Примеры использования Profonde indignation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une profonde indignation qui nous anime aujourd'hui.
We're animated by a deep indignation today.L'équipe de la salle clame sa profonde indignation.
The team in the hall proclaims his deep indignation.Une profonde indignation, comment rester les bras croisés?
A deep indignation, how could we remain idly?Que ledit, J'explique de quelle manière et ce qu'il prend en charge la manifestation de sa profonde indignation?
That said, I explain in what way and what it supports the manifestation of his deep outrage?Au nom du Parlement européen,j'exprime ma profonde indignation et ma condamnation totale de cette attaque.
On behalf of the European Parliament,I express our profound indignation and utter condemnation of this attack.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande indignationprofonde indignation
Использование с глаголами
exprime son indignationexprimé leur indignation
Devant la menace que ces actes illégaux font peser sur la vie de ces militaires, nous tenons à protester et à exprimer notre profonde indignation.
The direct threat to lives caused by these unlawful acts provokes our protest and deep indignation.Je voudrais exprimer ici la profonde indignation ressentie par le peuple turc devant cet acte de violence déplorable.
I would like to express the deep indignation of the Turkish people over this deplorable act of violence.Il ne fait pas de doute que cette action fût le résultat spontané de la profonde indignation du prolétariat.
There is little doubt that this action was the spontaneous result of the profound indignation of the proletariat.Nous ne pouvons nous laisser emporter par la profonde indignation que suscite en nous cette agression non méritée.
We cannot allow ourselves to be carried away by the profound indignation aroused in us by this undeserved aggression.Exprimant la profonde indignation que lui inspirent la mort de plus de 10 000 enfants et les nombreux autres blessés depuis mars 2011.
Expressing its profound indignation at the death of well over 10,000 children and the many more injured since March 2011.Cette farce, dit Chliapnikov dans ses Souvenirs, provoqua chez maintes personnes une profonde indignation et de l'aversion pour Kérensky.
This farce," Shliapnikov remembers,"produced in many a deep indignation and disgust for Kerensky.C'est avec une profonde indignation que nous avons reçu la nouvelle d'une autre tragédie provoquée par la compagnie minière Vale..
We have received the news of another tragedy instigated by Vale mining company with profound indignation.La mort de près de 200 000 innocents, hommes, femmes etenfants, provoque une profonde indignation qui appelle une condamnation universelle.
The deaths of some 200,000 innocent men, women andchildren are causing deep indignation which calls for universal condemnation.Nous exprimons notre profonde indignation suite aux accusations sans fondement diffusées par un quotidien à l'encontre de la personne de S. Exc.
Our deep indignation for the unfounded accusations spread by a daily newspaper against the person of Mgr.En son temps, par la voix de son chef de l'État,le Président Paul Biya, le Cameroun a exprimé sa profonde indignation et sa ferme condamnation de cet acte odieux et criminel.
At the time,President Paul Biya expressed on behalf of Cameroon expressed his profound indignation and firmly condemned that odious, criminal act.Reporters sans frontières exprime sa profonde indignation après l'assassinat à Tijuana(nord- ouest du Mexique) de Francisco Javier Ortíz Franco de l'hebdomadaire Zeta.
Reporters Without Borders has expressed deep shock at the murder in Tijuana, north-west of Mexico of Francisco Javier Ortíz Franco of the weekly Zeta.Ils ont condamné avec force les actes de terrorisme et de violence qui visent àdétruire le processus de paix et ont exprimé leur profonde indignation devant les attentats terroristes de Jérusalem.
They condemned vigorously acts of terrorism andviolence aimed at destroying the peace process and expressed their deep outrage at the terrorist attacks in Jerusalem.Nous avons même assisté, avec tristesse et une profonde indignation, à la chute, en juillet dernier, des zones de sécurité déclarées telles par les Nations Unies.
We even witnessed, with deep indignation and sorrow, the fall of United Nations-designated safe areas last July.Il reste à espérer que des paroles aussi fortes pousseront enfin le Comité spécial à réagir,en prenant en considération non seulement les faits mais aussi la profonde indignation que ces faits suscitent dans la communauté internationale.
He hoped that such strong words would finally induce the Special Committee to react,by taking into consideration not only the facts but the deep indignation they caused among the international community.La République démocratique du Congo exprime sa profonde indignation devant cette provocation intolérable et ces actes criminels gratuits et barbares.
The Democratic Republic of the Congo wishes to express its deep outrage at this intolerable provocation and these gratuitous and barbarous criminal acts.
