Примеры использования Proportionnée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proportionnée à leur force.
Proportion to their strength.Leur influence est proportionnée.
Their influence is proportionate.Proportionnée à l'infraction.
Proportion to the infringement.Pertinente, cohérente et proportionnée.
Relevant, coherent and proportionate.Proportionnée aux avantages reçus.
Proportion to the benefits received.
Люди также переводят
C Regulator est parfaitement proportionnée.
C Regulator is perfectly proportioned.Elle est proportionnée au corps et à la taille.
It is in proportion to the body and stature.La collecte devra toujours être proportionnée.
Collection should always be proportionate.Règlementation proportionnée et fondée sur le risque.
Risk-based and Proportionate Regulation.La façade est élégante et bien proportionnée.
The facade is elegant and well proportioned.De largeur proportionnée à la longueur et à la forme.
Width in proportion to length and shape.La voilà! Mon épouse parfaitement proportionnée.
There she is, my perfectly proportioned wife.La hauteur doit être proportionnée à son faible poids.
The height must be commensurate with its low weight.Elle n'était pas très grande, mais bien proportionnée.
She is not very big but well proportioned.Et la croissance est proportionnée à la chaleur spirituelle.
And growth is in proportion to the spiritual warmth.La nouvelle Seat Leon est très bien proportionnée.
The new SEAT Leon is extremely well proportioned.Construction bien proportionnée, robuste, sans lourdeur.
Well proportioned construction, robust without heaviness.La seule religion chrétienne est proportionnée à tous(….
Only the Christian religion is adequate to all.Cette position proportionnée et dépendante est énoncée par Christ.
This proportionate and dependent position is stated by Christ.Étonnamment, cette croissance est très bien proportionnée.
Amazingly this growth is very well proportioned.Une obligation de ce genre est proportionnée aux aptitudes de chacun.
Obligation of this sort is commensurate with ability.Que faut-il entendre par appropriée et proportionnée?
What do we need to remember for proper scale and proportion?Gouvernance proportionnée et adaptative des technologies innovantes.
Proportionate and Adaptive Governance of Innovative Technologies.Toutefois, l'utilisation doit être raisonnable et proportionnée.
However, the use must be reasonable and proportionate.La foi doit avoir à évidence proportionnée, d'autre il est seule superstition.
Faith must have adequate evidence; else it is mere superstition.La joie doit toujours être spontanée,sincère et proportionnée.
Joy must always be spontaneous,sincere and commensurate.La France veut une action proportionnée et ferme contre le régime de Damas.
France wants proportionate and firm action against the Damascus regime.Les évolutionnistes n'ont aucune explication proportionnée à cela.
Evolutionists have no adequate explanation for this.À connaissance proportionnée de divers processus psychothérapeutiques est acquise.
Adequate knowledge of various psychotherapeutic processes is acquired.La constitution des chèvres Boer est trapue et proportionnée.
The constitution of the Boer goats is stocky and proportionate.
