Примеры использования Proclamant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proclamant rois eux-mêmes.
Proclaim themselves kings.La mort etla haine et l'enfer proclamant.
And death andhate and hell declare.(7) se proclamant lui-même Dieu.
(7) shewing himself that he is God.Derrière lui, une bannière proclamant:"Mission Accomplished.
A banner behind him declared“Mission Accomplished..Proclamant elle-même communiste.
The self proclaimed communitst himself.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proclame son indépendance
proclamé roi
proclamé empereur
république est proclaméedroits proclamésprincipes proclamésconstitution proclameproclamé vainqueur
proclame les décisions
gouvernement a proclamé
Больше
Использование с наречиями
proclamé comme
officiellement proclaméproclame solennellement
déjà proclaméproclame également
proclamé unilatéralement
tout en proclamantrécemment proclaméproclame ouvertement
proclame aussi
Больше
Использование с глаголами
décide de proclamerappelés à proclamer
Sylvanus olympio proclamant l'indépendance du Togo.
Sylvanus Olympio declaring the independence of Togo.Proclamant une panacée pour tous les maux des Temps.
Proclaiming a panacea for all Time's ills.Première Constitution proclamant la liberté des cultes;
First Constitution proclaiming religious freedom;Et proclamant les louanges du SEIGNEUR.
Proclaim the praises of the Lord.Des affiches apparurent, proclamant« Interdit aux juifs..
They had painted signs on them, saying“Forbidden for Jews.Et proclamant les louanges du Seigneur.
And proclaiming the praise of the LORD.Ils portaient des panneaux proclamant:'Il suffit de ne pas la regarder!
They held posters saying'just don't watch it!Se proclamant lui-même Dieu. se proclamant lui-même Dieu.
Shewing himself that he is God.Ils s'élancèrent dans les rues proclamant la bonne nouvelle.
They went out to the street and proclaimed the Good News.Lénine proclamant le pouvoir des Soviets.
Lenin proclaims the Soviet Power.Un troisième ange les suivit, proclamant d'une voix forte.
And the third angel followed them, saying with a loud voice.Et se proclamant son seul successeur légitime.
Declaring itself its legal successor.D'associations cultuelles(loi 1905) proclamant l'Evangile.
Cultural associations(law of 1905) which proclaim the Gospel.Un t-shirt proclamant"Je suis une Kennish.
A shirt proclaiming I'm a Kennish.Organisations palestiniennes ont alors signé un accord proclamant le camp«zone neutre.
Palestinian organizations then signed an agreement declaring the camp a"neutral zone.Proclamant le résultat de la nomination litigieuse.
Declaring the result of the disputed appointment.Il était partout, proclamant la bonne nouvelle à Son sujet.
He was everywhere, proclaiming the Good News about Himself.Proclamant Ton règne de paix et de réconciliation.
Proclaiming your Reign of peace and reconciliation.Dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu» 2 Thess.
The temple of God, shewing himself that he is God" 2 Thess.Id proclamant que le royaume des cieux est proche.
Id proclaiming that the kingdom of heaven is near.Donc seul Pilate se lave les mains, proclamant symboliquement son innocence.
Only Pilate, then, washed his hands, symbolically declaring his innocence.Se proclamant lui- même Dieu. se proclamant lui- même Dieu.
Shewing himself that he is God.Un homme était venu avec une autre pancarte proclamant:"Londres ne sera jamais vaincue..
Another man held up a handwritten sign saying"London will never be beaten.Les chants proclamant la justice, la liberté et l'espérance.
Songs which proclaim justice, freedom, and hope.Lors de manifestations de protestations, des femmes laïques agitaient des affiches proclamant:« Téhéran est ici!.
In counter-demonstrations, secular women waved posters saying“Tehran is here!.
