PREND TELLEMENT DE TEMPS на Английском - Английский перевод

• takes so long
• takes so much time
• takes such a long time

Примеры использования Prend tellement de temps на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ça prend tellement de temps.
It takes so long.

La fabrication à main prend tellement de temps.
And hand-drawing takes so long.

Cela prend tellement de temps.
It takes so much time.

C'est pourquoi notre travail prend tellement de temps.
That's why our work takes so much time.

Tout prend tellement de temps.
Everything takes so long.

Personne ne comprend pourquoi ça prend tellement de temps.
Nobody here gets why it takes so long.

Le blog prend tellement de temps.
My blog takes so much time.

On ne comprends pas pourquoi tout cela prend tellement de temps.
Not understanding why any of this is taking so long.

Mais ça prend tellement de temps!
It just takes so much time.

Je suis toujours en train d'apprendre, et ça prend tellement de temps!
I am still learning and that takes so much time.

Cela prend tellement de temps à faire!
And it take so much time to do!

L'élaboration d'un courriel parfaitement rédigé prend tellement de temps.
Developing a well-written email takes so much time.

L'enseignement prend tellement de temps.
And school takes so much time.

Ça prend tellement de temps qu'à la fin, tu deviens une ombre.
It takes so long that eventually you become a shadow.

Franchement ça prend tellement de temps.
It honestly takes so much time.

Cela prend tellement de temps qu'il a failli manquer son avion.
That takes so much time you just might miss your plane.

Je veux dire, ça prend tellement de temps.
I mean, it all takes so long.

Cela prend tellement de temps, surtout quand vous n'avez rien.
It takes so much time especially when you don't have any.

Mourir de faim prend tellement de temps.
Starving to death takes such a long time.

Cela prend tellement de temps maintenant parce que beaucoup de forêts ont été abattues..
It takes so much time now because a lot of the forest has been cut down..

Mais les clés et simcash d'autre part, prend tellement de temps.
But keys and simcash, on the other hand, takes so much time.

Mais il prend tellement de temps, mon Seigneur.
But it takes so long, my Lord.

Ils doutent de l'application de nouvelles mesures puisque cela prend tellement de temps.
They are skeptical about new measures being implemented since it takes so long.

Mais cela prend tellement de temps(Alleluia.
But it takes so long, my lord(hallelujah.

C'est très difficile à comprendre et ça prend tellement de temps qu'on en devient invisible.
It is very difficult to understand, and it takes so long that we become invisible.

Cela prend tellement de temps pour élever un petit que les frégates n'en élèvent pas tous les ans.
It takes so long to rear a chick that frigatebirds cannot breed every year.

Un des grands désavantages de la hâte est que ça prend tellement de temps”(GK Chesterton dans toutes les choses considérées.
One of the great disadvantages of hurry is that it takes such a long time.”~G. K. Chesterton.

Mais elle prend tellement de temps pour devenir évêque, assez pour jouer sur les lignes, comme pour dire,.
But she takes so long to become bishop, enough to play on the lines, as if to say,.

Lorsque vous ramasser de l'argent, il prend tellement de temps, que vous vous retrouvez à jouer et vous ne gagnez pas, alors.
When you rake up the money it takes so long, that you end up playing it and you don't win, then.

Ça prend tellement de temps de connaître à fond toutes les nouveautés dans plein de genres différents.
It takes so much time to always know what is up-to-date in several music genres.