Примеры использования Plus sinistre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'ennemi est beaucoup plus sinistre.
The enemy is much more sinister.Le trait le plus sinistre d'un Sagittaire est la froideur.
The most sinister trait of a Sagittarius is coldness.L'aluminium est encore plus sinistre.
Aluminum is even more sinister.Mais le plus sinistre des clowns attendait patiemment son jour de gloire.
The more sinister clown waited patiently for his day to shine.C'est infiniment plus sinistre.
It's something infinitely more sinister.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gestion des sinistressinistre majeur
règlement des sinistresla gestion des sinistresprovisions pour sinistressinistre couvert
prévention des sinistresle règlement des sinistresnombre de sinistrescas de sinistre majeur
Больше
Il est un autre, plus sinistre, les conséquences qui vous touchent de mai.
There is another, more sinister, consequence that may affect you.La vérité est peut-être plus sinistre.
Maybe the truth is more sinister.Ce parti est le plus sinistre qui existe.
This party is the most sinister.Ils ont cependant un côté plus sinistre.
However, there is a more sinister side.Et peut-être le plus sinistre de tous, quel secret mortel les Killiks cachent-ils?
And perhaps most ominous of all, what deadly secret are the Killiks hiding?Mais ce qu'il fait ici est plus sinistre.
But what he's doing here is more sinister.L'esclavage n'en est que plus sinistre car ses agents demeurent cachés.
Les crapauds ont une réputation plus sinistre.
Toads have a more sinister reputation.Cette image devient encore plus sinistre si l'on prend en compte les interactions drogue-gène.
This picture becomes even more grim if we take into account drug-gene interactions.Le conglomérat de Peftiev est plus sinistre.
Peftiev's conglomerate is more sinister.La plus sinistre à travers le pays était une certaine montée de l'ultra-droite, et des pogromistes antisémites.
Most ominous across the country was a certain rise of ultra-right, antisemitic pogromists.La véritable raison est beaucoup plus sinistre.
The real reason is much more sinister.Le plus sinistre de ces derniers a fait participer un vieux prêtre indou qui avait joint l'entourage d'Alexandre.
The most ominous of these involved an elderly Hindu priest who had joined Alexander's entourage.Je préfère attendre un moment plus sinistre..
I'd rather wait for a more ominous time..Fait plus sinistre pour la santé des démocraties occidentales, d'autres populistes suivent l'exemple de Trump.
More ominously for the health of the democracies of the West, other populists are following Trump's example.Maintenant, cela prend un tour plus sinistre.
But now it is taking a more sinister turn.Plus sinistre, nous avons politiquement les groupes puissants pousser l'Amérique dans la guerre contre l'Irak, l'Iran, et le monde islamique.
More ominously, we have politically powerful groups now pushing America into war against Iraq, Iran, and the Islamic world.Ces groupes avaient une fonction plus sinistre.
These groups had a more sinister function.Le bilan pourrait même être plus sinistre encore, car dans les pays concernés, les énormes besoins mobilisés pour lutter contre Ebola ont paralysé les autres services de soin, décimé le personnel de santé, épuisé les économies locales.
The assessment could be even more grim, as in the countries in question, the huge needs mobilized to fight against Ebola have paralyzed the other healthcare services, decimated the health staff and drained local economies.D'autres viennent pour un objectif plus sinistre.
Others come for a more sinister purpose.Dans une vision plus sinistre, cette même technologie pourrait être employée pour identifier d'autres problèmes de santé publique. La recherche des symptômes du SIDA, par exemple, pourrait- elle alors désigner un porteur possible du virus à travers son empreinte numérique?
Or even more ominously, the same technology could be used to identify other public health issues- would looking for AIDS symptoms, for example, mark an individual a possible AIDS carrier in their digital footprint?Non, son plan pour Cas est beaucoup plus sinistre.
No, its plan for Cas is far more sinister.Je pense, par contre, que l'aspect le plus sinistre de tout cela c'est la.
I think the more sinister aspect of this is Mais ce qu'elle a vu sur la bande a semblé beaucoup plus sinistre.
But what she saw on the tape appeared much more ominous.Le plus vous regardez dans le, le plus sinistre de la parcelle devient.
