Примеры использования Profondes condoléances на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mes profondes condoléances à mes cousins.
My deepest sympathy to my cousins.Nous vous transmettons nos profondes condoléances.
Please receive our deepest condolences.Mes profondes condoléances à mes cousins.
My deepest condolences to my cousins.Son âme au paradis comprendra mes profondes condoléances.
His soul in heaven will understand my deep condolences.Mes profondes condoléances vont à nos frères sri-lankais..
My profound condolences go to our Sri Lanka brethren.
Люди также переводят
Je veux exprimer mes profondes condoléances à sa famille..
I wish to express my deepest condolences to his family.Mes profondes condoléances à la famille. pic. twitter. com/g2mtq8wRos.
My deepest condolences to the family. pic. twitter. com/g2mtq8wRos.Et encore une fois… mes profondes condoléances pour votre perte.
And, again, my deepest condolences for your loss.J'offre mes profondes condoléances et mes prières à sa famille, à ses amis et à ses camarades.
My heartfelt condolences and prayers go to his family, friends and comrades.À la famille et aux amis,mes prières et mes profondes condoléances pour votre perte.
To the family and friends,my prayers and deep condolences in your loss.Nous exprimons nos profondes condoléances à sa famille et au peuple géorgien.
We express our profound condolences to his family and to the people of Georgia.Tuerie de paris: le grand maître exprime ses profondes condoléances au président français.
Paris Attack: the Grand Master expresses his deepest condolences to the French President.Ils ont exprimé leurs profondes condoléances aux familles des victimes qui ont sacrifié leur vie à la cause de la paix.
They expressed their profound condolences to the families of the victims who gave their lives in the cause of peace.Koonjul(Maurice)(parle en anglais): Tout d'abord, je voudrais, au nom de mon gouvernement et en mon nom propre,exprimer nos profondes condoléances aux familles qui ont perdu des êtres chers dans l'attentat terroriste de samedi dernier à Bali.
Mr. Koonjul(Mauritius): I would like first of all to express, on behalf of my Government andon my own account, deep sympathy for the families who lost loved ones in the terrorist attack in Bali last Saturday.Nous adressons nos profondes condoléances aux familles de ceux qui ont été tués ou blessés lors de ces événements tragiques.
We express our deepest sympathies to the families of those who have been killed or injured in these tragic events.Nous adressons nos prières et profondes condoléances à leurs familles et collègues.
We extend our prayers and deep condolences to their families and fellow officers.Au moment où j'exprime mes profondes condoléances à son épouse, Mme Jeanne d'Arc Sharp, à son fils et à sa famille, je me console, tout comme eux, du moins je l'espère sincèrement, en pensant aux bons souvenirs que j'ai et à la fierté que je ressens d'avoir pu profiter de son charme, d'avoir été éclairée par son intelligence et d'avoir été rassurée par son calme et son élégance.
In expressing my profound sympathy to his wife, Madame Jeanne d'Arc Sharp, and to his son and family, I find solace, as I sincerely hope they find, in the pride and fond memories of being on the receiving end of his charm of being enlightened by his wit and intellect, and of being reassured by his calm and elegance.La FILA exprime ses plus sincères et profondes condoléances à leur familles et amis proches.
FILA expresses sincere and deep condolences to they relatives and close friends.En exprimant mes profondes condoléances, je vous assure de tout cœur ma prière en mémoire des victimes et pour le soutien de la bien- aimée nation polonaise.
In expressing my profound condolences, I assure you of my heartfelt prayers of suffrage for the victims and of support for the beloved Polish nation.Au nom de tous les Canadiens etCanadiennes, j'exprime mes profondes condoléances à sa famille et à ses proches en cette période difficile.
On behalf of all Canadians,I would like to extend my deepest sympathies to his family and friends during this difficult time.Veuillez accepter nos profondes condoléances suite aux conséquences tragiques de l'attaque terroriste dans la province du Sindh.
Please accept our heartfelt condolences in connection with the tragic aftermath of the fire in Punjab Province.Le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie exprime ses profondes condoléances à la famille et aux proches des soldats russes et des citoyens tadjiks qui ont trouvé la mort.
The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation expresses its deep sympathy to the families and friends of the slain Russian servicemen and the citizens of Tajikistan.Nous adressons nos profondes condoléances et notre vive sympathie aux familles des victimes, au Gouvernement et au peuple indonésiens.
We express our deepest condolences and sympathies to the families of the victims, the Government and people of Indonesia.Exprimons nos profondes condoléances aux.
Let's express deep condolences to the.Nous présentons nos profondes condoléances pour le décès de ce ressortissant japonais.
We offer the deepest condolences over the Japanese national's passing.Nous adressons nos profondes condoléances à sa famille.
We extend our deepest sympathy to his family.Je souhaite présenter mes plus profondes condoléances à sa femme, le docteur Yvette Lemire, à ses six enfants et à ses petits-enfants.
To his wife, Dr. Yvette Lemire, his six children and his grandchildren, I wish to offer my deepest condolences.Ils ont en particulier adressé leurs profondes condoléances aux familles des personnes assassinées à Istanbul.
They expressed in particular their deepest condolences to the families of those people murdered in Istanbul.La présidence présente ses profondes condoléances aux familles des victimes et souhaite un prompt rétablissement à tous les blessés de cet attentat.
The Presidency expresses its deepest condolences to the families of the victims and wishes a quick recovery to those injured in the attack.Nous transmettons nos profondes condoléances à sa famille et à ses équipes.
We send our deepest condolences to his family and team.
