PLUS SOIGNEUSE на Английском - Английский перевод

• more careful
• most careful

Примеры использования Plus soigneuse на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce sont là des notions dignes de votre plus soigneuse considération.
These are points worthy of your most careful consideration.

L'étude plus soigneuse de la diffusion de l'aspect sur le territoire de la république est nécessaire.
More careful studying of distribution of a view of territories of the republic is necessary.

La réponse est venue plus tard avec une expérience plus soigneuse.
The answer came later with a more careful experiment.

Les liaisons angulaires demandent l'exécution plus soigneuse, autrement les angles peuvent résulter plus froid.
Angular connections demand more careful performance, differently corners can turn out colder.

Casa Noble: destiné au logement propriétaire et locataire, où l'architecture est plus soigneuse.
Noble House: intended for owner and tenant housing, where the architecture is more careful.

Cependant, ce processus sera fait au visage plus soigneuse et une transplantation de cheveux méticuleuse devrait être faite.
However, this process will be done to the face more careful and meticulous hair transplantation should be done.

Admettez, peut-être n'êtes-vous pas la personne la plus soigneuse du monde.
Admit, maybe you aren't the most careful person in the world.

Après une analyse plus soigneuse il s'est avéré faire partie de la calculatrice numérique plus antique connue jusqu'à ce temps.
After a more careful analysis it proved to be part of the more ancient digital calculator known until that time.

Allez donc ôter cette toile d'araignée et devenez plus soigneuse à l'avenir..
Go and remove the cobwebs and be more careful in the future.

Une analyse plus soigneuse pourra mettre en évidence les communautés de pratique existant dans des disciplines et des domaines professionnels connexes, tels que la planification de la main- d'œuvre, l'économie du travail, l'étude du VIH/sida ou même l'élaboration des programmes d'enseignement.
A more careful analysis might point to communities of practice in related disciplines and professional areas such as workforce planning, labour economics, the study of HIV/AIDS or even curriculum development.

Allez donc ôter cette toile d'araignée, et devenez plus soigneuse à l'avenir..
Take away that spider's web, and be more careful in future.

Une étude plus soigneuse de son travail de mosaïque certifie que ceux-ci sont rapportés en mythologie grecque, dans le royaume d'animal et d'usine, dans les jeux olympiques et principalement en cercle historique, fonctionnel et dogmatique de peinture d'église d'Orthodoxe.
More careful study of his mosaic work certifies that these are reported in the Greek Mythology, in the animal and plant kingdom, in the Olympic games and mainly in the historical, functional and dogmatic painting circle of Orthodoxe Church.

Allez donc ôter cette toile d'araignée, et devenez plus soigneuse à l'avenir.
Go and sweep away that cobweb, and be more careful in future.

Pour l'heure, nous voudrions, sous réserve d'une analyse plus soigneuse et détaillée de toutes les questions, présenter quelques considérations préliminaires sur une question qui mérite un examen approfondi et les délibérations de l'Assemblée générale: le rapport du Secrétaire général.
We would like, at this stage, pending a more careful and detailed analysis of the individual issues, to make a few preliminary comments on a subject that deserves extensive consideration and deliberation on the part of the Assembly: the report of the Secretary-General.

Ce point est d'une importance considérable et requiert la plus soigneuse considération.
This point is of deep importance and will bear most careful consideration.

Les transporteurs qui effectuent de longs trajets doivent donc procéder à une planification plus soigneuse.
Transporters engaged in the long haul transport of livestock must therefore be more careful in planning.

La discrimination fondée sur le sexe dans tous les secteurs de la population active doit faire l'objet d'une micro-analyse plus soigneuse si nous voulons augmenter notre productivité, le taux de participation à la population active et le revenu des ménages.
Gender discrimination within all segments of the workforce needs more careful microanalysis if we are to increase our productivity, participation in the workforce and increase household incomes.

Beaucoup ont le sentiment que la Parole de Sagesse a pour but principal d'augmenter notre santé et d'allonger notre vie mortelle, mais une étude plus soigneuse de la révélation D.
Many feel that the Word of Wisdom is for the principal purpose of increasing our health, increasing our mortal life, but a more careful study of the revelation D.

L'effet de l'implantation IT dans l'organisation de projets doit se manifester dans la réduction multiple des délais de l'exécution des travaux, l'étude plus soigneuse des décisions techniques, à la possibilité de proposer au client quelques variantes, sans dire sur l'augmentation de la qualité de la fabrication des matériaux graphiques et tablichno-de texte.
The effect from introduction IT in the design organisation should be shown in multiple reduction of terms of performance of works, more careful study of technical decisions, possibility to offer the customer some variants, without speaking about improvement of quality of manufacturing of graphic and tablichno-text materials.

L'objectif était d'adopter des méthodes de vinification plus réductrices, associées à la maîtrise des températures et, plus globalement, à une gestion plus soigneuse de la matière première.
The intention was to adopt more reductive practices, together with temperature control and, generally speaking, more careful fruit management.

Je reconnus le besoin de renouveler ma vie et devenir plus soigneuse en chaque détail.
I acknowledged the necessity to renew my life and become more careful in every detail.

Après l'explosion d'une maladie aiguë ces symptômes sous- jacents réapparaissent lentement, se révélant finalement comme une partie d'un miasme profondément incrusté et qui ne peut être extirpé que par la prescription la plus soigneuse.
After an acute disease explosion these submerged symptoms again slowly emerge from their hiding, finally showing themselves to be part and parcel of a deeply imbedded miasm which can only be eradicated by the most careful prescribing.

Ce point est d'une importance considérable et requiert la plus soigneuse considération.
This is a very important matter, and it requires the most careful consideration.

Nous savons que certains employés sont plus soigneux que d'autres avec leurs appareils.
We know that some employees are more careful with devices that others.

Aux regards les plus soigneux se dédouble la réalité dans plusieurs tons.
To the most careful looks, reality is unfold in several tones.

Un soin plus soigneux de votre disque dur!
More careful care of your hard disk!

Des scientifiques plus soigneux furent capables de voir que ces conclusions étaient toutes fausses.
More careful scientists were able to see that all these ideas were wrong.

Même les plus soigneux d'entre nous.
Even the most careful among us.

Il faut être plus soigneux avec ses livres.
Wait should be more careful with his books.

Même avec ces lignes directrices, l'acheteur plus soigneux peut rencontrer des problèmes.
Even with these guidelines, the most careful buyer can run into problems.