Примеры использования Première muraille на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sa première muraille.
His first wand.A l'intérieur de la première muraille.
Inside the first wall.Première muraille en place.
First sections of wall in place.Histoire La Première Muraille.
History The first walls.Si elle se rappelait que Londres a eu besoin de 300 ans pour construire sa première muraille….
If only it recalled that London took three hundred years to build its first city wall.Elle possède la toute première muraille jamais connue.
It possess the first ever great wall ever known.La première muraille élevée par les Romanistes» est la distinction des clercs et des laïcs.
The first wall built by the Romanists is the distinction between the clergy and the laity.Rome en a-t-elle moins conquis le monde parce que Rémus pouvait enjamber sa première muraille?»?
Was Rome the less the conqueror of the world because Remus could leap over its first walls?Elle constitue la première muraille de sécurité de votre habitat.
They form the first wall of your security system.Luther considère la distinction entre clercs etlaïcs comme« la première muraille élevée par les romanistes»;
Luther considered the distinction between clergy andlaity as the“first wall raised up by the Romanists”;Toujours leur première muraille de cire dix à vingt fois plus.
Always make the first rough wall from ten to twenty times thicker than.Au Xe siècle,les arabes qui l'appelaient Wasxima édifièrent une tour de guet sur un bastion de la première muraille.
In the tenth century the Arabs,who called it Wasxima, built a watch tower on a bastion of the first wall.La première muraille a été construite autour de Jérusalem à l'époque des Cananéens il ya plus de 4000 ans.
The first wall around Jerusalem went up in the Canaanite period over 4,000 years ago.La rue suivait le trajet du vieux fossé,de la barrière et du talus de la première muraille de Paris datant du 10e siècle.
The street followed the path of the old ditch,fence and slope of the first wall of Paris from the 10th century.La première muraille a été construite autour de Jérusalem à l'époque des Cananéens il ya plus de 4000 ans.
The first wall was built around Jerusalem in the Canaanite period more than 4,000 years ago.La structure antique conserve une grande partie de sa muraille médiévale et quelques vestiges de la première muraille romaine.
The old quarter of the city conserves a large part of the medieval La construction de la première muraille de pierre date du début du IIe siècle avant JC.
The construction of the first defensive wall made of stone archaeologically dates from the beginnings of the II century BC.La première muraille de fortification défendait la ville depuis la terre: de nos jours ses vestiges furent préservés à une hauteur de 2 mètres et 440 mètres de longueur.
The first wall protected the town from the direction of the land. Its remains now stand 2 m high and 440 m long.Ils se ruèrent hors de la forêt et envahirent bientôt les prairies de la lice. Un signal retentit sur la première muraille et se répercuta le long des trois forts remparts accrochés aux flancs de l'Allen Gor qui protégeaient la forteresse et la cité des rois.
A signal rang out from the first wall and resounded up over the three large ramparts on the slopes of the Allen Gor, that would protect the fortress and the city of kings.Sa première muraille d'enceinte et son château sont probablement des constructions maures; ils furent restaurés par la suite, après la reconquête, alors qu'ils faisaient déjà partie de la baronnie de Cabassers.
The first walled enclosure and castle are probably Moorish and were continually reformed after Elles font toujours leur première muraille de cire dix à vingt fois plus épaisse que ne le sera la paroi excessivement mince de la cellule définitive.
They always make the first rough wall from ten to twenty times thicker than À l'origine, la mosquée se trouvait à l'extérieur de la première muraille du Caire construite par le commandant militaire fatimide Gawhar al-Siqalli mais elle fut plus tard englobée dans les nouveaux murs de pierre construits par Badr al-Jamali, ministre du calife al-Moustansir.
Originally the mosque stood outside the first walls of Cairo built by the Fatimid military commander Jawhar al-Saqalli but was later incorporated inside the new stone À l'origine, la mosquée se trouvait à l'extérieur de la première muraille du Caire construite par le commandant militaire fatimide Gawhar al-Siqalli mais elle fut plus tard englobée dans les nouveaux murs de pierre construits par Badr al-Jamali, ministre du calife al-Moustansir.
Construction began in the time of Caliph al-Aziz bi Allah and was completed by his son al-Hakim bi Amrillah. Originally the mosque stood outside the first walls of Cairo built by the Fatimid military commander Jawhar al-Saqalli but was later incorporated inside the new stone Si elle se rappelait que Londres a eu besoin de 300 ans pour construire sa première muraille et de 300 autres années pour avoir un évêque; que Rome s'est débattue dans les ténèbres de l'incertitude pendant 20 siècles avant qu'un roi étrusque ne l'implantât dans l'histoire; que ces Suisses pacifiques d'aujourd'hui, qui nous régalent de leurs fromages doux et de leurs montres apathiques, ont ensanglanté l'Europe avec leurs mercenaires, pas plus tard qu'au XVIe siècle.
If only it recalled that London took three hundred years to build its first city wall, and three hundred years more to acquire a bishop; that Rome labored in a gloom of uncertainty for twenty centuries, until an Etruscan King anchored it in history; and that the peaceful Swiss of today, who feast us with their mild cheeses and apathetic watches, bloodied Europe as soldiers of fortune, as late as the 16th Century.La construction des premières murailles datent du VIIème siècle avant J.C.
The construction of the first walls dates from the 7th century B.C.Vers l'an 1000, sous le règne de Notger,la ville se dote des premières murailles en grès houiller.
Around the year 1000, during the reign of Notker, Prince-Bishop of Liège,the city built its first walls in sandstone.Ce guide se propose de retracer une certaine histoire de l'architecture française, depuis les premières murailles de Philippe Auguste jusqu'aux structures de la pyramide de Pei.
This guide retraces a history of French architecture, from the first walls erected by King Philippe Auguste to architect Pei's pyramid structure.La muraille punique de Carthagène est un site archéologique du IIIe siècle av. J.-C. dans lequel peuvent être contemplées les premières murailles de la cité construites par les Carthaginois.
The Punic wall of Cartagena(Spanish: Muralla púnica de Cartagena) is an archaeological site from the 3rd century BC in which can be seen the first defensive wall of Cartagena, built by the Carthaginians.Haute de 35 mètres, elle fait partie des premières murailles de Bordeaux.
Meters high, it is one of the first defensive walls of Bordeaux.Les premières murailles défensives des villes anciennes de leurs habitants étaient simples- une fossé profonde suivie d'un rempart élevé à la clôture enfoncés dans sa partie supérieure.
The first defensive walls of the ancient city were simple- a deep ditch followed by high rampart with a fence driven into its top.
