Примеры использования Processus de sevrage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Processus de sevrage.
Withdrawal Process.Impliquez un proche ou un ami dans le processus de sevrage.
Keep a close relative or friend involved in the discontinuation process.Pendant le processus de sevrage, surveillez l'état de leur santé.
During the weaning process, monitor their health.Nourrissez vos chiots 3 fois par jour pendant le processus de sevrage.
Feed the puppies 3 times a day during the puppy weaning process.Le processus de sevrage qui implique la mère commence souvent à 4 semaines.
A weaning process which involves mum will often start at 4 weeks.Quand il sera temps, vous ouvotre bébé commencerez le processus de sevrage.
When it's time, you oryour baby will start the weaning process.Pendant le processus de sevrage, gardez le contact avec votre médecin.
Throughout the discontinuation process, stay in touch with your doctor.En fait, cela indique qu'il est temps de commencer le processus de sevrage.
In fact, this signals that it is time to start the weaning process.Le processus de sevrage commence lorsque les chatons ont environ quatre semaines.
The weaning process begins when kittens are around four weeks old.Mais qu'est-ce la motivation, etquel est son rôle dans le processus de sevrage?
But what is motivation, andwhat role does it play in the withdrawal process?Le processus de sevrage pendant lequel une personne apprend à être indépendante.
The process of weaning through which a person learns to be independent.Est-ce que l'allaitement maternel prolongé rendre le processus de sevrage plus difficile?
Will extended breast-feeding make the weaning process more difficult?Le moment et le processus de sevrage doivent être adaptés par la mère et l'enfant.
The timing and process of weaning need to be individualized by mother and child.La planification d'une transition difficile peut faciliter le processus de sevrage.
Planning for a difficult transition can help make the weaning process easier.Renseignements sur le processus de sevrage et les stades de la récupération.
Information about the process of withdrawal and stages Est-ce que l'allaitement maternel prolongé rendre le processus de sevrage plus difficile?
Does Extended Breastfeeding Make the Process of Weaning More Difficult?Le processus de sevrage peut être difficile et ne doit généralement pas être tenté seul.
The withdrawal process can be a difficult one, and usually should not be attempted alone.Voici ce que j'ai appris au sujet de mon propre processus de sevrage de sept mois.
Here is what I learned about my own seven-month weaning process.Soyez vigilant pendant le processus de sevrage, vous pouvez être appelé à réaliser des réglages rapides.
Be vigilant during the weaning process, you may need to make rapid adjustments.Utilisé traditionnellement en herboristerie occidentale pour supporter le processus de sevrage.
Traditionally used in Western herbalism to support the withdrawal process.Le processus de sevrage devra commencer environ deux semaines après que le chiot a ouvert les yeux.
The weaning process should begin around two weeks after the puppy has opened his eyes.La plupart des bébés lapins sauvages vont commencer le processus de sevrage à six semaines d'âge.
Most wild baby rabbits will start the weaning process at six weeks of age.À la fin de ce processus de sevrage, vous devriez servir à votre chat 100% de la nouvelle nourriture.
At the end of this weaning process, you should be feeding 100% of the new food.Cela les préparera à un régime alimentaire sec quand ils auront terminé le processus de sevrage.
This will prepare them for a dry food diet when they have completed the weaning process.Pour les personnes souffrant de dépendances légères, le processus de sevrage entraînera de 1 à 4 semaines de symptômes.
For people with mild dependencies, the withdrawal process typically encompasses 1-4 weeks of symptoms.Le plus élevé de l'énergie aidera remettre le poids du corps perdu dans le processus de sevrage.
The higher energy will help put back the body weight lost in the weaning process.Le programme commence par un processus de sevrage sans drogues de substitution, sans médicaments, conçu pour aider la personne à arrêter de prendre de la drogue aussi rapidement et confortablement que possible.
The program begins with a drug-free, nonmedical withdrawal process designed to assist the individual to come off drugs as rapidly and comfortably as possible.L'équipe expérimentée de NoTube a accompagné Lukas et ses parents pendant le processus de sevrage.
The experienced staff of NoTube coached Lukas and his parents through the weaning process.En outre, il y a quelques lignes directrices qui vous aideront à rendre le processus de sevrage du bébé de la sucette moins indolore.
Also, there are some guidelines that will help you make the process of weaning the baby from the pacifier less painless.Le sevrage planifié ou« sevrage dirigé par la mère» se produit lorsque les mères décident de commencer le processus de sevrage.
Planned 
