Примеры использования Progression des prix на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais elle est due également à la progression des prix dans d'autres régions.
And it may also be influencing price rises in other regions too.La progression des prix à court terme devrait ainsi être beaucoup moins prononcée, voire négative.
Short-term price growth should be much less pronounced, even negative.Augmentation des ventes résidentielles et modeste progression des prix au Québec en 2016.
Increase in Residential Sales and Modest Price Growth in Québec in 2016.La progression des prix est également importante en Irlande ou elle se situe entre 6.7.
The price increase is also quite large in Ireland where it is included between 6.7(Iq) and.A cet égard,le Comité a relevé une tendance au ralentissement du rythme de progression des prix.
In this regard,the Committee noted a trend towards a slowdown in the rate of price increases.Cela concorde avec un ralentissement de la progression des prix des maisons dans certains grands marchés.
This is consistent with the slowdown in house price growth in some of the major markets.Nos principaux marchés demeurent solides, la croissance vigoureuse de la demande au Royaume-Uni eten Allemagne a soutenu la progression des prix.
Our key markets remain strong as robust demand growth across the UK andGermany supported improved prices.De même, en variation mensuelle, le rythme de progression des prix a atteint 0,8% en mai 2015 contre 0,3% en mars 2015.
Similarly, in monthly variation, the pace of price growth reached 0.8% in May 2015 against 0.3% in March 2015.Cependant, le niveau élevé des nouvelles inscriptions maintient le marché de la revente à l'avantage des acheteurs,limitant ainsi la progression des prix.
However, the high number of new entries means that the resale market is currently a buyer's market,limiting price increases.Les entreprises anticipent une progression des prix des intrants et des extrants un peu plus rapide que durant les 12 derniers mois.
Firms expect input and output prices to rise at a somewhat greater pace than over the past 12 months.En outre, à l'instar du commerce mondial, les gains sont pour la plupartimputables à une augmentation des volumes échangés, alors que la progression des prix a été modeste.
Moreover, like global trade,the gains were mostly attributable to increased volumes, while price growth was weak.Les analystes de Bank of America Merrill Lynch prévoient une progression des prix du brut de 2% cette année, suite au recul d'environ 14% en 2012.
Analysts at Bank of America Merrill Lynch expect rough prices to rise 2 percent this year, having declined about 14 percent in 2012.La progression des prix a été plus ténue pour les deux autres catégories de propriétés, soit de 2% pour le plex(470 250$) et de 1% pour la copropriété 251 500.
Price increases were more moderate for the two other property categories: +2 per cent for plexes($470,250) and +1 per cent for condominiums $251,500.Dans les arrondissements peu concernés par la location meublée, la progression des prix est le même que dans le cœur de la capitale où celle-ci est plus développée.
In the districts little concerned with furnished apartments, the price increase is the same as in the heart of the capital where it is more developed.À Vancouver, la croissance annuelle des prix s'est raffermie au cours des récents mois et a atteint 15% en octobre,portée par la progression des prix des maisons individuelles.
For Vancouver, yearly Dans ce contexte,le Conseil de direction a indiqué que la progression des prix a commencé à ralentir de façon notable à Vancouver, mais il est trop tôt pour déterminer la nouvelle tendance.
In this context,Governing Council noted that price increases have begun to slow noticeably in Vancouver, but it is too early to determine the new trend.La progression des prix ralentit néanmoins, comme attendu, par rapport au 1er semestre 2009, en raison notamment de la base de comparaison élevée que constitue le 3ème trimestre 2008 qui avait connu une hausse des prix de 3,8.
As expected, the increase in prices was smaller than Nos activités européennes ont connu une autre année solide en raison de volumes de vente records et de la progression des prix pour tous nos produits de panneaux dans nos marchés principaux.
Our European business had another solid year due to record sales volume and improved prices for all our panel products across our key markets.La progression des prix demeure modérée dans la région de Montréal, même si l'offre de propriétés à vendre diminue et les ventes augmentent de manière soutenue», souligne Daniel Dagenais, président du conseil d'administration de la CIGM.
