PORTER SUR L'ENSEMBLE на Английском - Английский перевод

• cover all
• include all
• encompass all
• concern all
• be extended to all

Примеры использования Porter sur l'ensemble на Французском языке и их переводы на Английский язык

O porter sur l'ensemble des dépenses courantes;
O include all current expenses;

L'accord de confidentialité doit porter sur l'ensemble des informations fournies.
The confidentiality agreement should cover all information supplied.

La réévaluation devrait porter sur l'ensemble des parties prenantes, et les résultats doivent être une série rationnelle de solutions et structures programmatiques et systémiques objectives qui répondent à tous les besoins.
The reappraisal should encompass all stakeholders, and the outcome must be a rational set of objective programmatic and systemic solutions and structures that met all needs.

Il est évident que tout règlement de la question de Chypre devra porter sur l'ensemble des questions.
Any settlement of the Cyprus problem clearly will have to include all issues.

L'offre peut porter sur l'ensemble de l'entreprise ou sur certaines de ses branches d'activité.
The offer may concern all of the company or some of its branches of activity.

Il a été souligné que l'examen du Protocole de Göteborg devrait porter sur l'ensemble des domaines visés par la Convention.
It was stressed that the review of the Gothenburg Protocol should cover the whole of Convention area.

Les workshops peuvent porter sur l'ensemble des thématiques liées aux enjeux des gouvernements ouverts.
The workshops can cover all the topics related to the issues of open government.

Lorsqu'un seul comité de suivi s'occupe de plusieurs programmes opérationnels, le programme d'évaluation peut porter sur l'ensemble des programmes opérationnels concernés 2.
Where a single monitoring committee covers more than one operational programme, an evaluation plan may cover all the operational programmes concerned. 2.

Dans les deux cas, ils devraient porter sur l'ensemble des parties et des systèmes intéressants du véhicule.
In both cases they should cover all relevant parts and systems of vehicles.

Les participants ont été nombreux à faire observer que les efforts de tous les partenaires, institutions multilatérales comprises, devraient porter sur l'ensemble des mesures énumérées dans le Consensus de Monterrey.
Numerous participants pointed out that the efforts of all partners, including multilateral institutions, should encompass all the actions outlined in the Monterrey Consensus.

Les Accords devraient porter sur l'ensemble des espèces migratrices concernées CMS, Art. V.
An Agreement should cover the whole of the range of the migratory species concerned CMS, Art. V.

La législation sur les statistiques ou toute autre législation qui s'applique notamment aux statistiques officielles devrait porter sur l'ensemble ou la plupart des points fondamentaux énoncés ci-après par ordre d'importance.
It is suggested that statistical legislation and/or other legislation which is also relevant for official statistics, should cover all or most of the following basic points, in order of importance.

La prorogation de délai devrait porter sur l'ensemble des plaintes que j'ai formulées dans le cadre de ma réclamation depuis 2003.
The time extension should cover all of the complaints which I have raised in my claim since 2003.

Il serait bon qu'elles règlent rapidement les problèmes évoqués par M. Fofana à ce propos, d'autant plus qu'il leur reste à présenter le rapport initial sur les droits faisant l'objet des articles 13 à 15, sans parler du deuxième rapport périodique qui devra porter sur l'ensemble des dispositions du Pacte, suivant la nouvelle procédure établie par le Comité.
It would be well if the problems Mr. Fofana had mentioned in that connection could be settled quickly, since the authorities still had to submit an initial report on the rights contained in articles 13 to 15, not to mention the second periodic report, which, according to the new procedure established by the Committee, should cover all the provisions of the Covenant.

L'ajournement de la publication doit porter sur l'ensemble des dessins ou modèles industriels objet du dépôt.
The postponement of publication must cover all industrial designs and models covered by the filing.

Le futur instrument devrait porter sur l'ensemble des travailleurs domestiques, nationaux et non ressortissants, mais contenir aussi des recommandations spécifiques concernant les travailleurs domestiques migrants.
The future instrument should cover all domestic workers, both national and non-national, but it should also contain specific recommendations concerning migrant domestic workers.

En tout état de cause, il considère que l'étude finale devrait porter sur l'ensemble des activités que comporte une opération de maintien de la paix.
In any case, the final study should cover all the activities involved in a peacekeeping operation.

Le plan doit porter sur l'ensemble des mesures à prendre pour garantir la mise en œuvre de chacun des éléments indispensables du droit et être suffisamment détaillé pour garantir la réalisation complète de ce droit.
The plan must cover all of the actions which are necessary in order to secure each of the requisite component parts of the right and must be sufficiently detailed so as to ensure the comprehensive realization of the right.

Lorsqu'une confiscation élargie est possible, elle devrait porter sur l'ensemble des avoirs attribués aux auteurs présumés de l'infraction.
In cases where extended confiscation is possible, they should cover all the assets attributed to the alleged offenders.

Ces conseils devraient également porter sur l'ensemble des violations des droits de l'Homme et du droit humanitaire international, afin d'y inclure les activités liées au mur et au régime qui lui est associé, conformément aux principes directeurs de l'ONU relatifs aux entreprises et aux droits de l'Homme.
This guidance should also be extended to all violations of international human rights and humanitarian law, including activities related to the Wall and its associated regime in line with the UN Guiding Principles on Business and Human Rights UNGPs.

