Que Veut Dire STORT SET UÆNDRET en Français - Traduction En Français

• pratiquement inchangé
• quasiment inchangés
• globalement stable
• restée globalement inchangée
• pratiquement inchangée
• pratiquement inchangés
• restée largement inchangée
• n'a pratiquement pas changé
• pratiquement stable

Exemples d'utilisation de Stort set uændret en Danois et leurs traductions en Français

Olieprisen stort set uændret.
Prix du pétrole quasiment inchangés.

Fremskrivningen af væksten i realt BNP på mellemlangt sigt er stort set uændret.
Le profil trimestriel de la croissance du PIB réel en 2010 est demeuré pratiquement inchangé.

Olieprisen stort set uændret.
Cours du pétrole quasiment inchangés.

Card priserne er blevet standardiseret, men de områder udskæringer er stort set uændret.
Les prix des cartes ont été uniformisés mais les découpages des zones sont pratiquement inchangés.

Olieprisen stort set uændret.
Prix du pétrole pratiquement inchangé.

Desværre er situationen omkring Kommissionens budget imidlertid stort set uændret.
Il est toutefois regrettable que la situation concernant le budget de la Commission soit pratiquement inchangée.

Olieprisen stort set uændret.
Prix du pétrole pratiquement inchangés.

Det stof absorberes godt og nemt udskilles af nyrerne fra kroppen i en stort set uændret.
Le médicament est bien absorbé et facilement éliminé par les reins du corps dans un pratiquement inchangé.

Olieprisen stort set uændret.
Les prix du pétrole sont quasiment inchangés.

Men den nedre Donau og østlige grænser forblev, i næsten 30 år, stort set uændret.
Cependant, les frontières impériales de l'Est et le Danube inférieur, sont restés, pendant au moins trois décennies, pratiquement inchangé.

Ledigheden var stort set uændret i juni måned.
Le chômage est resté pratiquement inchangé en juillet.

På obligationsmarkedet er renterne stort set uændret.
Sur le marché obligataire, les Bunds allemands sont quasiment inchangés.

Ledigheden er stort set uændret i oktober måned.
Le chômage est resté pratiquement inchangé en juillet.

Olieprisen var fredag morgen stort set uændret.
Les prix du pétrole ont débuté la journée de mardi quasiment inchangés.

Stadionet er stort set uændret i de næste årtier.
Le stade est restée largement inchangée pour les prochaines décennies.

Principper for spillet stort set uændret.
Principes du jeu pratiquement inchangé.

Området er stort set uændret fra kolonitiden, hvilket gør besøgende til at føle sig som om de er trådt ind i fortiden.
La région n'a pratiquement pas changé depuis l'époque coloniale, ce qui donne aux visiteurs l'impression d'être entrés dans le passé.

Apples aktie sluttede stort set uændret.
Apple a fini pratiquement inchangé.

Disse enheder er stort set uændret fra de enheder, der blev installeret i lejligheder for blot få år siden.
Ces dispositifs sont essentiellement inchangés par rapport à ces dispositifs, qui ont été installés dans des appartements il y a quelques années.

Indtægtskvoten ventes at forblive stort set uændret.
Le ratio des recettes au PIB devrait, quant à lui, rester globalement stable.

Elementerne i spillet er stort set uændret fra den oprindelige titel.
Les éléments du jeu sont essentiellement inchangés par rapport au titre original.

En opskrift på klassisk russisk æbletærte er forblevet stort set uændret den dag i dag.
Une recette classique pomme russe tarte est restée pratiquement inchangée à ce jour.

Fitbit-platformen forbliver stort set uændret fra vores gennemgang af Ionic, og det er stadig lige så imponerende denne gang.
La plateforme Fitbit reste pratiquement inchangée depuis mon test de la Versa, et elle est toujours aussi impressionnante qu'elle l'était à l'époque.

Olieprisen var fredag morgen stort set uændret.
Les prix du pétrole étaient quasiment inchangés lors des premiers échanges vendredi.

I Nederlandene faldt arbejdsløsheden blandt kvinderne i denne periode, medens den steg for mændenes vedkommende, og i Storbritannien steg arbejdsløsheden blandt mændene fra 7,5% til godt 10%, mens den for kvindernes vedkommende forblev stort set uændret.
Aux PaysBas, le chômage des femmes a diminué durant cette période alors qu'il a augmenté pour les hommes, et au RoyaumeUni, le taux de chômage masculin est passé de 7,5% à un peu plus de 10% tandis que le taux de chômage féminin restait pratiquement stable.

Andelen har siden 2010 været stort set uændret(tabel 6.1).
Ce pourcentage est demeuré pratiquement inchangé depuis 2003(graphique 1).

Bidraget fra den underliggende inflation, målt som HICP-inflationen ekskl. energi og fødevarer, var derimod stort set uændret.
En revanche, la contribution de l'inflation sous- jacente, mesurée par la hausse de l'IPCH hors énergie et produits alimentaires, est restée globalement inchangée.

Erhvervsskoleuddannelse forblev stort set uændret i perioden.
La déperdition scolaire est restée pratiquement inchangée sur la période.

Registrene kan konstrueres af rør, der har både"klassisk" cirkulær og kvadratisk eller rektangulært tværsnit- princippet om driften af dette forbliver stort set uændret.
Les registres peuvent être construits de tubes ayant à la fois circulaire et de section carrée ou rectangulaire« classique»- le principe de fonctionnement de ce reste pratiquement inchangé.

For det andet er spillertruppen stort set uændret i forhold til sidste sæson.
L'équipe est pratiquement inchangée par rapport à la saison passée.

Comment utiliser "stort set uændret" dans une phrase en Danois

Handlen med hjemmemarkedet er stort set uændret.

Reallønnen var med andre ord stort set uændret i perioden.

Da der ikke bliver færre kunder, vil arbejdsmængden forblive stort set uændret i Fusionsbanken.

Denne andel er stort set uændret gennem hele perioden.

Han havde sommerhus overfor plantørboligen, og det ligger der endnu stort set uændret fra den gang.

Men til trods for, at der er færre selvmordsforsøg, er antallet af selvmord stort set uændret i perioden.

Slagtninger af kreaturer på de eksportautoriserede slagterier (klassificerede kroppe) - PDF Download "Handlen med hjemmemarkedet er stort set uændret.

Lidt færre præsterede arbejdstimer Stort set uændret lønsum Den sæsonkorrigerede udvikling i de samlede præsterede arbejdstimer faldt med 0,1 pct.

I perioden er antallet af dræbte stort set uændret, mens antallet af alvorligt og lettere tilskadekomne er faldet henholdsvis 30 % og 80 %.

Robust og enkel røremaskine, hvor princippet for maskinens opbygning og dens komponenter er stort set uændret gennem tiden.

Comment utiliser "pratiquement inchangé, globalement stable" dans une phrase en Français

Ce paradigme est demeuré pratiquement inchangé depuis les accords d'Oslo signés en septembre 1993.

Ce rayonnement, dit fossile, continue à nous parvenir pratiquement inchangé depuis son émission.

Ce pourcentage est globalement stable dans le temps.

Cet indicateurest globalement stable au cours des années récentes (figure 7).

Il remonte à l'Égypte antique et est resté pratiquement inchangé depuis lors.

Le Mavic Air a un temps de vol maximum pratiquement inchangé de 21 minutes.

Le design de la pièce est resté pratiquement inchangé depuis son introduction.

La plupart du temps elle reste globalement stable sur la saison.

Il est resté pratiquement inchangé depuis sa création au début de ce siècle.

Son salaire de base est resté pratiquement inchangé à 1,43 million de francs.