Примеры использования Procède immédiatement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conseil procède immédiatement à un vote spécial sur ces propositions.
Council shall immediately proceed to a decision by special vote on the proposal.Le jury composé de 12 hommes se retire pour délibérer et procède immédiatement à un vote.
The jury of twelve men go into deliberation and immediately proceeds to a vote.Ledit État procède immédiatement à une enquête préliminai-re en vue d'établir les faits.
Such State shall immediately make a preliminary enquiry intothe facts.Ces déclarations sont transmises à la Cellule qui procède immédiatement au gel de l'avoir incriminé.
Such declarations are transmitted to the Unit which immediately proceeds to freeze the assets in question.Ledit État procède immédiatement à une enquête préliminaire en vue d'établir les faits.
Such State shall immediately make a preliminary enquiry into the facts.Dans les litiges professionnels, il est dit à l'article 145 du Code du travail:"le tribunal procède immédiatement à l'examen de l'affaire.
With regard to labour matters, section 145 of the LC provides,"the court shall proceed immediately with the examination of the case.Le Saint Esprit procède immédiatement par le Père, médiatement par le Fils.
Thus the Holy Spirit proceeds immediately from the Father and mediately from the Son.Iv La présentation de chaque candidature donne lieu à l'intervention d'un seul orateur,après quoi la commission procède immédiatement à l'élection;
Iv The nomination of each candidate Article 145.-(1) Le tribunal procède immédiatement à l'examen de l'affaire.
Section 145:(1) The court shall proceed immediately with the examination of the case.Procède immédiatement à la désignation des conseillers titulaires et suppléants du CNE.
Proceed immediately to the designation of CNE's main and substitute rectors.Au cas d'égalité des votes,le secrétaire procède immédiatement à un tirage au sort pour déterminer lequel des candidats est élu.
In the case of a tie-vote,the secretary shall immediately draw lots to determine which of the candidates has been elected.Procède immédiatement à la désignation des magistrats du Tribunal Suprême pour garantir l'indépendance des pouvoirs.
Proceed immediately to the designation of the Supreme Tribunal of Justice's magistrates to guarantee the independence of powers.Le Président(interprétation de l'anglais): Je propose donc que l'Assemblée générale procède immédiatement à la nomination d'un membre du Comité des contributions.
The President: I therefore propose that the General Assembly proceed immediately to the appointment of a member of the Committee on Contributions.Cet État partie procède immédiatement à une enquête préliminaire en vue d'établir les faits.
The State Party shall immediately make a preliminary inquiry into the facts.Lorsque des candidatures doivent être présentées, chacune l'est par un seul représentant,après quoi la Conférence procède immédiatement à l'élection.
When candidates are to be nominated, each nomination La Commission procède immédiatement aux mesures d'enquête encore nécessaires.
The Commission shall immediately conduct whatever investigation measures are still necessary.Le Comité estime qu'il n'existe aucun autre obstacle à la recevabilité de la communication etil la déclare donc recevable et procède immédiatement à son examen quant au fond.
As the Committee sees no further obstacles to admissibility,it declares the communication admissible and proceeds immediately to the consideration of the merits.La Commission procède immédiatement aux mesures d'enquête qu'elle estime encore nécessaires.
The Commission shall immediately take the investigation measures it considers to be still necessary.D'autre part, l'article 103 prévoit que chaque candidature n'est présentée que par un seul orateur,après quoi la Commission procède immédiatement à l'élection.
In addition, rule 103 provides that the nomination of each candidate Ledit État procède immédiatement à une enquête à titre préliminaire en vue d'établir les faits, conformément à sa proprelégislation.
Such State shall immediately make a preliminary inquiry intothe facts, in accordance with its own legislation.
