Примеры использования Prît на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il la prît amoureusement.
He took her lovingly.Soudain, une étrange scène prît place!
Suddenly, a strange scene took place!Voulut qu'elle prît des leçons de piano.
I wanted him to take piano lessons.Et il buvait jusqu'à ce que la mort le prît.
And he drink on until death took him.Pour que la mort Prît au sérieux.
Let them take death seriously.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
Il la prît amoureusement par… la main.
He took her lovingly by the… the hand.Il fallait que quelqu'un prît une initiative.
Someone needed to take an initiative.Cela prît beaucoup de temps car la machine était en mauvais état.
This took a lot of time as the Machine was in bad state.Voulait pas qu'elle prît sa poupée avec elle.
He did not let her take her doll with her.Après ces mots je pensais que mon coeur prît feu.
After these words I thought that my heart caught fire.Amoureusement."Il prît amoureusement sa main.
Lovingly."He took her lovingly by the hand.Après avoir rempli nos 20 bouteilles d'eau(ça prît du temps!!!.
After refilling our 20 bottles with water(it took a long time!!!.Muhammad(pssl) la prît pour la placer lui-même.
Muhammad(pbuh) took it to place it himself.Ma déposition se passa bien également, quoiqu'elle prît un tour étrange.
My deposition also went well, although it took an odd turn.Shen Rong rît et prît la parole en premier.
Shen Rong chuckled and took the lead in speaking.Jiang Chen était sans voix après avoir entendu ces mots et prît congé.
Jiang Chen was speechless after hearing those words and took his leave.Non que Hsinbyushin prît son bouddhisme à la légère.
Not that King Hsinbyushin took his Buddhism lightly.Pour dire la vérité, Oliver doutait que Quinn prît parti, tout court.
Truth be told, Oliver doubted that Quinn would take sides at all.Et il voulait qu'Ammon prît une de ses filles pour femme.
And he would that Ammon should take one of his daughters to wife.Noé prît auprès de lui SEPT couples de tous les animaux purs.
The Lord commanded Noah to take seven pairs of every clean animal and bird onto the ark.Je craignais que le bon Dieu ne la prît trop vite pour lui.
I feared God might take her from us too soon.Un policier vînt, prît le nom de Lee pour l'enregistrer comme violent et Lee parti en dehors de la ville.
The cop came, took the name of Lee to register him as violent and Lee gone outside the city.Je craignais que le bon Dieu ne la prît trop vite pour lui.
I feared God might take her for Himself too quickly.La serveuse prît ma commande et quelques minutes plus tard, elle servît le vieille homme à ma droite.
The waitress took my order and a few minutes later, she served the old man on my right hand side.Mais je ne voudrais pas non plus qu'on me prît pour un imbécile.
But I also don't want anyone to take me for a fool.Après que des secteurs tribaux hostiles à Tripoliaient été financés et armés de telle sorte que le«printemps arabe» prît en Libye, dès le début, la forme d'une insurrection armée[1] provoquant la riposte gouvernementale, l'État libyen fut démoli par la guerre en 2011: en sept mois, l'aviation Usa/Otan effectuait 10000 missions d'attaque, avec plus de 40000 bombes et missiles.
After having funded and armed hostile tribal areas in Tripoli,which caused the"Arab Spring" in Libya to assume from the outset the form of armed insurrection, and thus provoking the government's response, they waged a war that destroyed the Libyan state in 2011: in seven months the U.S.En devenant sa résidence principale, elle prît le nom d'Hôtel Vico.
As becoming its principal residence, it took the name of“Hôtel Vico.Institution du Préfet prît des mesures radicales concernant l?
S Institution took radical measures regarding the public clerks?Il avait eu la patience de l'écouter toute une journée jusqu'à ce qu'il la prît en faute.
He had the patience to listen to her for a whole day until he caught her in a slip.Simplement que chacun d'entre nous prît Dieu suffisamment au sérieux.
So many of us take God lightly and ourselves very seriously.
