Примеры использования Pouvant en découler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Risques pouvant en découler.
Possible risks arising from it.L'Utilisateur assume la totalité des conséquences pouvant en découler.
The user will assume all the consequences that may arise therefrom.Des risques pouvant en découler.
Possible risks arising from it.Le Gestionnaire ne saurait être tenu responsable des conséquences pouvant en découler.
The Manager cannot be held responsible for any consequences that may result.Responsabilité pouvant en découler.
Liability that may arise.Ils sont seuls responsables de l'éventuelle nullité d'une vente pouvant en découler.
They are solely responsible for any potential invalidity of a sale that could result from such behaviour.Toujours est-il que le Commissariat traite de questions relatives à la protection de la vie privée en ligne etaux préjudices éventuels pouvant en découler dans le cadre de son mandat de sensibilisation et d'engagement, et qu'il est encore possible d'accroître les activités du Commissariat dans ce secteur.
Still, Office of the Privacy Commissioner of Canada(OPC) has dealt with online privacy andthe potential harms that could ensue as part of its education and outreach mandate, and there is room for more OPC activity in this area.Une analyse d'impact de la Commission (SWD(2013)531)pointe les risques graves pour la santé pouvant en découler.
A Commission Impact Assessment[SWD(2013)531]identified serious health risks that may result.Par ailleurs, il examine les conséquences juridiques de cette situation et les actions judiciaires pouvant en découler et attend du Gabon qu'il se conforme aux règles de droit et à ses engagements.
Furthermore, Veolia is examining the legal consequences as well as legal actions that could result from this situation, and expects Gabon to comply with the rule of law and with its obligations.Sinon, l'utilisateur fautif assumera toutes les responsabilités directes et indirectes pouvant en découler.
Otherwise, the offending User will assume all the direct and indirect responsibilities that may arise.Et à tous les contrats pouvant en découler.
And to all agreements that may result therefrom.La société CAD-PLAN décline toute responsabilité quant aux résultats, etaux erreurs et dommages pouvant en découler!
CAD-PLAN GmbH can in no way be held liable for the results andany errors and losses arising from it.Voici les implications pouvant en découler.
The following are the implications that could ensue.Le cas échéant, les obligations internationales découlant de la situation ou de l'événement ou pouvant en découler.
If applicable, international obligations that have Aux frais et dépens de l'opérateur de registre, à tous les égards de manière raisonnable avec l'opérateur de registre et ses avocats lors de l'enquête, du procès,de la défense de cette réclamation et de tout appel pouvant en découler, et peut, à ses propres frais et dépens, participer, à travers ses avocats ou autres, à ladite enquête, au procès et à la défense de la réclamation et de tout appel pouvant en découler.
Operator and its attorneys in the investigation, trial, anddefense of such claim and any appeal arising therefrom, and may, at its own cost and expense, participate, through its attorneys or otherwise, in such investigation, trial and defense of such claim and any appeal arising therefrom.L'utilisateur est responsable du contenu de ses contributions et des dommages ouréclamations de tiers pouvant en découler.
The participant is responsible for the content of their contributions and the damages orclaims by third parties that may arise.Le système de soins de santé des FAC traite une blessure ou une maladie, ainsi que l'incapacité pouvant en découler, à partir de ses propres installations médicales.
The CF healthcare system treats an injury or illness and the potential resulting disability with its own medical facilities.L'utilisation des informations et/ou documents disponibles sur ce Site se fait sous l'entière et seule responsabilité de l'utilisateur,qui assume la totalité des conséquences pouvant en découler.
The user alone is entirely liable for the use of information and/or documents available on this Website, andthe user assumes all consequences that may result therefrom.L'utilisation des informations et/ou documents disponibles sur ce site se fait sous l'entière et seule responsabilité de l'utilisateur,qui assume la totalité des conséquences pouvant en découler, sans que RECOMMERCE SOLUTIONS puisse être recherché à ce titre, et sans recours contre ce dernier.
The use of information and/or documents available on this site is at the User's sole and entire liability;he assumes all consequences arising therefrom, without recourse against or any liability of RECOMMERCE SOLUTIONS being incurred in any circumstances.Les présentes conditions s'appliquent à toutes les offres émises par les membres de la Koninklijke Metaalunie,à tous les contrats signés par ces membres et à tous les contrats pouvant en découler.
These Terms& Conditions apply to all tenders issued by members of Koninklijke Metaalunie,to all agreements concluded by those members and to all agreements that may result therefrom.
