POURRAIT CONTREBALANCER на Английском - Английский перевод

• could counterbalance
• could offset
• could counteract

Примеры использования Pourrait contrebalancer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cela pourrait contrebalancer le poids des progressistes.
This could counterbalance the influence of the progressives.

L'augmentation de la couverture nuageuse pourrait contrebalancer cet effet.
Increasing cloud formation could counteract this effect.

Cette caractéristique pourrait contrebalancer les déficits de mémoire à court terme causés par une intoxication au THC.
This feature could counteract short-term memory deficits induced by THC intoxication.

Mais si les réductions fiscales sont accompagnées d'un resserrement de la politique monétaire, la hausse des taux pourrait contrebalancer leurs effets.
But if tax cuts are met by tightening monetary policy, rising rates could offset much of that impact.

Cette caractéristique pourrait contrebalancer les déficits de mémoire à court terme causés par une intoxication au THC.
This property could counteract the short-term memory deficits induced by THC poisoning.

Enfin, les annonceurs, du fait de leur grand nombre et de l'absence d'alternatives, ne disposent pas d'un pouvoir de négociation qui pourrait contrebalancer le poids de Google.
Finally, because of their large number and lack of alternatives, advertisers do not have the bargaining power that could offset Google's strong position.

Elle suggère également qu'une adaptation des pratiques actuelles pourrait contrebalancer une partie des effets du changement climatique sur les céréales.
It also suggests that mitigating dust in the region could counteract some of the effects of climate change.

La hausse des valeurs du COD pourrait contrebalancer, dans une proportion allant à peu près de 50 à 25%, la baisse des concentrations de sulfates observée dans la région du PICEaux.
The increase in DOC could offset roughly a half to a quarter of the declines in sulphate observed in ICP Waters region.

Bien que l'on ne puisse pas prouver que cela s'appliquerait aux pays en développement, ce genre d'effets pourrait contrebalancer les avantages de la thérapie au niveau de la prévention.
Although there is no evidence that this would apply in developing country settings, such effects could counterbalance the prevention benefits of antiretroviral therapy.

Une libéralisation du commerce judicieusement échelonnée pourrait contrebalancer les pertes d'emplois et la vulnérabilité économique qui pourraient découler du renforcement de l'intégration à l'économie mondiale.
Carefully-phased trade liberalization could offset the job losses and economic vulnerability that might ensue from greater integration into the world economy.

La population dense et diverse de l'Inde, par exemple, peut continuer à avoir de larges segments à forte fécondité, ce qui pourrait contrebalancer les baisses constatées dans d'autres segments.
The large and diverse population of India, for instance, may continue to have large segments with high fertility, which could counterbalance the fertility declines in other segments.

Il a été noté qu'une telle procédure(que la phase contradictoire ait lieu devant le tribunal arbitral, la juridiction étatique ou les deux) pourrait contrebalancer les risques potentiels tenant au fait que des mesures provisoires ou conservatoires soient ordonnées dans le cadre d'une procédure non contradictoire.
It was observed that such a procedure(irrespective of whether the inter partes phase was to be held before the arbitral tribunal, the court or both) could counterbalance the risks potentially implied in ex parte interim measures.

Quoi qu'il en soit, si la demande de pétrole en Chine et dans d'autres pays asiatiques continue de croître à un rythme aussi rapide, elle pourrait contrebalancer le ralentissement de la croissance de la demande dans les pays développés.
Nevertheless, if oil demand in China and other Asian countries continues to grow at high rates it could offset the slowing down of demand growth in developed countries.

Objet: L'auteur analyse la jurisprudence la plus récente en matière de grève et de droit d'action collective de la Cour de Strasbourg et évalue si cette orientation pourrait contrebalancer celle suivie par la Cour du Luxembourg dans les célèbres décisions Viking et Laval.
Subject: The Author examines the most recent case law of the Court of Strasbourg in the matter of strike and right to collective bargaining and assesses whether such new course could counterbalance the Court of Luxembourg's one in the well known cases Viking and Laval.

