Примеры использования Plus malicieux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que d'autres sont plus malicieux.
Others are more malicious.Quant au dernier, le plus malicieux des quatre, son nom suffira: Bixiou!
As for the fourth and most malicious personage, his name will be enough-it was Bixiou!Cette fois-ci, son regard était plus malicieux.
This time, her look was even more sympathetic.Les nouveaux-nés sont encore plus malicieux que ceux de la première génération.
The newborns are even more malicious than the previous generation's Gremlins.Ne pas sous- estimer les menaces qui ont l'air inoffensifs, carils pourraient se pour révéler les plus malicieux et dangereux.
Do not underestimate On va faire plus malicieux.
Let's make it a bit more malicious.Les accidents sont dus à une inconscience, même très légère,dans le physique, dont profitent ces petits êtres du plan vital physique qui sont plus malicieux que consciemment hostiles.
There is some- perhaps a very slight unconsciousness in the physical andit is taken advantage of by these small beings of the vital physical plane- who are more mischievous than consciously hostile.Son sourire est revenu, plus malicieux que jamais.
Jim's smile returned, more wicked than before.Certains sont innocents et ralentissent seulement le fonctionnement de votre appareil, ou envoient des milliers d'e- mails,certains sont plus malicieux et peuvent faire tomber un réseau entier.
Some are innocent and only interrupt the smooth operation of your device, or send out thousands of emails,some are more malicious and can take down entire networks.Fjøsnissen»(le lutin de la grange)est un personnage plus malicieux et légèrement inquiétant, qui jouait un rôle important à l'époque où la Norvège était plus agricole.
Fjøsnissen"(the barn elf)is a more mischievous and slightly sinister character that was important when Norway was still a farming community.Quant à l'animation,elle ajoute quelque chose d'encore plus malicieux à l‘œuvre de Tardi.
Turning to the animation,this adds something even more mischievous to Tardi's work.On passe d'une pièce à l'autre et d'une époque à l'autre,guidé par le plus malicieux des guides, le marquis de Custine(Sergei Dreiden), écrivain français et diplomate, touriste anachronique à ses heures.
One passes from one room to another andone epoch to another guided by the most malicious of guides, the Marquis de Custine(Sergei Dreiden), a French writer and diplomat, an anachronistic tourist when the fancy takes him.Août L'amour-propre, fils de la vanité, est plus malicieux de sa mère. AdFP.
Th August the proper love, son of the pride is more malicious then the same mother.Les meilleurs des hommes ont été des juifs; les plus malicieux des hommes ont aussi été des juifs.
The best of men have been Jews; the most malicious of men have also been Jews.Les mauvais sentiments on finalement commencé à révéler un côté plus malicieux de la personnalité d'Amanda.
The ill feelings eventually began to reveal a more malicious side to Amanda's personality.Le musée abrite en outre, dans la section folklore, l'extravagante garde- robe du plus malicieux des petits bruxellois: Manneken- Pis.
The museum's folklore section Le fait qu'aucune réception n'a été donnée etla réalisation d'aucunes notes concernant l'enlèvement défendu rend n'importe quel enregistrement détaillé impossible et c'est le plus malicieux si beaucoup de collections privées et même quelques publics n'avaient jamais été complètement étudiés.
The fact that noreceipts were given and the making of any notes concerning removal forbidden renders any detailed registration impossible, and this is the more mischievous as many private collections and even some public ones had never been fully studied.Puis son expression devint plus malicieuse.
Then his expression turned ugly.Toute habitude rend notre main plus malicieuse et notre malice moins leste.
Every habit makes our hand more witty and our wit less handy.Certains ont cependant admis l'avoir fait pour des raisons plus malicieuses.
But some admitted they did it for somewhat malicious reasons.L'Iran pourrait exercer une option plus malicieuse en augmentant secrètement son soutien militaire aux talibans.
Elle a une autre personnalité secrète qui est un peu plus malicieuse», a-t-elle dit.
She had another secret personality that was a little more playful," she said.Les plus malicieuses attribuaient cette extension à une initiative du secrétaire d'état de l'époque, le cardinal Angelo Sodano, supérieur direct du nonce.
The more malicious attributed this extension to an initiative of the secretary of state at the time, Cardinal Angelo Sodano, the nuncio's direct superior.
