Примеры использования Procédaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais comment procédaient ces anciens.
How did those old.Procédaient au nettoyage ethnique.
Conducted ethnic cleansing.Elle savait comment ils procédaient.
They know how they performed.Ils procédaient par comparaison.
They proceeded by comparison.Voici comment les pirates procédaient.
So was the way the Pirates performed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procédés de fabrication
procédés de production
façon de procédermanière de procéderprocédés de traitement
droit de procéderprocéder au paiement
commission a procédéprocédés de préparation
procédés de soudage
Больше
Использование с наречиями
comment procéderprocédez comme
procède actuellement
en procédant ainsi
procéder ainsi
maintenant procéderprocède ensuite
puis procéderveuillez procéder comme
également procéder
Больше
Использование с глаголами
décidé de procédernécessité de procédertenu de procéderimportant de procéderautorisé à procéderrecommandé de procéderchargé de procéderconsiste à procéderconseillé de procéderenvisage de procéder
Больше
C'est ainsi que procédaient les prophètes.
This is what the prophets did.Mais les membres de la police militaire, vos hommes qui procédaient à.
But the members of your military police who conducted this.Savez-vous comment ils procédaient à leur travail?
Comment procédaient les Romains quand ils voulaient établir une.
How did the Romans manage to generate an.Est-ce que c'étaient eux qui procédaient à l'appel?
They were the ones who made the call?Des convois procédaient régulièrement à son approvisionnement.
Convoy proceeded to its regular supply.Des soldats réguliers qui procédaient aux fouilles.
Soldiers who carried out the searches.Comment procédaient les voleurs pour transporter les objets volés?
How did the crooks manage delivery of the stolen goods?Les activités de jour procédaient comme de coutume.
Day-time activities proceeded as per 25 usual.Procédaient à ces opérations ou bien est- ce que c'était la police secrète?
Doing these things to you or was that the secret police?En réponse, elles procédaient à une collecte impromptue.
In response they took an impromptu collection.Procédaient à la sécession en 1991 ont essayé de faire la même chose en.
Which carried out secession in 1991 had actually attempted to do.Les commissaires procédaient à l'épuration de l'armée..
The commissars carried out a purgation of the army.Elles ont dit que leurs yeux étaient très irrités quand elles procédaient ainsi.
They said that their eyes got so irritated when they did so.N'était-ce pas comme cela que procédaient les bons joueurs d'échecs?
Isn't that what good chess players do?Ils procédaient à la mutilation des corps de la tête aux pieds. 2.
They proceeded to the mutilation of the bodies of the head to the feet. 2.Mais ce sont des Norvégiens qui procédaient aux arrestations.
But it was Norwegians who carried out the arrests.Sans doute procédaient-elles à la dernière toilette de la jeune femme.
They were conducting the final burial preparations of the young woman.Y a-t-il des gens, ici aujourd'hui, qui procédaient à cette sélection?
Are there people here who made that selection?Aussi ils procédaient en cachette, selon un rituel minutieusement chronométré.
So they proceeded secretly, following a thoroughly timed ritual.L'heure de jeu passée, les deux entraîneurs procédaient à quelques ajustements.
Both player and coach made some adjustments.Ils procédaient ensuite à la révision comparative et à l'examen du document.
They then proceeded with the comparative revision and analysis of the document.Dans ce groupe,plus de 60% procédaient à une telle vérification.
Of this group,over 60 per cent conducted such a check.Lorsque les voleurs tentaient de braquer ces« leurres», des agents de renfort débarquaient et procédaient à une arrestation.
When robbers tried to hold up these“decoys,” backup officers would swoop in and make an arrest.Les forces du régime procédaient fréquemment à des détentions arbitraires.
Regime forces regularly carry out arbitrary detentions.
