Примеры использования Profonde anxiété на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce furent 3 mois de profonde anxiété.
It has been three months of great anxiety.Dans les milieux bien informés, cependant, on envisageait l'avenir immédiat avec une profonde anxiété.
Nevertheless, those in positions to know viewed the immediate future with deep anxiety.J'ai développé une profonde anxiété sociale.
I developed an intense social anxiety.Jean Valjean du reste ne reparut pas à l'air libre sans une profonde anxiété.
Jean Valjean did not reappear in the open air without profound anxiety.Nous attendions la réponse dans une profonde anxiété, -mais bien inutilement.
We looked, with profound anxiety, for an answer-- but in vain.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande anxiétéune certaine anxiétéprofonde anxiétéextrême anxiété
Использование с глаголами
anxiété accrue
Использование с существительными
anxiété de séparation
Dans de tels moments,ce n'est pas un péché que d'avoir un moment de profonde anxiété.
At such times,it is not a sin to have a moment of deep anxiety.Cyrus Smith n'avait pas vu sans une profonde anxiété le bâtiment suspect arborer le pavillon noir.
Cyrus Harding had not seen the suspected vessel hoist the black flag without deep anxiety.Mais derrière ce sourire, on sent une profonde anxiété.
Behind that smile is a lot of anxiety.Cyrus Smith n'avait pas vu sans une profonde anxiété le bâtiment suspect arborer le pavillon noir.
Cyrus Smith had not seen the suspicious vessel unfurl its black flag without a deep anxiety.Tous les yeux étaient fixés sur lui avec une profonde anxiété.
Every eye was fixed upon him with intense anxiety.Rapports amoureux: le client peut éprouver une profonde anxiété dans ses rapports interpersonnels et avoir besoin d'un apprentissage social ou de counseling à cet égard.
Dating: the client may experience severe interpersonal anxiety and need social skills training and counselling in this regard.Et vous soignez Lissy pour… Dépression et profonde anxiété.
You have been treating lissy for… depression and acute anxiety.La profonde anxiété de l'époque semble avoir eu plus d'influence sur l'établissement d'une commission fédérale que tout autre facteur: la réforme semblait la seule avenue possible40.
The deep anxiety of the time seems to have had more to do with the setting up of the federal law reform commission than any other factor.Chez certains, le rire devient l'expression d'une profonde anxiété.
For some people, laughing is an expression of a deep anxiety.Deuxièmement, le problème mondial présent,la crainte et la profonde anxiété, ainsi que la souffrance et la douleur tellement répandues, produisent un résultat double et mélangé.
Secondly, the present world problem,the fear and deep anxiety, and the suffering and pain which are so widespread, are producing a mixed and dual result.Sensation brutale, comme sile cœur allait s'arrêter" pile", avec une profonde anxiété.
Sudden sensation as ifthe heart stood still, with great anxiety.Ces discussions- auxquelles les réfugiés ne participent pas- ont causé une profonde anxiété chez les réfugiés qui n'ont pas été consultés et n'ont obtenu aucune information sur cette perspective.
The discussions- to which refugees are not party- have caused enormous anxiety among the refugees who have not been consulted nor received any information about the plan.Peut-être que, au point où nous en sommes, pour certains, il ne s'agit que d'une profonde anxiété.
Perhaps at this point for some it's just deep anxiety.Leurs visages étaient pâles, révélant leur profonde anxiété et leurs luttes intérieures.
Their countenances were pale and marked with deep anxiety, expressive of their internal struggle.Il est théoriquement possible que ces symptômes soient dus à une profonde anxiété.
It's theoretically possible that these symptoms might be brought on by acute anxiety.
