PRESCRIVENT L'UTILISATION на Английском - Английский перевод

• prescribe the use
• mandate the use
• require the use

Примеры использования Prescrivent l'utilisation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les recommandations de l'AKA prescrivent l'utilisation de stimulateurs transdermiques.
The recommendations of the AKA prescribe the use of transdermal pacemakers.

Ils prescrivent l'utilisation de l'appareil à leurs patients, leur garantissant un résultat positif à 100.
They prescribe the use of the device to their patients, guaranteeing them a 100% positive result.

Dans certains cas individuels, les médecins prescrivent l'utilisation de dispositifs médicaux et recommandent un massage.
In some individual cases, doctors prescribe the use of medical devices and recommend a massage.

Il existe de nombreuses recommandations de médecins de renommée mondiale qui prescrivent l'utilisation d'immunomodulateurs.
There are many recommendations of renowned world-class doctors that prescribe the use of immunomodulators.

Parfois, les experts prescrivent l'utilisation du médicament pendant sept jours à 250 mg par jour.
Sometimes experts prescribe the use of the drug for seven days at 250 mg per day.

Rappelant les décisions VII/11 et XXI/6, par lesquelles la Réunion des Parties a demandé à toutes les Parties d'encourager leur bureau national de normalisation à rechercher et à revoir les normes qui prescrivent l'utilisation en laboratoire et à des fins d'analyse de substances réglementées au titre du Protocole de Montréal, dans le but d'adopter, le cas échéant, des produits et procédés exempts de ces substances pour les utilisations en laboratoire et à des fin d'analyse.
Recalling decisions VII/11 and XXI/6, in which the Meeting of the Parties requested all parties to urge their national standards-setting organizations to identify and review their standards for laboratory and analytical procedures that mandate the use of Montreal Protocol controlled substances with a view to adopting, where possible, laboratory and analytical products and processes that do not use controlled substances.

Les normes graphiques prescrivent l'utilisation des composantes du système et tiennent compte des aspects suivants.
Design standards prescribe the use of the system's components and deal with the following aspects.

De demander à toutes les Parties d'encourager leur bureau national de normalisation à rechercher et à revoir les normes qui prescrivent l'utilisation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone en laboratoire et à des fins d'analyse, dans le but d'adopter, le cas échéant, des produits et procédés exempts de ces substances pour les utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse;
To request all Parties to urge their national standards-setting organisations to identify and review those standards which mandate the use of ODS in laboratory and analytical procedures with a view to adopting, where possible, ODS-free laboratory and analytical products and processes;

Les politiques qui prescrivent l'utilisation d'une technologie donnée sont moins adaptatives, puisqu'elles verrouillent une approche.
Policies that prescribe the use of a particular technology are least adaptable, since they lock in one approach.

De rechercher les méthodes standard internationales et nationales qui prescrivent l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone et d'indiquer les méthodes standard de remplacement correspondantes ne prescrivant pas l'utilisation de ces substances;
To identify the international and national standards that require the use of ODS and to indicate the corresponding alternative standard methods not mandating the use of ODS.

Par conséquent, les procédures qui prescrivent l'utilisation de la fonction« LAND RECOVERY» lorsque la quantité de carburant de chacun des réservoirs intérieurs est inférieure à 2500kg pourraient provoquer une panne moteur, comme dans le vol en question.
Therefore, procedures that require the use of the land recovery at a fuel quantity below 2500kg per inner tank would result in a possible engine failure as was experienced during the event flight.

