Примеры использования Prochain plan de travail на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Réunion des Parties examinera les propositions concernant le prochain plan de travail.
The Meeting of the Parties will discuss proposals for the future workplan.Il a souligné que le prochain plan de travail refléterait la nouvelle stratégie de répartition des ressources qu'adopterait le Conseil d'administration.
He stressed that the next work plan would reflect the new resource allocation strategy to be adopted by the Executive Board.Réponse de la mission 4.1.4 À mettre en oeuvre avec l'ébauche du prochain plan de travail.
Mission Response 4.1.4 To be implemented with the drafting of the next work plan.Ces thèmes seront utilisés pour appuyer le prochain plan de travail de la Plate-forme nationale qui sera élaboré par le Comité consultatif.
The themes in this section will be used to help inform the forthcoming National Platform Work Plan to be developed by the Advisory Committee.Elle examinera aussi les activités prioritaires du Groupe dans le cadre de son prochain plan de travail.
The Meeting will also discuss priorities for the Group's activities in the next workplan.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
le planun planplan international
business planplan directeur
rapport sur les plansplan financier
surface planenouveau planplans nationaux
Больше
Использование с глаголами
plan détaillé
un plan détaillé
élaborer un planplan comprend
convenus au plan international
plan proposé
plan vise
le plan prévoit
voir planplan prévoit
Больше
Использование с существительными
plan de travail
plan de gestion
plan du site
plan de développement
plan de dieu
plan de traitement
plan de communication
plan de règlement
plan de paix
plan de sécurité
Больше
En outre, elle prévoit trois mécanismes de mise en œuvre et fait mention des six grands domaines du prochain plan de travail visant à soutenir l'action nationale et la coopération internationale ECE/AC.21/2009/2, annexe.
In addition, the Declaration includes three mechanisms for implementation as well as the six main areas of the next workplan to support national action and international cooperation ECE/AC.21/2009/2, annex.Celles qui seront considérées comme hautement prioritaires etreconnues comme relevant du Protocole seront intégrées dans le prochain plan de travail.
Les Réunions des Parties,lorsqu'elles fixent leur prochain plan de travail intersessions, devraient en même temps convenir du budget et veiller à ce que les sources de financement extrabudgétaire supplémentaire approprié soient identifiées;
Se félicite de l'initiation de l'examen par le Comité de l'adaptation de son prochain plan de travail, à partir de 2016.
It welcomed the initiation of consideration by the AC of its next work plan, starting in 2016.Dans ce contexte, il a recommandé que le Bureau fournisse dans son prochain plan de travail des éclaircissements sur les activités qui n'ont pas encore été exécutées faute de ressources, en ayant à l'esprit qu'il incombe à l'Assemblée générale de déterminer la tolérance de risque de l'Organisation.
In that context, IAAC had recommended that OIOS should provide details of such activities in its future workplans, bearing in mind that the General Assembly was responsible for determining the risk tolerance of the Organization.Se félicite de l'initiation de l'examen par le Comité de l'adaptation de son prochain plan de travail, à partir de 2016.
Welcomes the initiation of consideration by the Adaptation Committee of its next workplan, starting in 2016.Le Groupe de travail a reconnu que cette question était importante, qu'elle devrait être érigée en priorité etqu'elle devrait être abordée dans le prochain plan de travail.
The Working Group agreed that this issue was of importance, should be prioritized andshould be addressed in the next workplan.Pourtant, à la lumière de l'analyse de l'écart des capacités mentionnée plus haut au paragraphe 17,le Comité recommande que le Bureau fournisse dans son prochain plan de travail des éclaircissements au sujet de ces activités qui n'ont pas encore été exécutées en raison d'un manque de ressources.
Nevertheless, in the light of the capacity gap analysis referredto in paragraph 17, the Committee recommends that OIOS provide in the next workplan a case for such critical activities that have yet to be undertaken owing to resource constraints.Le Comité de haut niveau sur les programmes organiserait également une réunion intersessions en juillet 2008 pour arrêter son prochain plan de travail.
