Примеры использования Premières investigations на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La suite dépend du résultat de ces premières investigations.
Further steps depend on the results of these initial tests.Les premières investigations n'ont abouti à aucune cause évidente.
Initial tests did not show any obvious cause of their problem.Ressources en eau sur Thau:le programme Dem'Eaux lance les premières investigations.
Water resources on Thau:the DEM'Eaux program launches the first investigations.Les premières investigations indiquent que la mort est accidentelle.
Initial investigations indicate that the death is accidental.Cette préférence est le résultat des premières investigations entreprises pendant la Phase 1.
This preference stems from preliminary investigations undertaken during Phase 1.Les premières investigations d'EDF se sont orientées vers une autre piste.
EDF's first investigations tended towards another track.Dans le cadre de cette étude,plus de 100 experts ont mené les premières investigations en 2017.
As part of this study,in 2017 more than 100 experts carried out the initial investigations.Premières investigations sur la carbonatation de MgO utilisé pour la stabilisation des sols.
Initial investigation into the carbonation of MgO for soil stabilisation.Un rapport d'étape sur leurs premières investigations vient d'être présenté ce 5 juin.
A progress report on their initial investigations was released on the 5th June 2013.Les premières investigations démontrent qu'elle est morte des blessures profondes qu'elle a subies.
Initial investigations showed she died of deep wounds she suffered.Le corps de l'enfant est retrouvé en Belgique et les premières investigations sont menées par la police locale.
Typhaine's body was found in Belgium, so initial investigations were led by local police there.Les premières investigations suggèrent que l'incendie a été causé par une bougie,» a déclaré OCHA.
Initial investigations suggest that the fire was caused by a candle,” OCHA stated.Aucun dommage corporel n'est à déplorer et les premières investigations ne font pas apparaître de risque de pollution.
No physical injury was reported and initial investigations have excluded any pollution risk.Les premières investigations montrent que cette situation résulte d'une déviation de la trajectoire.
Initial investigations show that the situation results from a trajectory deviation.Le climat social dans les écoles a été un sujet de discussion fréquent après les premières investigations.
Social cliques in high schools was a frequent topic of discussion during and after the initial investigations.Nous rapportons les premières investigations du système de Na3 avec résolution des rotations.
First investigations of the system of Na3 at rotational resolution are reported.Des mesures conservatoires de suspension des fonctionnaires en cause sont souvent prises immédiatement dans l'attente du résultat des premières investigations.
Accused officials were often suspended immediately as an interim measure while awaiting the findings of a preliminary investigation.Les premières investigations indiquent que c'était une fusillade propre dans une situation difficile.
Preliminary investigation indicates it was a clean shooting in a difficult situation.Compte tenu des résultats catastrophiques des premières investigations, une deuxième série d'analyses a été effectuée au cours de l'hiver.
Taking into account the catastrophic results of the first investigations, a second series of analyses were undertaken during the winter.Les premières investigations menées par EDF ne permettent pas encore d'expliquer l'origine de la détonation.
The initial investigations carried out by EDF do not yet explain the origin of the detonation.Si les soupçons etles motifs de détention sont confirmés par les premières investigations, la personne est présentée au ministère public.
If the suspicions andgrounds for detention are confirmed by the preliminary investigations, the person is brought before the public prosecutor.Les premières investigations laissent à penser que l'homme a été percuté par un train en début de nuit.
Initial enquiries suggest that the man was struck by a freight train in the early hours of the morning.Un article de 2005 du journal Popular Mechanics illustre la façon dont les premières investigations du NIST ont été utilisées pour riposter aux remarques de ceux qui critiquaient la version officielle du 11/9.
A 2005 article in Popular Mechanics illustrates the way NIST's early investigations were used to counter the claims of critics of the official narrative of 9/11.Les premières investigations montrent que la voiture qui l'a touché a continué à rouler avant de s'arrêter.
Initial investigations show that the car which rammed him continued driving before coming to a stop.Carbure de tungstène est également un réflecteur à neutrons efficace et en tant quetelle a été utilisé pendant les premières investigations sur les réactions nucléaires en chaîne, en particulier pour les armes.
Tungsten carbide is also an effective neutron reflector andas such was used during early investigations into nuclear chain reactions, particularly for weapons.Selon les premières investigations concernant la source de l'infection, elle aurait été exposée à des volailles mortes.
Initial investigations into the source of her infection indicate exposure to dead poultry.L'IRM cérébrale est le pilier des premières investigations, ciblant une atteinte limbique, révélant, dans la plupart des cas, un hypersignal T2 dans l'un ou les deux lobes temporaux.
Brain MRI is the mainstay of initial investigation pointing to limbic lobe pathology revealing increased T2 signal involving one or both temporal lobes in most cases.Selon les premières investigations, Makhtar Diokhané est un représentant de la secte Boko Haram au Sénégal.
According to preliminary investigations, Makhtar Diokhane is a representative of Boko Haram in Senegal.Sans aveux, les premières investigations en viennent rapidement à la question de crédibilité de l'accusatrice.
Without a confession, initial investigations quickly become a question of the accuser's credibility.Les premières investigations ont montré que cela devait être possible en prenant du polyuréthane comme matériau de départ.
Initial investigations showed that this should be possible with polyurethane as a source material.
