Примеры использования Plus sincère reconnaissance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je leur exprime ma plus sincère reconnaissance.
To them, I express my heartfelt gratitude.Ma plus sincère reconnaissance et mon admiration leur sont destinées», a-t-il ajouté.
My most sincere acknowledgement and admiration go also to them," he added.Pour avoir évité cela, tu as ma plus sincère reconnaissance.
For preventing that, you have my most sincere appreciation.C'est notre plus sincère reconnaissance et engagement envers chacun d'eux.
It is our most sincere recognition and commitment to all of our loved ones.Veuillez agréer l'expression de ma plus sincère reconnaissance.
Please accept the assurances of my most sincere gratitude.Je lui souhaite et lui présente ma plus sincère reconnaissance pour avoir enseigner à ses coéquipières à persévérer avec assurance..
I wish her luck and offer my sincerest gratitude for teaching her teammates to persevere with poise..Mon général, avec mon plus profond respect ma plus sincère reconnaissance..
You have my profound gratitude, and my sincere respect..Je souhaite exprimer ma plus sincère reconnaissance à tous les intervenants.
My sincere appreciation to all parties involved..A tous, surtout au secrétariat de Paris,va notre plus sincère reconnaissance.
To all, especially in the Secretariat in Paris,we offer our sincere gratitude.Chacun d'entre nous doit sa plus sincère reconnaissance à ceux qui ont rallumé cette lumière.
Each of us owes deepest thanks to those who have rekindled this light.Je les assure cependant qu'ils auront aujourd'hui et toujours toute ma plus sincère reconnaissance.
I assure them that they have and will always have my sincerest gratitude.Nous tenons donc à exprimer notre plus sincère reconnaissance envers chacun d'entre vous pour ce soutien!
We would therefore like to express our most sincere gratitude to each one of you for all of your support!Facebook Twitter Félicitations à nos deux finishers Laurent et Philippe et notre plus sincère reconnaissance à Anthony Wrubel.
Facebook Twitter Congratulations to our finishers Laurent& Philippe and many thanks to Anthony Wrubel.Nous exprimons aussi notre plus sincère reconnaissance aux fidèles participants, aux donateurs, au comité organisateur, aux bénévoles et à tous les partenaires.
We also wish to express our most sincere gratitude to our faithful participants, to the donors, to the Organizing Committee, to our volunteers and to all of our partners.C'est à eux que je m'adresse, au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États,pour leur exprimer notre plus sincère reconnaissance.
It is to them that I speak, on behalf of the Group of Western European and other States,to express our sincerest gratitude.C'est notre façon de leur exprimer notre plus sincère reconnaissance», a affirmé Pierre Nelis, président du conseil.
It's our way of expressing our sincerest gratitude to them,” said Pierre Nelis, Chair of the Board.Nous exprimons aussi notre plus sincère reconnaissance à la famille Beauchamp, qui s'est investie sans compter pour cet événement-bénéfice depuis trois ans», a exprimé Lucie Drapeau, directrice générale de la Fondation HMR.
We also wish to express our sincere gratitude to the Beauchamp family that has gone above and beyond for this fundraising event over the past three years," said Lucie Drapeau, Executive Director of the HMR Foundation.Je voudrais remercier en particulier le cardinal O'Malley pour son aimable salut,tandis que je vous exprime ma plus sincère reconnaissance pour les réflexions que m'ont présentées en votre nom M. Hermenegild Makoro et M. Bill Kilgallon.
In particular, I would like to thank Cardinal O'Malley for his kind greeting,while I express my sincere appreciation of the reflections presented on your behalf by Sr Hermenegild Makoro and Mr Bill Kilgallon.Le CCH souhaite exprimer sa plus sincère reconnaissance et un profond remerciement au personnel de l'ACIA affecté à cette initiative ainsi qu'aux autres membres du comité consultatif qui ont travaillé avec diligence pour la mise au point de cette norme.
The CHC wishes to express our sincerest appreciation and thanks to the CFIA staff dedicated to this initiative as well as all other members of the Advisory Committee who worked diligently to accomplish the Standard.Mes félicitations vont également au Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, et je tiens à cet égard à lui faire part de notre plus sincère reconnaissance pour ses contributions très précieuses à la paix et à la coopération internationales, ainsi que pour son dévouement clairvoyant et constant à la cause des Nations Unies.
I wish also to congratulate Secretary-General Boutros Boutros-Ghali and extend to him our most sincere appreciation for his valuable contributions to international peace and cooperation, as well as for his insightful and untiring dedication to the cause of the United Nations.De même, nous exprimons notre plus sincère reconnaissance à M. Kofi Annan qui, dans l'accomplissement de sa mission de Secrétaire général de notre Organisation, a donné la preuve de son dévouement à son travail et à sa mission dans une période particulièrement difficile pour les Nations Unies.
We also express our sincerest gratitude to Mr. Kofi Annan, who, in discharging his mandate as Secretary-General of our Organization, has displayed a spirit of hard work and dedication in a particularly difficult period for the United Nations.Avant tout, en tant que Préfet de la Congrégation pour les Instituts de Vie consacrée et les Sociétés de Vie apostolique, je voudrais exprimer au nom des milliers d'hommes et de femmes qui ont consacrée leur vie à Dieu etau service de l'Evangile, ma plus sincère reconnaissance pour le soutien et l'encouragement qu'ils reçoivent de leurs propres Pasteurs pour réaliser pleinement la vocation et la mission auxquelles ils sont appelés dans l'Eglise et dans le monde.
First of all, as the Prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, I would like to express, in the name of thousands of men and women who consecrated their lives to God andin the service of the Gospel, my sincerest gratitude for the support and encouragement that we have received from our Priests to fully realize the vocation and the mission to which we are called in the Church and in the world.Pendant la réunion, le Maire Nakata exprima sa plus sincère reconnaissance à Seagal pour parrainer une cause si chère aux Japonais et donna, au nom de la ville qui accueillit le traité d'armistice de la seconde guerre mondiale, son soutien aux efforts entrepris par Steven Seagal et le FMDN dans la lutte contre les armes nucléaires.
During the meeting Mayor Nakata expressed his sincere gratitude to Seagal for championing a cause so dear to the people of Japan, and pledged“full support” from the city that was the site of the surrender treaty ending WWII, of the efforts made by Seagal and the GND Fund to destroy nuclear weapons.Au nom du conseil d'administration, je tiens donc à lui exprimer ma plus sincère reconnaissance pour son dévouement et le travail remarquable qu'il a réalisé au sein de cette institution..
On behalf of the Board of Trustees, I extend my deepest gratitude to Mr. Mayer for his dedication and remarkable service to this institution.À cet égard,au nom des pays victimes du tsunami, je tiens à exprimer notre plus sincère reconnaissance à l'Assemblée générale pour nous avoir apporté un appui continu et pour avoir adopté les précédents projets de résolution.
In this regard, on behalf of the tsunami-affected countries,I wish to express our deepest gratitude for the General Assembly's continued support and its endorsement of past draft resolutions.À tous et toutes notre reconnaissance la plus sincère.
To all our more sincere gratefulness.Cette démarche a donné les résultats que nous espérions, grâce en particulier au travail vigoureux de la délégation suédoise auprès de l'ONU sous la direction de notre collègue, Peter Osvald,à qui j'exprime ma reconnaissance la plus sincère.
This course of action has produced the outcome that we hoped for, thanks in particular 