Price growth remains moderate in the Montréal area, even though the supply of properties for sale is decreasing and sales are increasing steadily," said Daniel Dagenais, President of the GMREB Board of Directors.En Chine, la croissance est supérieure à+ 15% depuis trois trimestres,soutenue par la progression des prix(notamment d'argon) et des volumes de gaz liquides et en bouteilles.
In China, growth was more than +15% for the last three quarters,driven by a price increase(argon, in particular) and a rise in liquid gas and cylinder volumes.Pendant des années,l'État s'est employé à freiner la progression des prix du gaz naturel, ce qui a conduit à un gel effectif de ces prix alors que ceux des autres sources d'énergie augmentaient.
In previous years,the State policy of curbing price increases for natural gas meant that the Les acquis de la maîtrise de l'inflation en Afrique de l'Est devraient se consolider, etl'on prévoit que le rythme de progression des prix fléchira dans les pays qui ont connu des poussées d'inflation.
Gains made in combating inflation in eastern Africa areexpected to be consolidated, while the pace of price rises is projected to slow in countries that experienced inflation flare-ups.Cependant, pour la copropriété,notamment dans la région montréalaise, la progression des prix pour les cinq premiers mois de l'année a été beaucoup plus soutenue(+4%) que nous ne l'avions anticipé et ce, malgré le surplus d'offre actuel dans ce segment de marché.
However, for condominiums,particularly in the Montréal area, price growth in the first five months of the year was much more robust(+4percent) than we had anticipated, despite the current oversupply of condominiums on the market.La hausse des taux participerait également au ralentissement de la demande de propriétés etdonc par le fait même à la progression des prix sur le marché immobilier, qui deviendrait ainsi moins accessible.
The Indice de l'activité immobilière en Belgique Le marché Bruxellois surperforme nettement le reste de la Belgique en termes de progression des prix puisque les maisons ont vu leur prix progresser de 17% sur base annuelle, 10% pour les appartements et 44% pour les quelques parcelles de terrains à bâtir restant au sein de la Région.
Real estate activity index Belgium The Brussels market clearly outperforms the rest of Belgium in terms of price increases as the houses segment grew by 17% on an annual basis, the apartments by 10% and the few remaining building land in the Region by 44.Selon l'OMC, l'effet conjugué d'une structure d'exportation largement concentrée sur les produits électroniques et les autres biens manufacturés etd'une appréciation moyenne modérée des monnaies asiatiques par rapport au dollar américain a fait en sorte que la progression des prix des exportations asiatiques n'a pas dépassé environ la moitié de la moyenne mondiale en 2007.
According to the WTO,the combination of an export structure largely concentrated on electronics and other manufactures and a moderate average appreciation of the Asian currencies against the U.S. dollar kept Asian export price increases at about half the world average in 2007.De plus, grâce à la croissance attendue de l'activité manufacturière en 2015, la progression des prix et des ventes sur le marché immobilier devrait être encore solide cette année en Ontario.
Moreover, thanks to the expected growth Les déséquilibres dans le marché du logement du Canada& 131;Les divergences régionales aux chapitres de l'activité de revente de logements et de la progression des prix des maisons sont devenues plus évidentes, le marché national semblant se déployer dans trois directions.
Imbalances in the housing market& 131;Regional divergences in resale activity and house price growth have become more evident, with an apparent trifurcation of the national market.Sur les 3 derniers mois,le recul des volumes de vente ralentit dans l'ensemble des activités du Pôle, tandis que la progression des prix de vente s'érode légèrement par rapport au 3ème trimestre 2008, qui constitue une base de comparaison très élevée +7,2.
In the third quarter,the decline in sales volumes slowed across the entire Sector, while sales price increases narrowed slightly versus third-quarter 2008, which represents a very high basis for comparison sales Outre sa capacité à expliquer à plus de 70% l'envolée des prix durant la bulle immobilière aux États-Unis,le modèle peut également prédire, comme le confirme l'estimation, que la progression des prix devrait être plus sensible à la variation du taux de rotation dans les régions du pays où l'offre est peu élastique.
In addition to explaining over 70% ofthe housing bubble in the United States, the model also predicts and estimation confirms that in regions with a low elasticity of supply, price growth should be more sensitive to turnover.
