Примеры использования Plus espiègle на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le plus espiègle petit pickle.
The most playful little pickle.La grande mère dans ses aspects les plus espiègles.
The Great Mother in her more playful aspects.C'était plus espiègle, dans ma tête.
It sounded more playful in my head.Le deuxième thème nous montre Beethoven à son plus espiègle.
The second theme shows Beethoven at his most playful.Nous avons pour apprendre àêtre plus espiègles au sujet du changement.
We have got ta learn to be more playful about change.Les longues franges permettent toutefois des variantes plus espiègles.
Long fringes on the other hand allow for more playful variation.Les vivipares sont généralement plus espiègles que les autres poissons.
Livebearers are usually more playful than other fish.Un autre modèle de notre chère Lara dans une pose un peu plus espiègle.
Another model of our dear Lara in a pose a little more mischievous.Et voici le plus espiègle et insolent des petits garçons de la télévision.
And here is the most mischievous and cheeky little boys of television.Le petit Leo, qui a seulement un an,est le plus espiègle.
One year-old Leo, the baby of the group,is the most mischievous.Chi est plus espiègle que jamais sur ce tapis de souris trop mignon par ABYstyle.
Chi is more playful than ever on this cute mousepad by ABYstyle.Sora est plus poli tandis que Luna est plus espiègle.
Sora is Jennie» King était plus espiègle, enjouée et rieuse que Bella ou Willie.
Jennie" King was more mischievous, fun loving, and lively than either Bella or Willie.Chuchote Karanth avec une lueur dans les yeux qui semble plus espiègle qu'inquiétée.
Karanth whispers with a glint in his eyes that seems more mischievous than worried.Même les petits les plus espiègles sont protégés par les dispositifs de sécurité de ROB.
Even the most mischievous little ones are protected by ROB's safety features.La nuit féroce est un jeu de plateau chaud où sont les plus espiègle, mieux vous dépensez.
The Fierce Night is a hot board game where are the more mischievous, better you spend it.Encore plus espiègles qu'avant, Zack et Cody sèment la pagaille dans ces épisodes hilarants de"The Suite Life of Zack and Cody- Sweet Suite Victory.
Even more mischievous than before, Zack and Cody aren't the only troublemakers in these new and hilarious episodes of"The Suite Life Zack and Cody- Sweet Suite Victory.Mais, tu sais,il a l'air beaucoup plus espiègle que cruel, tu ne penses pas?
But, you know,it looks a lot more mischievous than cruel, don't you think?Cet univers très poétique cher à la créatrice de la marque,saura ravir les plus espiègles.
This poetic universe dear to the creator of the brand,will delight the most mischievous.L'objectif était de rendre Kled un peu plus espiègle que ses camarades escarmoucheurs..
The goal was to make Kled a little more playful than his skirmisher peers..Cependant, les Caniches Standard sont légèrement plus réservés etles Caniches Toys peuvent être un peu plus espiègles.
However, Standard Poodles are slightly Le pilote allemand de Moto2 dévoile son côté plus espiègle en arborant cette sympathique mascotte.
The German Moto2 rider sports this mascot, hinting at a slightly more mischievous side.Digging Your Scene»(que l'on retrouve sur Long Distance), une délicieuse variation kitsch d'un morceau des Blow Monkey,reflète un côté plus espiègle d'Ivy.
Digging Your Scene"(also found on Long Distance) is a delightfully kitschy cover of the Blow Monkey's song,which reflects the band's more playful side.Mais cette version dévoile un petit chaperon plus espiègle que la candide fillette de la légende.
But this version reveals a Little Red Riding Hood more mischievous than the tale's innocent little girl.Dans cet esprit, ce livre- facile mais respectant l'essentiel- offre à l'accordéoniste unbillet d'entrée à l'Opéra, ainsi que chez sa petite sueur plus espiègle, l'Opérette.
In this spirit, this book- easy but respecting the essential- offers the accordionist a ticket to the Opera,as well as his little sweat more playful, the Operetta.Les singes capucin comptent parmi les animaux les plus espiègles et jouent toujours des tours à leur maîtres.
Capuchin monkeys are one of the most mischievous pets, and are always playing tricks on their owners.Mais dans cette version, le loup, lassé de sa cruelle réputation, rétablit la vérité et dévoile un petit chaperon plus espiègle que la candide fillette de la légende.
But this version reveals a little riding hood more mischievous than the legend's innocent little girl.En captivité, les hybrides première génération(F1)ont tendance à être plus espiègles et moins maniables comme petits que les chiens, et sont moins dignes de confiance à maturité que les hybrides chien-loups.
In captivity, F1 hybrids(first generation)tend to be more mischievous and less manageable as pups than dogs, and are less trustworthy on maturity than wolf-dog hybrids.Mais un faux témoin au nom de Jésus Christ est le traître le plus espiègle sur la face de la terre.
But a false witness on behalf of Jesus Christ is the most mischievous traitor on the face of the earth.Mais ce regard virginal a piège, parce qu'il est en fait ressortir votre côté plus espiègle, améliorer vos courbes et votre féminité avec des textures confortablement conformes à l'organisme et décorez-le avec transparence et broderie florale très évocateur.
But this virginal look has trap, because it is actually taking out your more mischievous side, enhancing your curves and your femininity with textures that comfortably conform to the body and decorate it with transparency and extremely evocative floral embroidery.
