérite dans son maintien dans la procédure d'enquête, ce qui existe aussi dans d'autres instruments.
They saw more merit in keeping the inquiry procedure, which existed also in other instruments.

Ma forme est visible mais d'autres ont plus de mérite.
My form is visible, but others are more meritorious.