Une large majorité des participants semble s'être accordée sur le fait que le protocole facultatif qui serait mis en place, devrait porter sur l'ensemble des droits visés par le Pacte International relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, PIDESC articles 1 à 15.
A large majority of participants seem to agree that the Optional Protocol to be introduced should concern all the rights in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, ICESCR Articles 1 to 15.

La vaccination grippale doit porter sur l'ensemble des trois virus, tel que recommandé par l'OMS pour la saison hivernale 2010/2011 dans l'hémisphère Nord.
Influenza vaccination should include all three viruses recommended by WHO for inclusion in the influenza vaccines for the northern hemisphere 2010/2011 winter season.

L'Observation générale prévoit, par conséquent, que <<l'État partie est tenu d'adopter un plan dans un délai de deux ans.[…] Le plan doit porter sur l'ensemble des mesures à prendre pour garantir la mise en œuvre de chacun des éléments indispensables du droit et être suffisamment détaillé pour garantir la réalisation complète de ce droit>> par. 8.
This General Comment, therefore, provides that"the State party is required to adopt a plan of action within two years.(…) The plan must cover all of the actions which are necessary in order to secure each of the requisite component parts of the right and must be sufficiently detailed so as to ensure the comprehensive realization of the right" para. 8.

Ce système devrait porter sur l'ensemble des enfants jusqu'à l'âge de 18 ans, et plus particulièrement sur les plus vulnérables d'entre eux, y compris les enfants victimes de sévices ou de mauvais traitements, les enfants handicapés, les enfants de familles à faible revenu, les enfants délinquants et les enfants immigrants ou appartenant à des minorités.
This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on those who are particularly vulnerable, including child victims of abuse or illtreatment; children with disabilities; children from low-income families; children in conflict with the law; and immigrant and minority children.

Les efforts faits pour surveiller les liquidités et les risques de crédit devraient porter sur l'ensemble des institutions financières, y compris les fonds de pension qui ont connu un développement considérable ces dernières années.
Supervisory efforts in monitoring liquidity and credit risks should be extended to all financial institutions, including the pension funds, which have grown significantly in recent years.

La surveillance de base doit porter sur l'ensemble des 48 paramètres indiqués dans les RQEPC et est généralement réalisée tous les cinq ans après qu'une tendance a été établie.
Baseline monitoring must include all 48 parameters identified by the GCDWQ and is usually done every five years once a trend is identified.

Le décret du gouverneur en conseil visant à empêcher le déclenchement de la grève devrait porter sur l'ensemble des 1 300 CS de l'unité de négociation au lieu d'être limité aux seuls 27 CS d'Élections Canada dont le demandeur propose la désignation dans l'ESE.
The order issued by the Governor in Council to defer the strike would have to cover all 1300 CS employees in the bargaining unit; it could not be limited to the 27 CS positions at EC that the applicant proposed for designation as essential.

Les données en question devraient porter sur l'ensemble des domaines relevant de la Convention et être ventilées par âge, sexe, provenance géographique, appartenance ethnique et situation socioéconomique afin de faciliter l'analyse de la situation des enfants.
The data should cover all areas of the Convention and be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socio-economic background to facilitate analysis on the situation of all children.

Les mesures réalisées par les ingénieurs vont ainsi porter sur l'ensemble des éléments critiques du train et sur les fondamentaux de la très grande vitesse ferroviaire.
The measurements taken by the engineers will therefore include all the train's critical elements, as well as the fundamentals of very-high speed rail travel.

Pour être utiles, ces négociations devraient porter sur l'ensemble des éléments liés au statut final, y compris sur les questions de territoire, sur la base des frontières de 1967, sur la sécurité et sur Jérusalem.
To be constructive, these negotiations should cover all the final-status-related issues, including those pertaining to land, on the basis of the 1967 borders, security and Jerusalem.

Как использовать "porter sur l'ensemble" в Французском предложении

Les offres devront porter sur l ensemble de la fourniture.

Elles ne peuvent porter sur l ensemble des points de réglementation.

Cette option doit porter sur l ensemble des titres détenus dans la société.

Cette négociation pourra porter sur l ensemble du dossier remis par le candidat.

Elle pourra porter sur l ensemble des éléments de l offre, dont le prix.

Les projets doivent-ils porter sur l ensemble des thèmes visés par l appel à projets?

La négociation pourra alors porter sur l ensemble des prix et sur l offre technique du candidat.

Le DPU peut porter sur l ensemble des zones U (urbaines) et AU (à urbaniser) du PLU.

Dans le premier cas, la négociation pourra porter sur l ensemble des thèmes ouverts aux délégués syndicaux.

La dénonciation peut porter sur l ensemble de la convention ou sur certaines de ses dispositions seulement.

Как использовать "include all, encompass all" в Английском предложении

Dynadot’s prices include all ICANN fees.

Yes, webinars encompass all those things.

Our company encompass all these elements.

Their agenda should encompass all countries.

That does not include all thinking.

Electronics include all Flat Panel TVs.

All prices include all available rebates.

Click the Include All button to include all groups.

Livery prices include all seasonal wormers.

Thus, they encompass all nonstatic phenomena.