The High-level Committee Le Groupe de travail est convenu que des mesures susceptibles d'aider etd'encourager les pays à ratifier les amendements devraient être prévues dans le prochain plan de travail et a prié la Présidente d'apporter la dernière touche à la note et de la soumettre à la cinquième session de la Réunion des Parties 10-12 novembre 2009.
The Working Group agreed that assisting in andpromoting ratification of the amendments should be included in the future workplan and entrusted the Chairperson to finalize the note and submit it to the fifth session of the Meeting of the Parties 10- 12 November 2009.Qui serait examinée par le Conseil d'administration à sa premièresession ordinaire de 1996, devrait servir de base au prochain plan de travail annuel.
Which would be discussed by Certaines délégations ont estimé qu'il pourrait être difficile de donner des conseils pertinents à toutes les Parties, maisil a été suggéré que le Groupe de travail revienne éventuellement sur cette question dans un prochain plan de travail lorsqu'une certaine expérience en la matière aura été acquise, peutêtre en ajoutant un complément au manuel actuellement élaboré en vue de faciliter l'application du Protocole.
Some delegations considered that it might be difficult to provide guidance relevant to all Parties, butit was suggested that the Working Group might come back to this issue in a future workplan when there was more experience, perhaps through an addition to the manual being prepared to support application of the Protocol.We were also invited by the Commissionerof the Environment and Sustainable Development in the Office of the Auditor General to a consultation on his upcoming work plan.Par ailleurs, l'équipe spéciale devait définir les activités avec les organisations partenaires à proposer pour le prochain plan de travail au titre de la Convention.
In addition, the task force was to identify specific activities with partner organizations to be proposed for the next workplan under the Convention.A noté la pertinence de nombreuses conclusions de l'atelier pour les activités futures de la Convention, eta décidé de les prendre en compte dans son prochain plan de travail;
Noted the relevance of many of the workshop conclusions to the En outre, le Conseil d'administration décide quel'OCV présentera une analyse régionale de rentabilité assortie de recommandations dans son prochain plan de travail et son prochain budget;
Furthermore, the Executive Board decidesthat GCO present a regional analysis of profitability, with recommendations, in its next work plan and budget;Après avoir examiné la proposition, le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation est convenu à sa dixième réunion(Bratislava, 10 et 11 juin 2009)de l'incorporer dans le prochain plan de travail.
The Working Group on Monitoring and Assessment discussed the proposal and agreed at its tenth meeting(Bratislava, 10- 11 June 2009)to include it in the next workplan.La TRCVIP appuie la poursuite des travaux du Conseil de coopération en matière de réglementation(CCR) etdemande qu'un représentant du Conseil assiste à la prochaine réunion de la TRCVIP pour présenter son prochain plan de travail découlant des négociations de l'Accord États-Unis-Mexique-Canada(AEUMC.
The PVCRT supports the continued work ofthe Regulatory Cooperation Council(RCC) and requested that RCC representation attend the next PVCRT to present their future workplan post United States-Mexico-Canada Agreement(USMCA) negotiations.La Commission a également travaillé avec le Comité consultatif public mixte(CCPM) afin d'examiner les priorités à venir en vertu de l'Accord de coopération environnementale entre le Canada et le Chili etd'aider à orienter l'élaboration du prochain plan de travail bisannuel.
La TRCVIP appuie la poursuite des travaux du Conseil de coopération en matière de réglementation(CCR) etdemande qu'un représentant du Conseil assiste à la prochaine réunion de la TRCVIP pour présenter son prochain plan de travail découlant des négociations de l'Accord États- Unis- Mexique- Canada AEUMC.
The PVCRT supports the continuedwork of the Regulatory Cooperation Council(RCC) and requested that RCC representation attend the next PVCRT to present their future workplan post United States-Mexico-Canada Agreement(USMCA) negotiations.Cette évaluation servira de guide pour les prochains plans de travail.
This evaluation now forms the basis for future work plans.
