Примеры использования Plus de peine на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour apporter plus de peine?
To bring everyone more pain?Plus de peine et de misère.
No more grief and misery.Ne lui causez pas plus de peine.
Don't cause him any more pain.Plus de peine dans le royaume où je vais.(x2.
No more sorrow in the land where I go.(x2.J'ai d'autant plus de peine pour vous.
I am more sorry for you then.
Люди также переводят
Je ne pouvais pas leur faire plus de peine.
I could not feel more sorry for them.J'ai encore plus de peine pour vous.
I feeling even more sorry for you.Non je ne reviendrai pas pour ressentir plus de peine.
No I will not return to feel more sorrow.J'avais beaucoup plus de peine avec la géométrie.
I had more trouble with geometry.Mais c'est Diego qui lui a causé le plus de peine.
But it was Diego that caused her the most pain.Oh il n'y aura plus de peine, aucun chagrin et douleur.
There will be no more sorrow, no grief or pain.Je n'essaie pas de vous causer plus de peine.
I'm not trying to cause you any more pain.Plus de peine de plaisanter que d'être sérieux.
Far more difficult to joke than to be earnest.Plus de peine, plus de confusion pour toi.
No more pain, Vous aviez plus de peine à vous concentrer que d'habitude?*?
Do you have more trouble concentrating than usual?Venir après moi va juste te causer plus de peine.
Coming after me is only gonna cause you more pain.Il y a plus de peine à garder l'argent qu'à l'acquérir..
There are more difficult to keep the money to acquire it..La question à se poser: Qu'est ce qui m'a fait le plus de peine?
The question is, which caused me more pain?
