Примеры использования Projetaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils projetaient des attentats.
They planned attacks.Le désert était leur, ils projetaient.
The desert was their own, they planned.Ils projetaient de se marier en juillet.
They planned to marry in July.Ceux-ci réussissent à accomplir ce qu'ils projetaient.
Let them do what they planned.Les bords projetaient une ombre au sud.
The curbs were throwing shadows south.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
image projetéedépenses projetéesmesures projetéesactivités projetéesfilms projetésbéton projetéchangements projetéscroissance projetéegouvernement projettetravaux projetés
Больше
Использование с наречиями
projette également
projette aussi
projette déjà
même projeter
Использование с глаголами
projette de construire
projette de créer
permet de projeterprojette de lancer
consiste à projeterconçu pour projeterutilisé pour projeterprojette de réaliser
Больше
Les anciens Égyptiens la projetaient du cœur.
The ancient Egyptians projected it from the heart.Ils projetaient d'expédier l'or au Japon.
They planned to ship the gold to Japan.Mentalement, ils se projetaient dans l'avenir.
Mentally, they projected themselves into the future.Ils projetaient devant nos yeux un futur accompli.
They project a fulfilled future before our eyes.Ceux-ci réussissent à accomplir ce qu'ils projetaient.
But they set up to do just what they planned.Quand les Américains projetaient d'envahir l'Arabie Saoudite.
When US Planned to attack Saudi Arabia.Ils projetaient d'aller en Allemagne via la Hongrie et l'Autriche.
From there, they plan to walk through Hungary and Austria.Ses robes officielles projetaient splendeur et majesté.
Her state gowns project splendour and majesty.Qui projetaient par intermittence sur les sphères.
That were projecting intermittently onto the spheres.Comment vous est-ce que les types projetaient de battre cela?
How were you guys planning on beating that?Elles projetaient de longues ombres sous la clarté de la lampe.
They threw long shadows in the lamp-light.Les tueurs de San Bernardino projetaient un attentat dès 2012.
San Bernardino shooter planned an attack in 2012.Ils projetaient leurs propres rêves sur le pays vierge.
They projected their own dreams on this frontier land.Au début, Thiam et Rohner projetaient un front uni.
In the early days, Thiam and Rohner projected a united front.Ils projetaient d'établir l'autorité de Dieu sur la terre!
They planned to establish the rule of God on Earth!La ville où les Américains projetaient de larguer une bombe atomique.
The city the Americans planned to drop the atomic bomb on.Certains clubs de vidéo de jointure malgache,qui louent et projetaient des vidéos.
Some Malagasy join video clubs,which rent and project videos.Quatre islamistes arrêtés projetaient un attentat imminent à Paris.
Islamist radicals arrested for planning imminent terror attack in Paris.Ils projetaient de nuire à Ibrâhim, mais Nous avons contrecarré leurs projets.
They planned to harm him, but We frustrated their La plupart d'entre eux, commele craignent les autorités, projetaient de rejoindre l'EI.
The majority of them,authorities feared, planned to join ISIS.Ces armes projetaient des rayons capables de guérir, de tuer ou d'éveiller leur cible.
These weapons projected rays to heal, to kill or to awaken their target.Les projections à long terme au cours des 10 prochaines années projetaient une augmentation de 21.
Long term projections over the next 10 years project a 21% increase.Les autres projetaient de retourner chercher les leurs une fois qu'ils auraient obtenu des terres.
The others planned to return for theirs upon obtaining land.Sur la tête,ils portaient des instruments qui projetaient des étincelles de différentes couleurs.
On the head,they carried devices which projected sparks of various colors.Cet"paroles" projetaient un"univers de sens" dans lequel ils essayaient d'entrer.
These"words" projected a"universe of meaning" into which they tried to enter.
