Примеры использования Plus large part на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La plus large part des zones économiques spéciales au monde.
Largest share of world's special economic zones.Les pays donateurs ont fourni la plus large part de l'aide aux activités de population.
Donor countries provide the largest share of population assistance.La plus large part de ce score est générée aux États-Unis.
The largest part of this score was generated in the USA.Enfin, il aurait été souhaitable de consacrer une plus large part des ressources aux PMA.
Finally, he would like to see a larger share of resources allocated to LDCs.La saison 1894-1895 accorde une plus large part au répertoire lyrique alors qu'Edmond Hardy succède à Sallard comme directeur.
The operatic repertoire played a larger role in the 1894-95 season, when Edmond Hardy succeeded Sallard as director.L'homme, doué d'une spiritualité additionnelle,en a la plus large part sur cette planète.
Man, endowed with an additional spirituality,has the largest share of it on this planet.L'Ontario en avait la plus large part(27%), et la Colombie- Britannique, l'Alberta, le Québec et le Manitoba avaient tous entre 11 et 13 p. 100 de ces fournisseurs.
Ontario had the largest share(27%), while British Columbia, Alberta, Quebec, and Manitoba all had between 11% and 13% each of the non-PSAB vendors.Ce jus lui permet également de valoriser une plus large part de sa récolte.
The production Le locataire reçoit une plus large part s'il contribue davantage aux coûts des semences, de la machinerie, de la main-d'œuvre ou s'il accepte un risque plus grand.
Tenants receive a larger share if they contribute more in the way of crop inputs, machinery, labour or if they accept a En termes nominaux,le financement de ventes d'automobiles représente la plus large part(45,5 pour cent.
In nominal terms,auto sales financing represents the largest share(45.5 per cent.Les autres réclament,au contraire, une plus large part d'attributions pour les petites communes.
The others demand,on the contrary, a larger share of powers for the small communes.D'après Knight, la responsabilité de ce changement incombe surtout à ceux qui vivent dans des pays développés, carce sont eux qui consomment la plus large part des ressources.
Residents of First World countries bear the most responsibility to change, according to Knight,as they consume the largest proportion of resources.Les pays donateurs fournissent traditionnellement la plus large part de l'aide aux activités de population.
Donor countries traditionally provide the largest share of population assistance.La plus large part- 26 milliards d'euros- ira au secteur des transports, ceux de l'énergie et des télécommunications recevant respectivement 5 milliards et 1 milliard d'euros.
The largest share- EUR 26 billion- will go to transport, while energy and telecommunications will receive EUR 5 billion and EUR 1 billion, respectively.Dans les familles de personnes non âgées,le salaire a constitué la plus large part du revenu avant impôt.
Among non-senior families,earnings made up the largest share of income before taxes.Les organismes appuyés par Centraide reçoivent une plus large part des dons recueillis, et ce, au profit des personnes à qui ils viennent en aide dans le Grand Montréal.
The agencies supported by Centraide receive a larger proportion of the campaign proceeds, and this benefits the people they help in Greater Montréal.Cette tartinade permet à Valérie de valoriser une plus large part de sa production.
The production Il est vrai que le subliminal dans l'homme constitue la plus large part de sa nature et recèle le secret de dynamismes invisibles qui expliquent ses activités de surface.
It is true that the subliminal in man is the largest part of his nature and has in it the secret of the unseen dynamisms which explain his surface activities.Les émissions libellées en EUR(35% du total des ressources collectées) et en USD -(36%)ont représenté la plus large part, suivies par les opérations en GBP 19.
Issuance in EUR(35% of total funding) and USD(36%)accounted for the largest share, followed by GBP 19.À mesure que les pays cherchent à capter une plus large part de la valeur ajoutée et de l'emploi, l'importance du rôle des services est de plus en plus largement reconnue.
As countries seek to capture a larger share of value added and employment, the important role of services has been increasingly recognized.Ce nectar permet à Pierre de valoriser une plus large part de sa production.
The production Favoriser les situations dans lesquelles une plus large part des dépenses serait prise en charge par les collectivités locales, les plus riches d'entre elles venant en aide aux plus pauvres;
Promoting conditions where a larger share of the cost is borne by local communities, with rich communities assisting poorer ones;Dans l'ensemble, les émissions libellées en EUR(39% du total des ressources collectées)ont représenté la plus large part, suivies par celles exprimées en USD(29%) et en GBP 20.
Overall, issuance in EUR(39% of La plus large part des dépenses informatiques concerne le secteur de l'assurance vie, ce qui reflète à la fois la taille énorme de ce secteur ainsi qu'une augmentation généralisée de ces dépenses informatiques.
The largest proportion of IT spending is within the life insurance sector, reflecting both the enormous size of this sector and higher overall IT spending.Ensuite, le gouvernement a consacré une plus large part de ces dépenses à l'enseignement primaire.
Second, the government has been directing a larger proportion of these resources to primary schooling.L'activité administrative joue également un rôle dans cette répartition;les sections dotées d'un personnel dynamique capable d'exécuter les projets ont obtenu une plus large part de ceux-ci.
Administrative activity also playsa part in such dispersal and branches with an energetic personnel capable of project implementation won a greater share of projects.Les pays donateurs ont toujours fourni la plus large part de l'aide aux activités en matière de population.
Bilateral assistance to population activities 7. Donor countries traditionally provide the largest share of population assistance.Bien que certains des pays les moins avancés figurent parmi les 20 principaux bénéficiaires de l'aide,ils n'ont pas reçu une plus large part de l'APD que d'autres pays en développement.
Although some least developed countries are included in the top 20 aid recipients,they have not received a greater share of ODA than other developing countries.On estime, cependant, qu'il pourrait conquérir une plus large part de la population cible, principalement les petits agriculteurs.
However, it is estimated that it could conquer a larger part of the target population, mainly small farmers.Cette prise de participation souligne la détermination du groupe à accompagner le développement des modèles d'énergies renouvelables qui prendront progressivement une plus large part dans le mix énergétique mondial.
This transaction underscores Total's commitment to supporting the growth of renewable energies, which will gradually play a larger role in the global energy mix.
