Примеры использования Privilégier davantage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Privilégier davantage le parcours client.
More attention to the customer journey.O Les principaux grossistes commencent à privilégier davantage les marques réputées.
O Large wholesalers becoming more focused on major brands.Privilégier davantage les huit Principes de Management de la Qualité(PMQ.
More emphasis on the eight Quality Management Principles(QMP's.La stratégie«going local» devrait être révisée afin de privilégier davantage la qualité.
The"going local" strategy should be reviewed in order to focus more on quality.Privilégier davantage les projets transfrontaliers dans les régions frontalières.
A stronger focus on cross-border projects in border regions.Les cadres de financement pluriannuels peuvent être gérés de façon à privilégier davantage les priorités stratégiques.
Multi-year funding frameworks can be managed to increase focus on strategic priorities.O Il faudrait privilégier davantage la création d'un climat social propice au changement.
O More emphasis is needed in creating a climate conducive to social change.Côté recettes, nous avons pris un certain nombre de mesures de façon à privilégier davantage la clientèle.
On the revenue side, we have done a certain number of things to become much more customer focused.Privilégier davantage l'éducation à la citoyenneté mondiale et à la paix dans les programmes d'enseignement.
Expand the emphasis on global citizenship and peace education in curricula.Côté maillots, un cycliste d'endurance doit toujours privilégier davantage le confort et la souplesse.
When it comes to jerseys, an endurance rider should again be slightly more focused on comfort and flexibility.Essayez de privilégier davantage les SMS et de limiter votre utilisation du téléphone mobile à des conversations courtes.
Consider texting more and limiting your cell phone use to short conversations.L'accent mis sur les partenariats pour le développement a conduit à privilégier davantage les objectifs et résultats partagés.
The focus on development partnerships has led to a greater emphasis on shared goals and outcomes.Toutefois, le marché devrait privilégier davantage les offres d'abondance de données et de voix qu'une réduction de prix.
However, the market is expected to focus more on abundance offers for data and voice than on price reductions.Améliorer les pratiques de passation des marchés publics de manière à garantir une juste concurrence entre les entreprises du secteur public etcelles du secteur privé, et privilégier davantage les contrats offrant le meilleur rapport qualité-prix.
Improve public procurement practices,to ensure fair competition between state-owned and private-sector firms, and focus more on contracts' value for money.Le rapport recommande aussi de privilégier davantage les meilleures pratiques en matière de gestion et de processus.
The report recommends greater attention should be focused on promoting best management and operational performance practices.Parmi les quatre critères servant à évaluer le rendement des institutions en matière de service au public, les observations en personne et au téléphone réalisées par le Commissariat ont fait diminuer la note de bien des institutions(voir« Observations sur le service au public» pour une analyse poussée des résultats des observations), ce qui montre,une fois de plus, que les institutions doivent privilégier davantage les résultats.
Of the four criteria used to assess the institutions' performance regarding service to the public, the observations in person and over the telephone conducted by the Office of the Commissioner brought down the ratings of many institutions for this factor(see"Observations on service to the public" for further analysis of the observation results),showing once again that institutions must place greater emphasis on results.Un nouveau couplage résultats-ressources a été adopté, afin de privilégier davantage la réalisation des objectifs de projet.
A new results and resources framework was introduced to place greater emphasis on achievement of project goals.La Commission doit privilégier davantage le visiteur, ce qui veut dire, entre autres, comprendre ce qui motive les visites et la durée du séjour, ainsi que les éléments significatifs des expériences recherchées.
NPC must focus more on the visitor, including understanding motivation for visits and length of stay, as well as meaningful elements of desired experiences.Elle a indiqué que les employeurs devaient regarder au-delà des diplômes et privilégier davantage l'enthousiasme et la volonté de se former sur le tas.
She stated that employers must also look beyond paper qualifications, and focus more on passion and determination to learn on-the-job skills.On a été d'avis que le programme devrait privilégier davantage la fourniture de services adéquats aux États Membres, s'agissant en particulier de services de conférence et de services d'appui.
The view was expressed that the programme should have more emphasis on the provision of adequate services to Member States, in particular in the case of conference and support service.