D'encourager leurs agences nationales de normalisation à recenser et revoir les normes qui prescrivent l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone pour certains travaux de laboratoire ou d'analyse, dans le but d'adopter, si possible, des produits et procédés(y compris des solvants et des techniques) inoffensifs pour la couche d'ozone.
To encourage all Parties to urge their national standards setting organisations to identify and review those standards which mandate the use of ODS in L&A procedures with a view to adopting where possible ODS-free L&A products and processes,(including solvents and technologies);

Dans les eaux exposées, les normes de l'industrie prescrivent l'utilisation d'un long dispositif de remorquage entièrement composé de câbles d'acier, dans lequel ces derniers créent un effet de caténaire qui absorbe le choc causé par le mouvement de la mer et la traction exercée par le remorqueur.
In exposed waters, industry standards prescribe the use of a long all-wire towing arrangement, where the steel cables allow for a catenary effect to absorb the shock from the sea movement and traction of the tug.

De prier le Groupe de poursuivre ses travaux de révision des normes internationales qui prescrivent l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone et de collaborer avec les organisations qui promulguent ces normes pour que celles-ci incluent, le cas échéant, des substances et procédures qui n'appauvrissent pas la couche d'ozone;
To request the Panel to continue its work in reviewing international standards that mandate the use of ozone-depleting substances and to work with the organizations that promulgate such standards to include non-ozone-depleting substances and procedures as applicable;

Pour traiter une telle maladie prescrire l'utilisation de médicaments anti-inflammatoires non spécifiques.
To treat such a disease prescribe the use of nonspecific anti-inflammatory drugs.

Le RPCCC(2001) prescrit l'utilisation d'emballages protège- enfant aux parties 1 à 5.
The CCCR, 2001 prescribe the use of child-resistant packaging in Parts 1 to 5.

Le médecin peut prescrire l'utilisation d'un médicament hypoglycémiant Dialist.
The doctor may prescribe the use of a hypoglycemic drug Dialist.

Prescrire l'utilisation de feux clairs sur les voies navigables de faible largeur;
Prescribe the use of bright lights on narrow waterways;

Les autorités compétentes peuvent aussi prescrire l'utilisation de périscopes à réflecteur plan.
The competent authorities may also prescribe the use of flat reflector periscopes.

La médecine allopathique prescrit l'utilisation d'antidépresseurs tels que le Prozac et les ISRS.
Allopathic medicine prescribes the use of anti-depressants such as Prozac and SSRIs.

Si le patient est prescrit l'utilisation d'iode radioactif.
If the patient is prescribed the use of radioactive iodine;

En règle générale, le patient est prescrit l'utilisation de médicaments et de procédures spéciales.
Standardly, the patient is prescribed the use of drugs and special procedures.

Sur les meilleures techniques disponibles, sans prescrire l'utilisation d'une technique.
Be based on the best available techniques, without prescribing the use of any technique or.

Seul un ophtalmologiste peut prescrire l'utilisation du médicament et pour déterminer la dose la plus efficace.
Only an ophthalmologist can prescribe the use of the drug and to determine the most effective dosage.

Votre médecin pourrait prescrire l'utilisation d'une ceinture thoracique médicale, ce qui pourrait diminuer la tension de la plaie et accélérer la guérison.
Your doctor may prescribe the use of a breast binder, which can take tension off of the wound and help with healing.

Les médecins peuvent prescrire l'utilisation d'une pommade dans le cadre d'un traitement d'association.
Doctors may prescribe the use of ointment as part of a combination therapy.

Les autorités douanières peuvent prescrire l'utilisation de formulaires revêtus d'un signe distinctif destiné à les individualiser.
The customs authorities may prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identification.

Si le pénis est léthargique, le médecin peut prescrire l'utilisation de médicaments concomitants à base de sildénafil.
If the penis is lethargic, the doctor may prescribe the use of concomitant drugs based on sildenafil.

Les convois poussés doivent porter: Les autorités compétentes peuvent prescrire l'utilisation de feux clairs sur les cours d'eau de faible largeur.
Pushed convoys shall carry: The competent authorities may prescribe the use of bright lights on narrow waterways.

Les États membres devraient prescrire l'utilisation de ces deux structures ou de l'une d'entre elles.
Member States should prescribe the use of one or both of those layouts.