POPULATION DOMINANTE на Английском - Английский перевод

• dominant population
• dominate population
• mainstream population

Примеры использования Population dominante на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et si oui, quelle est la population dominante?
If so, what is the dominant religion?

Les districts qui avait une majorité des Hindous ont été colonisés par les Musulmans pour les faire la population dominante.
Districts which had a majority of Hindus were settled by Muslims to make them the dominant population.

Les couches inférieures de la population dominante haïssent la minorité.
The lowest strata of the ruling people hate the minority.

Notamment entre 1 et 3 kpc, là où le disque épais est la population dominante.
In particular between 1 and 3 kpc, where the thick disk is the dominant stellar population.

L'état d'équilibre de la population dominante est considéré comme un état de« moindre dissipation.
The stable state of the dominant population is considered to be one of"least dissipation.

Les migrations des peuples du nord, les Bantous, imposé à la population dominante alors.
Migration of peoples from the north, the Bantus, forced to the then dominant inhabitants.

Bien que les Nord-Américains ont été la population dominante sur l'Internet, qui a maintenant changé, et le reste du monde a rattrapé rapidement.
Although North Americans were the dominant population on the Internet, that has now changed, and the rest of the world has caught up rapidly.

C'est une manière parmi d'autres d'établir une confiance réciproque entre les Roms et la population dominante.
It is one of the ways to establish mutual trust between the Roma and the majority population.

Par ces méthodes, nous avons pu distinguer la population dominante de la population sous-dominante.
With these methods, we were able to distinguish the dominant population from the subdominant population..

Il y a aussi des millions d'indigènes ou d'autochtones à travers l'Asie qui vivent dans un isolement social, culturel et politique par rapport à la population dominante.
There are also millions of indigenous or tribal people throughout Asia living in social, cultural and political isolation from the dominant population.

Différent de celui de la population dominante.
Different from those of a dominant group.

Les Arméniens firent également valoir que la population dominante de la région était de plus en plus arménienne les habitants turcs se déplaçant vers les provinces occidentales.
The Armenians also argued that the dominant population of the region was becoming more Armenian as Turkish inhabitants were moving to the western provinces.

Au Xe siècle, la région voit l'arrivée d'un grand nombre d'Arméniens qui deviennent la population dominante de la région.
In the 10th century, the region experienced a great influx of Armenians, who became the dominant population.

Selon"The National", la population dominante d'expatriés et les jeunes qui sont fashion aux Émirats Arabes Unis, sont souvent cités comme un élément positif dans les prévisions économiques globales d'une région et va en particulier à l'encontre du tourisme médical.
The UAE's youth-leaning and expatriate-dominated population, often cited as a positive in the regions overall economic forecast, works against the private medical tourism industry in particular, according to the National.

Ils ont été trop peu nombreux à avoir leur juste part de la promesse, de l'affluence et du statut de population dominante, autant de la part du secteur public que privé.
Far too few received their fair share of the opportunities, the affluence or the status of the dominant population, in either the public or the private sector.

Les peuples autochtones partagent une culture distincte du reste de la population dominante: la propriété est collective et basée sur le partage des ressources naturelles forestières et la consommation de produits issus de la forêt, tels que le gibier, les ignames et fruits sauvages, le miel, les feuilles et écorces diverses.15.
The indigenous peoples share a culture that differs from that of the dominant population: they hold property communally and share forest resources, consuming forest products such as game, yams, wild fruit, honey, and various types of leaves and bark.15.

Par 1875, un certain nombre d'autres écoles avaient été établies à proximité, et Cleveland a émergé comme clairement la population dominante et le centre d'affaires de la région.
Los ntawm 1875, a number of other schools had been established nearby, and Cleveland had emerged as clearly the dominant population and business center of the region.

Souvent, les pasteurs ont des origines ethniques et culturelles qui les distinguent de la population dominante et, dans la plupart des cas, les marginalisent par rapport à elle.
Frequently, pastoralists have an ethnic and cultural background that distinguishes and, in most cases, marginalizes them from the mainstream population.

Le programme-type d'acquisition de compétences parentales se donne en anglais ou en français, a une approche condescendante envers les parents et cible les membres de la population dominante de classe moyenne.
The average parenting program is presented in English, is patronizing, and geared towards the middle-class mainstream Canadian population.

Un aspect particulièrement prometteur de l'approche adoptée par EP apparaît en ce qu'elle s'efforce également de travailler sur les sentiments extrémistes et anti-libéraux latents au sein de la population dominante; elle privilégie ainsi une perspective sociétale et éducative adéquate pour la mise en place d'interventions plus ciblées auprès des jeunes à risque.
A particularly promising aspect of EP's approach might be that it attempts to also work with latently extremist and anti-liberal sentiments within the mainstream population; it thus promotes an adequate societal and educational perspective for the implementation of the more targeted interventions with at-risk young people.

