Примеры использования Plus révoltants на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les péchés les plus révoltants de notre siècle s'abritent sous le manteau du christianisme.
The most revolting sins of the age find shelter beneath the cloak of Christianity.Dans cette phase religieuse de son existence,le cannibalisme atteignit ses caractères les plus révoltants.
In this religious phase of its existence,cannibalism attained its most revolting characters.Pour ce qui est de la liste des crimes,la délégation pakistanaise est en faveur de l'inclusion des plus révoltants- génocide, crimes liés à la violation des lois et coutumes de la guerre et crimes contre l'humanité.
With regard to thelist of specified crimes, his delegation supported the inclusion of the most heinous, such as genocide, crimes relating to the violation of the laws and customs of war and crimes against humanity.Si cet objectif est atteint,un coup décisif sera porté aux auteurs des crimes les plus révoltants.
If that was achieved,a decisive blow would be delivered to the perpetrators of the most heinous crimes.La série d'extraits suivants retrace le parcours d'un des mensonges les plus révoltants que l'on ait inventés pendant la guerre, mensonge dont le gouvernement et la presse ont encouragé la diffusion, non seulement dans ce pays mais dans le monde entier, et qu'ils ont toléré.
A series of extracts will give the record of one of the most revolting lies invented during the First World War, the dissemination of which throughout not only Britain but the world was encouraged and connived at by both the Government and the press.À défaut d'accepter de s'en prendre auxcauses de la pauvreté, on s'attaque à ses effets les plus révoltants.
Rather than agreeing to tackle the causes of poverty,only its most revolting effects are dealt with.Récemment, la Cour pénale internationale- la première à être permanente- a été mise en place pour veiller à ce que les crimes les plus révoltants, dont le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, ne restent pas impunis.
Recently, the International Criminal Court-- the first of a permanent nature-- was created to ensure that the most revolting crimes, including genocide, crimes against humanity and war crimes, will not go unpunished.L'intérêt pour Samsung Galaxy S III à venir est tellement loin de ce monde, il est me forçant à sortir tous mes jeux de mots les plus révoltants.
Interest in Samsung's upcoming Galaxy S III is so far out of this world it's forcing me to pull out all my most revolting puns.En effet, la création de Dieu, Marie a fait la plus parfaite créature que, malgré les plus révoltants forme de la création d'un homme(admiré par ceux qui ne savent pas ou ne voulait pas se souvenir que l'une vierge est chargé de concevoir un enfant), pourraient position contre un“ Que fait!
Indeed God creating Mary made the Il a écrit que« Il semble ivre, brutal et borné, etexprime un libertinage des plus révoltants.
He wrote that"It looks drunken, brutal, and narrow-minded, andhas an expression of dissoluteness the most revolting.L'attaque contre le Président Moubarak a été l'un des actes récents les plus révoltants du terrorisme international.
The attack on President Mubarak was one of the most outrageous recent acts of international terrorism.En 1964, l'Irlande a aboli la peine de mort,sauf dans le cas très précis des crimes les plus révoltants.
In 1964, Ireland had abolished the death penalty,except in the very specific case of the most heinous crimes.La consommation abusive de vin etd'aliments raffinés diminuait les forces physiques et avilissait les énergies morales au point que les crimes les plus révoltants ne soulevaient pas de réprobation.
Indulgence in wine andluxurious food was lessening physical strength, and debasing the morals to such an extent that the most revolting crimes did not appear sinful.La veille, justement, les soldats avaient commis l'un de leurs actes de cruauté les plus révoltants et lâches.
Just a day before the battle, the soldiers committed probably the most revolting and cowardly act of cruelty.L'usage du vin,l'habitude de consommer des mets délicats affaiblissaient la force physique et avilissaient à tel point le sens moral que les crimes les plus révoltants ne semblaient même plus un péché.
Indulgence in wine andluxurious food was lessening physical strength, and debasing the morals to such an extent that the most revolting crimes did not appear sinful.C'est le plus révoltant que je n'ai jamais vu.
That is quite the most revolting thing I have ever seen.C'est cela le plus révoltant dans cette affaire..
That is the most outrageous thing about this..Nous avons gardé pour la fin la partie la plus révoltante: l'ultra- filtration.
We have saved until the end the most revolting: ultra-filtration.C'est la chose la plus révoltante que j'ai entendue de ma vie.
It's the most outrageous thing I have ever heard in my life.Oui, c'est peut- être le plus révoltant.
Yes, that is perhaps the most revolting aspect.Ces réformateurs autorisaient chez leurs adeptes les choses les plus révoltantes.
The reformers authorized the most revolting crimes in their followers.Je ne sais laquelle des absences de Moria est la plus révoltante.
It's unclear which of Salomon's relationships is the most outrageous.Les viols ont été parmi les circonstances les plus révoltantes, le droit de.
The rapes were among the most revolting circumstances, the right to.Le cynisme le plus révoltant.
Displays the most revolting cynicism.La visite est plus révoltante qu'intéressante.
The visit is more revolting than interesting.Est la plus révoltante et la plus inhumaine..
Is the most shocking and inhumane..Est la plus révoltante et la plus inhumaine..
Is the most shocking and the Est la plus révoltante et la plus inhumaine..
Is the most shocking and inhuman..N'ai-je jamais été plus révoltante?- Non,?
Have I ever looked more revolting?C'est encore plus révoltant dans la réalité.
It's even more revolting in real life.
