Примеры использования Pratiquement inutilisables на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les données brutes sont pratiquement inutilisables.
Raw data is virtually useless.À l'élection de 1921, en effet,les listes des régions rurales de l'Ontario s'étaient révélées pratiquement inutilisables.
This fear was borne out in the 1921 election,when lists from rural Ontario proved virtually useless.Dit autrement: elles étaient pratiquement inutilisables.
In short he said that they were almost useless.Comme le pirate de l'air contrôle votre nouveau moteur de recherche,il modifie les résultats de recherche fournis ce qui les rend pratiquement inutilisables.
Since the hijacker controls your new search engine,it alters the provided search results making them practically unusable.Les deux premières versions étaient pratiquement inutilisables, mais… la troisième a démarré le processus.
The first two versions were hardly usable, but.Certains cables"blindés" pour HI FI sont de vraies passoires et pratiquement inutilisables.
Some"shielded" cables for HiFi are real sieves and so practically useless.Les index bitmap sont pratiquement inutilisables pour les traite ments en ligne OLTP.
Bitmap indexes are almost unusable for online transaction pro cessing OLTP.Les deux premières versions étaient pratiquement inutilisables, mais.
The first two versions were hardly usable, but.Ces systèmes sont donc pratiquement inutilisables dans les régions où les conditions géographiques ou climatiques limitent leur installation et leur entretien et donc sans intérêt pour les gestionnaires des opérations en cas de catastrophe.
Accordingly, such systems have been virtually useless in areas where geography or climate have inhibited their installation and maintenance, and thus have been of limited value to disaster managers.En raison des combats,ces sources de revenus sont devenues pratiquement inutilisables.
As a result of the fighting,these sources of income have become virtually unusable.Ces bandes latérales sont pratiquement inutilisables notamment pour réaliser des photopiles solaires.
These lateral strips are virtually unusable, in particular for the manufacture of solar cells.Compris des téléphones de campagne, mais ils étaient tout à fait désuets et 12 pratiquement inutilisables.
Field telephones, but they were quite outdated and practically unusable.Souvent, les logiciels gratuits imposent des limitations et deviennent pratiquement inutilisables au bout de quelques jours si vous utilisez beaucoup le VPN.
Often, free software will have limitations, rendering it virtually useless after a few days if you heavily rely on the VPN.Dans ce cas, il faut opter pour descaméras à vision infrarouge, sinon les images seront mal définies et pratiquement inutilisables.
In this case, you should opt for infrared vision cameras,otherwise the images will be poorly defined and practically unusable.Pendant plusieurs mois au cours de cette période, ils rendent ces systèmes pratiquement inutilisables en les« aveuglant» à l'aide du dispositif windows, aujourd'hui connu comme paillettes de contre-mesures chaff en anglais.
During several months in this period they rendered these sets almost useless by blinding them with Window, termed Düppel by the Germans.Détruit: dans cet état,les fonctions non-essentielles du mobiGlas sont pratiquement inutilisables.
Ruined: In ruined state,non-essential mobiGlas features are practically useless.Des infrastructures, telles que les routes etles établissements de santé, se sont détériorées au point d'être pratiquement inutilisables, tandis que d'autres ont déjà été abandonnées.
The infrastructure, such as roads andhealth facilities, has deteriorated to a practically unusable condition, while other such facilities have already been abandoned.Dans de nombreux cas,les“nutriments” présentés dans les multivitamines sont pratiquement inutilisables pour votre corps.
In many cases,the“nutrients” presented in multivitamins are virtually unusable for your body.La compliance ultra élevée des conceptions MI les rendait parfaitement compatibles avec les bras de lecture légers de B&O,mais malheureusement pratiquement inutilisables avec des modèles de bras modernes plus lourds.
The extra high compliance of MI designs made them perfectly compatible withlight tonearms from B&O, but unfortunately almost unusable with more heavy and modern tonearms.Elle était pratiquement inutilisable..
Until it was virtually unusable.Le bidet est pratiquement inutilisable en raison de l'eau sort très peu.
The bidet is practically unusable because water comes out very little.En outre, ce dispositif est pratiquement inutilisable lorsque les canalisations sont à peu près inaccessibles.
Moreover, this device is virtually unusable when the pipes are Ce document est pratiquement inutilisable par la Chambre.
Mean I think that this document is virtually useless to the Chamber.La salle de bain était si petite qu'il est pratiquement inutilisable.
The bathroom was so small that it is practically unusable.Four micro-ondes, aurait dû avoir une sorte de four grille-pain… TV pratiquement inutilisable.
Micro wave, should have had some kind of TOASTER oven… virtually unusable TV.Sous cette configuration, la machine était pratiquement inutilisable pour traiter quelque problème que ce soit.
This configuration made the little machine virtually useless for any real problem solving.Le coefficient d'atténuation très élevé rendait la fibre pratiquement inutilisable.
The massively increased fiber attenuation coefficient made the fiber virtually unusable.Si elle est verrouillée,le téléphone devient pratiquement inutilisable.
If it is locked,the phone becomes practically unusable.Le reste est pratiquement inutilisable.
The rest are practically useless.Il utilise ces fichiers pour endommager votre ordinateur et le rendre pratiquement inutilisable.
It uses these files to corrupt your computer and make it practically unusable.