S'agissant du droit de manifester, elle demande comment, d'après la Représentante spéciale, la législation qui a été créée pour garantir l'exercice pacifique du droit de manifester pourrait contrebalancer les effets négatifs des lois qui sont fréquemment accusées de restreindre ce droit.
Referring to the right to protest, she asked how, in the opinion of the Special Representative, legislation introduced in order to guarantee the peaceful exercise of the right to protest could counteract the negative effects of laws that were frequently accused of restricting that right.

FMI: Les pays développés pourraient contrebalancer le déclin de la population active par l'immigration.
IMF: developed countries could counterbalance the decline of the active population by immigration.

Il est donc difficile de voir comment ils pourraient contrebalancer les biais susmentionnés.
It is therefore difficult to see how they could counterbalance the above-mentioned biases.

Mai Arides mais Fertiles: les Forêts Semi-Aride Pourraient Contrebalancer le Changement Climatique.
Dry but Fruitful: Semi-Arid Forests Could Offset Climate Change.

On voit mal, par conséquent, comment elles pourraient contrebalancer les biais évoqués plus haut.
It is therefore difficult to see how they could counterbalance the above-mentioned biases.

La résilience peut contrebalancer les conséquences négatives d'un traumatisme.
Resiliency can offset the negative outcomes of trauma.

Cela peut contrebalancer l'action du THC, qui mène à une diminution des taux d'acétylcholine.
It may counteract THC's activity, which leads to low acetylcholine levels.

Peuvent contrebalancer en eux la crainte du châtiment.
So they can counterbalance the fear.

Grâce aux marchés étrangers nous avons pu contrebalancer la baisse de demandes nationales.
Thanks to foreign markets we were able to offset the decline in domestic demand.

Un boycott peut contrebalancer cet avantage.
A boycott may counterbalance these gains.

Le CBD peut contrebalancer les effets du THC.
CBD can counteract the effects of THC.

Plein de qualités peuvent contrebalancer cela.
The wisdom of crowds can counterbalance this.

Les changements de politiques dans ces régions pourraient contrebalancer les pertes d'emploi anticipées ou leurs effets négatifs.
The policy changes in these regions could offset the anticipated job losses or their negative impact.

L'utilisation répandue des systèmes pour la récupération et l'utilisation du méthane produit par les accumulations de lisier pourraient contrebalancer les avantages des pâturages.
Widespread use of systems for the capture and use of methane from stored manure could offset this advantage for pasturing.

Les personnes qui pensent que les suppléments peuvent contrebalancer l'absence d'aliments sains devraient revoir leurs croyances, mentionne M. Jones.
But those who think supplements can compensate for a lack of healthy food for any of these reasons should think again, says Jones.

Avantages tirés de l'utilisation de l'instrument qui peuvent contrebalancer le risque d'exposition, comme le traitement d'une affection mettant la vie en danger.
Benefits from use of the device that may offset the risk of exposure, such as in the treatment of a life-threatening condition;

Как использовать "pourrait contrebalancer" в Французском предложении

Ce qu'on pourrait contrebalancer par l'asymétrie d'information.

Seul un tel prestige pourrait contrebalancer le réarmement allemand.

Si nécessaire, une alliance avec les britanniques pourrait contrebalancer cette menace.

Mais alors, que pourrait contrebalancer l'outrageuse domination de ces drôles de dames ?

Si notre nation n'était pas soumise, elle pourrait contrebalancer les puissances en jeu.

Il s'agit d'identifier un état interne positif qui pourrait contrebalancer et neutraliser le premier.

Existe-t-il un modèle européen qui pourrait contrebalancer l’influence américaine de par le monde ?

Alors, il jugea que cette nouvelle pourrait contrebalancer avantageusement le fait de son immunité perdue.

Les lois telles que DMCA 1201 minent toute concurrence qui pourrait contrebalancer leurs pires effets.

Que l'affaire DSK s'effondre ou non, une voix sereine pourrait contrebalancer l’image de poignets menottés.

Как использовать "could counterbalance, could offset" в Английском предложении

What if you could counterbalance all of those into one portfolio?

Additionally, businesses could counterbalance the monthly installments against the taxable profit.

They could offset a lower hourly wage.

What could offset this march upwards?

This could offset prednisolone’s therapeutic benefit.

However rising yields could offset tightening spreads.

and it could offset swingeing cuts to services.

Extra fees could offset any benefit.

Some extra exercise could offset that though.

You could counterbalance with: Right now I'm OK.