Примеры использования Pratiquement inchangée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Restant pratiquement inchangée.
Still practically unchanged.La fabrication est demeurée pratiquement inchangée.
Manufacturing remained largely unchanged.Pratiquement inchangée en un siècle.
Almost unchanged for a century.L'inflation reste pratiquement inchangée.
Inflation remains basically unchanged.La fonction de la presse à café/ presse à thé est restée pratiquement inchangée.
The function of the coffee press/ tea press has remained almost unchanged.
Люди также переводят
Elle est pratiquement inchangée depuis les années 1860.
It is virtually unchanged since the 1860s.Alors que celle de l'emploi est pratiquement inchangée.
Service employment is virtually unchanged.L'action est pratiquement inchangée en matinée en Bourse de Londres.
The euro stayed virtually unchanged in London's morning.Cette fois-ci, l'ILX revient pratiquement inchangée.
This time around, the ILX returns essentially unchanged.Sinon, le portable reste pratiquement inchangée, avec seulement une cure de jouvence emballage superficielle.
Otherwise the notebook remains practically unchanged, with only a superficial packaging makeover.Elle est toujours produite aujourd'hui, pratiquement inchangée.
It is still in use today, virtually unchanged.Cette aire reste pratiquement inchangée jusqu ́en 1841.
This area remains almost unchanged until 1841.Elle est ensuite excrétée dans l'urine pratiquement inchangée.
It is then excreted in the urine almost unchanged.La Minica demeurera pratiquement inchangée jusqu'en 1969.
The Ercoupe remained virtually unchanged in production till 1969.En Voïvodine toutefois, elle est restée pratiquement inchangée.
However, in Vojvodina it remained practically unchanged.L'église est restée pratiquement inchangée depuis cette époque.
The church has remained practically unchanged from that time.Par rapport aux drogues dures la loi reste pratiquement inchangée.
The penalties for hard drugs remain practically unchanged.Cette part est restée pratiquement inchangée durant les cinq dernières années.
This ratio has remained essentially unchanged over the last five years.L'accessibilité en Ontario demeure pratiquement inchangée.
Ontario's affordability picture remains largely unchanged.Cette disposition demeure pratiquement inchangée par rapport à la Convention de 1990.
This provision remained almost unchanged as compared to the 1990 Convention.Depuis, sa formulation est restée pratiquement inchangée.
Since then, its proven formulation has remained virtually unchanged.Robe russe est restée pratiquement inchangée depuis le Xe siècle jusqu'au XVIIe.
Russian dress had remained largely unchanged from the 10th century until the 17th.En revanche, l'idée principale est restée pratiquement inchangée.
The central idea, however, has remained virtually unchanged.Pour l'exercice biennal 2000-2001, la structure globale du Bureau de la gestion des ressources humaines demeurera pratiquement inchangée, comprenant le Bureau du Sous-Secrétaire général et trois divisions: la Division des services opérationnels, la Division des services de spécialistes et la Division des services médicaux.
For La proportion entre femmes et hommes est restée pratiquement inchangée.
The ratio of women to men remained virtually unchanged.Le bâtiment est demeurée pratiquement inchangée depuis sa construction.
The house has remained virtually unchanged since its construction.La proportion entre hommes et femmes est restée pratiquement inchangée.
The ratio of women to men remained virtually unchanged.Durant l'exercice biennal 2006-2007,la structure générale du Bureau de la gestion des ressources humaines restera pratiquement inchangée; elle comprendra toujours le Bureau du Sous-Secrétaire général et trois divisions: la Division des services opérationnels, la Division de la valorisation des ressources humaines et la Division des services médicaux.
For La proportion entre hommes etfemmes est restée pratiquement inchangée.
Percentages of women andminorities have remained virtually unchanged.Cette évaluation est restée pratiquement inchangée- jusqu'à présent.
That assessment remained largely unchanged- until now.
