PLUS DE RETENUE на Английском - Английский перевод

• more restraint
• more reserve
• to exercise greater restraint

Примеры использования Plus de retenue на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et plus de retenue.
And more restraint.

Les Américains ont plus de retenue.
Americans are more restrained.

Les deux parties ont fait preuve de plus de retenue et les échanges de tirs par-delà la ligne de cessez-le-feu ont considérablement diminué.
Both sides have exercised greater restraint and the frequency of exchanges of fire across the line has decreased considerably.

Je demande à la jeunesse plus de retenue.
I ask the youth for more restraint.

On a davantage de recul, plus de retenue aussi, c'est une question de maturité.
You have more distance, more restraint, too, it's a question of maturity.

Aucun pays dans cette assemblée n'agirait avec plus de retenue qu'Israël.
No country in this chamber would act with more restraint than Israel has.

Les deux parties ont fait preuve de plus de retenue et les échanges de tirs par-delà la ligne de cessez-le-feu ont considérablement diminué.
Both sides have exercised greater restraint and there have been considerably fewer exchanges of fire across the ceasefire line.

On a moins d'audace et plus de retenue.
One has less of audacity and more reserve.

Répétés ailleurs avec plus de retenue, semblables sentiments d'appartenance ont coloré plusieurs des témoignages livrés à une séance ou une autre.
Expressed elsewhere with greater restraint, such feelings of belonging marked many of the representations made at one hearing or another.

Aucun pays dans cette pièce n'agirait avec plus de retenue qu'Israël", a-t-elle ajouté.
No country would act with greater restraint than Israel,” she said.

Le Saint Esprit sait ce qui va arriver prochainement, quand il n'y aura plus de retenue.
The Holy Spirit knows what is soon to take place, when there will be no more restraint.

Heureusement tu as plus de retenue que moi.
Luckily you have more restraint than I do.

Il s'habille de façon plus austère et se comporte avec plus de retenue.
He dresses in a more austere way and behaves with more reserve.

Même Poutine montre plus de retenue dans son homophobie.
Even Putin shows more restraint in his homophobia.

Les journalistes devraient évoquer ces tragédies avec moins de détails et plus de retenue.
Journalists should cover such tragedies in less detail, and with more restraint.

Bien, je dois dire, elle montre beaucoup plus de retenue que ce que je pensais.
Though, I gotta say, she shows a lot more restraint than I gave her credit for.

Qui oserait affirmer que les Français, les Britanniques et les Israéliens auraient plus de retenue?
Who could believe that the French, the British or the Israelis would be any more restrained?

Les gens commencent à plaider en faveur de plus de retenue avec les armes à feu et de mieux viser.
People are beginning to advocate for more restraint with the gun fire and better aim.

Où voyez-vous l'engagement des Eglises comme problématique et souhaiteriez-vous plus de retenue?
Where do you see the current involvement of the churches as being problematic and wish for more restraint?

Leurs créatures, pourtant pleines de défauts, montrent plus de retenue sur le chapitre de la génétique humaine.
Their creatures, yet full of faults, show more restraint on the subject of human genetics.