Примеры использования Possible de ramener на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'est pas possible de ramener Atilla Sinaner.
It isn't possible to bring back Atilla Sinaner.Il ya beaucoup de femmes qui sont prêts à faire ne importe quoi possible de ramener l'étincelle dans leur vie.
There are many women who are ready Ainsi, il est possible de ramener vos cartons chez ALDI.
Thus, it is possible to bring back your cartons at ALDI.Passe selon le plan, nous avons réalisé qu'il était possible de ramener la voiture dans le parking!
Goes according Il est possible de ramener le téléphone à sa configuration d'origine.
It is possible to return the phone En revanche il est tout à fait possible de ramener du monde avec soi.
It's possible to bring the world along with you.Il est possible de ramener de son séjour un excellent vinaigre, celui de Lagny.
It is possible to bring some excellent vinegar back from your stay, from Lagny.Il est extrêmement lourd, etil n'est pas possible de ramener le coffre à la maison facilement.
It is exceedingly heavy, andit is not possible to bring the chest home easily.Il est possible de ramener ces valeurs dans cette fourchette au moyen d'une division par 16.
It is possible to bring these values within this range by means of a division by 16.S'ils ne produisent pas de solutions,il est possible de ramener la jambe à la consistance souhaitée.
If they do not produce solutions,it is possible to bring the leg Il est ainsi possible de ramener au moyen du concept d'onde, tous les phénomènes acoustiques à la mécanique.
It is thus possible to reduce all acoustical phenomena Toutefois, le 9 juin 1995, le Secrétaire général a fait savoir au Conseil de sécurité qu'il n'était plus possible de ramener les effectifs de l'ONURC à 8 750 hommes à la date prévue.
However, on 9 June 1995, the Secretary-General informed the Security Council that it was no longer possible to reduce the troop strength Mais il est aussi possible de ramener des souvenirs gratuits, et de ne pas se ruiner.
But it is also possible to bring back free souvenirs, and not Depuis que je filme avec mes drones, chaque vol est un privilège que je savoure et pourlesquels j'essai autant que possible de ramener des images exceptionnelles à mettre sur la banque d'image HOsiHO.
Since filming with my drones, each flight is a privilege I enjoy andfor which I try as much as possible to bring back exceptional images Est-il possible de ramener ces puissances à la raison et de les rendre responsables de ce qu'elles font?
Is it possible to bring these powers À l'aide de mesures techniques de prévention efficaces, appuyées par un entretien de qualité, il est en fait possible de ramener l'exposition à la poussière de bois à une valeur proche de zéro.
By effective technical measures of prevention backed up with good housekeeping it is in fact possible to reduce the exposure of wood dust Il est également possible de ramener les ouvrages à la réception de l'école, aux heures d'ouverture administratives.
It is also possible to bring back the books Mais, avec l'utilisation de l'excellent outil de récupération de disque dur Windows,il est possible de ramener les partitions manquantes et supprimées sur Windows 8 ordinateur sans aucun problème.
But, with the use of excellent Windows hard drive recovery tool like Yodot Hard Drive Recovery,it is possible to bring back missing and deleted partitions on Windows 8 computer with no trouble.Il est étonnamment possible de ramener les données de la carte SD qui ne lira pas à partir de MacBook Pro en utilisant une application de récupération professionnelle.
It is surprisingly possible to bring back data from SD card that won't read from MacBook Pro using professional recovery application.En raison de la normalisation des plateformes informatiques et télématiques des missions présentes au Moyen-Orient,il a été possible de ramener les dépenses de pièces détachées et de fournitures à 3,2% de la valeur totale des biens détenus.
Due L'investissement rend aussi possible de ramener la productivité des lignes de broyage humide, jusqu'aux valeurs précédentes.
The investment also makes it possible to bring the productivity of the wet grinding lines back Mais, en même temps, Lénine, comme cela ressort du document ci dessus, dans sa méthode de direction du parti, exigeait le contact le plus intime du Parti avec ceux qui avaient montré de l'indécision ou une dissidence provisoire à l'égard de la ligne du Parti, maisqu'il était possible de ramener dans la voie du Parti.
At the same time, however, Lenin, as is evident from the given document, in his practice of directing the Party demanded the most intimate Party contact with people who had shown indecision or temporary non-conformity with the Party line,but whom it was possible to return Dans cette position,il n'est pas possible de ramener le panneau indicateur 301 contre la paroi de la nacelle.
In this position,it is not possible to return the indicator panel 301 against the wall of the nacelle.Chacun sait combien Lénine était intraitable envers les ennemis idéologiques du marxisme, envers ceux qui déviaient de la ligne correcte du Parti. Mais, en même temps, Lénine, comme cela ressort du document ci dessus, dans sa méthode de direction du parti, exigeait le contact le plus intime du Parti avec ceux qui avaient montré de l'indécision ou une dissidence provisoire à l'égard de la ligne du Parti, maisqu'il était possible de ramener dans la voie du Parti.
At the same time, however, Lenin, as is evident from the given document, in his practice of directing the Party demanded the most intimate Party contact with people who had shown indecision or temporary non-conformity with the Party line,but whom it was possible to return Pendant votre séjour,il est aussi possible de ramener de magnifiques souvenirs en achetant de l'artisanat local unique.
During your stay,it is also possible to bring back wonderful memories by buying unique local crafts.L'auteur, Marcel Boyer, vice-président et économiste en chef de l'Institut économique de Montréal(IEDM), dans une Note économique publiée par l'Institut, estime qu'«en résolvant les problèmes d'aiguillage qui font perdre du temps aux jeunes Québécois et de l'argent aux contribuables,il sera possible de ramener le taux de diplomation dans les filières professionnelles et techniques plus près des attentes des employeurs et de la moyenne des pays développés.
Marcel Boyer, the Note's author and the Institute's vice president and chief economist, says that"by resolving student streaming problems that cause lost time for young Quebecers and wasted money for taxpayers,it will be possible to bring graduation rates in the professional and technical streams closer Par beau temps, il est également possible de ramener au sol en toute sécurité les passagers, par l'intermédiaire d'une cabine de sauvetage et d'un hélicoptère.
In good weather conditions it is also possible to bring the passengers En effet, avec cette structure,il est possible de ramener l'épaisseur du second matériau à environ 100µm.
Thus, with this structure,it is possible to bring the thickness of the second material down En effet, il est possible de ramener cet enchevêtrement des pouvoirs publics compétents en matière culturelle à un jeu d'échelles grandeur nature avec une dimension presque utopique, puisque les artistes sont en mesure d'établir les règles plutôt que d'avoir à s'y soumettre.
In fact, it is possible to reduce this hodgepodge of public authorities concerned with cultural affairs into a life-sized game of scale with an almost utopian dimension, as the artists are able Cette illustration montre comment il est possible de ramener un test d'inégalité à une succession de test d'égalité.
This illustration shows how it is possible to reduce an inequality test 