Au début du 20ème siècle de nombreux immigrants Porto- ricains se sont installés dans le quartier et avant la fin de la seconde guerre mondiale, ils étaient devenus la population dominante à East Harlem.
In the early 20th century a growing population of Puerto Rican immigrants began to make their homes in the neighborhood and by the end of World War II they had become the dominate population in East Harlem.

Avant l'arrivée des Européens à la fin du XVIIIe siècle, les Cris, l'une des Premières Nations, formaient la population dominante de la région de Fort McMurray.
Before the arrival of Europeans in the late 18th Century, the Cree were the dominant First Nations people in the Fort McMurray area.

Ces ententes devraient également fournir des possibilités de formation et d'éducation, qui profiteront essentiellement aux Inuit qui forment la population dominante de la régionNote 558.
The benefit arrangements are likely to provide opportunities for such things as training and education, which are of benefit primarily to Inuit who are the dominant population of the region. Note 558.

Les deux modèles et les observations donnent à penser que seuls quelques corps plus vastes(Pluton, Eris, Makemake) peuvent retenir les glaces volatiles tandis que la population dominante des objets de la ceinture de Kuiper les a perdus.
Both models and observations suggest that only a few larger bodies(Pluto, Eris, Makemake) can retain the volatile ices whereas the dominant population of small TNOs lost them.

De rares cas d'infection mixte, dans lesquels il y a eu sélection d'une sous-population de bacilles résistants, ont été signalés pendant le traitement par des antituberculeux majeurs d'une population dominante sensible aux médicaments Note de bas de page 44 Note de bas de page 45.
Rare instances of mixed infection, with selection of a drug-resistant subpopulation during treatment with first-line drugs of a dominant drug-susceptible population, have been reported Footnote 44 Footnote 45.

Dans certains cas, notamment au Danemark, en Italie et en Suède, aussi bien la gauche que la droite politiques attisent maintenant la division contre les minorités visibles, ces diasporas établies de longue date et des migrants récents, alors que les groupes de population dominants cherchent à obtenir un accès privilégié aux ressources de l'État, et que les partis soi-disant progressistes virent vers la droite en réponse à un soutien accru au populisme de droite.
In some contexts, including Denmark, Italy and Sweden, the political left as well as the political right is now stoking division against visible minorities- long-established diasporas as well as recent migrants- as dominant population groups seek to secure privileged access to state resources, and as ostensibly progressive parties track rightwards in response to increased support for right-wing populism.

Sans ce principe, les changements sociaux seront trop lents et les privilèges des membres des populations dominantes et majoritaires continueront d'éclipser les droits des secteurs minoritaires ou opprimés de la société.
Without it, social change will be too slow and the privileges of members of dominant and majority peoples will continue to eclipse the rights of those from minority or oppressed sectors of society.

L'observateur de l'OIT a appelé l'attention du Groupe de travail sur les mesures que l'OIT avait élaborées et mises en application en vue de réduire les tensions entre les minorités ou d'autres groupes défavorisés et les populations dominantes ou majoritaires, et sur la promotion et l'application des normes de l'OIT et de ses projets de coopération technique.
The Observer for the ILO drew the attention of the Working Group to the experience of the ILO in devising and implementing measures aimed at the reduction of tensions between minorities or other disadvantaged groups and dominant or majority populations, and by promoting and implementing the ILO standards and its technical cooperation projects.

Il ne suffit pas, comme plusieurs générations d'hommes politiques, de législateurs et de juristes l'ont fait, de proclamer à maintes reprises la valeur de l'égalité: la reconnaissance des LatinoAméricains d'origine africaine, des populations autochtones, des castes inférieures comme les Dalits ou encore des Roms aux côtés des populations dominantes doit s'accompagner de protections spécifiques et de politiques de réparation.
It is not sufficient repeatedly to affirm the value of equality, as several generations of politicians, lawmakers and lawyers have done: the recognition of Afro/Latins, indigenous peoples, lower castes, such as the Dalits, and the Roma, with hegemonic peoples must be accompanied by specific protections and compensatory policies.

Dans de nombreux pays, ce sont les populations dominantes ou les élites assimilées aux courants dominants qui prennent les décisions relatives à la langue choisie pour l'alphabétisation et l'éducation.
In many countries, it is the mainstream populations or elites assimilated to the mainstream who make decisions on language use in literacy and education.