Примеры использования Provision doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une provision doit être constatée lorsque.
A provision should be recognized when.Urgench, Xivə une visite, une provision doit être l'hôtel de destination.
Urgench, Xivə a tour, a provision should be the destination hotel.Cette provision doit se maintenir après expiration de la relation entre les membres et Ominto.
This provision shall survive termination of the relationship between Members and Ominto.Premièrement, puisqu'une partie du capital social s'épuise ouperd de son potentiel économique chaque année(dépréciation), une provision doit être faite pour son remplacement.
First, since part of the capital stock wears out orloses some of its economic potential each year("depreciation"), provision must be made for its replacement.Si elle devient une«fauteuse»,100% de la provision doit être réalisé pour le principal impayé et les intérêts.
If she becomes a defaulter,100 per cent provisioning must be made for the unpaid principal and interest.La provision doit inclure que les dépenses directement liées à la restructuration, c-à-d les dépenses qui sont à la fois.
A restructuring provision shall include only the direct expenditures arising from the restructuring, which are those that are both.Le mechanisme d'« opt-out»(pour ne plus recevoir d'e-mails commerciaux additionels) requis sous cette provision doit être utilisable pour au moins 30 jours après la transmission de l'email originel.
The"opt-out" mechanism required under this provision must be available for at least 30 days after the transmission of the original e-mail.La provision doit inclure que les dépenses directement liées à la restructuration, c-à-d les dépenses qui sont à la fois.
A restructuring provision should include only the direct expenditures arising from the restructuring, which are those that are both.Lorsqu'il n'est plus probable qu'une sortie de ressources représentatives d'avantages économiques oud'un potentiel de service sera nécessaire pour éteindre l'obligation, la provision doit être reversée.
If it is no longer probable that an outflow of resources embodying economic benefits orservice potential will be required to settle the obligation, the provision should be reversed.Cette provision doit tre tablie au cours de l'ann e de versement du pr t, et ce, m me s'il se peut que les pertes ne surviennent que bien des ann es plus tard.
The provision must be made in the year the loans are issued even though the losses may occur many years later.Dans le cas de plans d'options d'achat etde plans d'attribution gratuite d'actions consentis aux salariés, une provision doit être constatée à hauteur de la moins-value que subira l'entité lors de la remise des actions aux salariés.
In case of share purchase options andfree shares plans granted to employees, a provision must be recorded for the loss that the entity will incur when it will deliver treasury shares to the employees.Le montant repris comme provision doit représenter la meilleure évaluation des dépenses exigées pour liquider le passif existant à la date du bilan.
The amount recognised as a provision must be the best estimate of the expenses required to settle the existing obligation on the balance sheet date.Le montant comptabilisé comme provision doit être l'estimation la plus fiable de la charge nécessaire pour éteindre l'obligation actuelle à la date de clôture.
The amount recognized as a provision should be the best estimate of the expense required to settle the present obligation at the reporting date.La provision devrait être calculée comme suit.
The provision should be calculated as follows.Des provisions devraient être comptabilisées.
Provision should be computed.Provisions doit être.
Provisions must be.Iii Provisions Les provisions doivent être présentées séparément au bilan selon les IFRS.
Iii Ces provisions doivent être couvertes en tout temps par la fortune liée.
These technical provisions must at all times be covered by the tied assets.Toutes les provisions doivent être constituées en euros." b c Le paragraphe 2 est supprimé.
All provisions must be made in Euro." b c Paragraph 2 shall be deleted.Toutes les provisions doivent être constituées en euros.
All provisions must be madein EURO.Toutes les provisions doivent être constituées par virement bancaire.
All provisions must be made by bank transfer.Les provisions devraient être comptabilisées lorsqu'elles sont à la fois probables et mesurables.
The provisions should be recognised when they are both probable and reliably measurable.Si la valeur comptable de la provision devrait être réduite du risque de non-exécution par l'entité parfois appelé« risque de crédit propre à l'entité.
Whether the carrying amount of the provision should be reduced by the risk of non-performance by the entity sometimes called'own credit risk.L'augmentation dans la provision due à l'écoulement du temps est reconnue comme un frais d'intérêts.
The increase in the provision due to the passage of time is recognised as interest expense.La constitution de ces provisions doit résulter de causes dont les effets ne sont pas nécessairement irréversibles..
The establishment of these provisions must result from causes whose effects are not necessarily irreversible..L'augmentation de la provision due à l'écoulement du temps est comptabilisée en charges financières.
The increase in the provision due to passage of time is recognized as a financial charge.Les éléments de passif, y compris les provisions, devraient être enregistrés aux états financiers conformément aux normes comptables pour le secteur public et le Manuel de comptabilité du gouvernement du Canada.
Liabilities, including allowances, should be recorded in the financial statements in accordance with Public Sector Accounting Standards and the Government of Canada Accounting Handbook.Les provisions doivent être réexaminées à chaque date de présentation des comptes et ajustées en fonction de l'estimation la plus fiable.
Provisions should be reviewed at each reporting date and adjusted to reflect the current best estimate.Ces provisions doivent prendre en compte le stockage et la référence de ces pages de manuel.
These provisions must take into account the storage and reference of these manual pages.Les provisions doivent être réexaminées à la date de chaque clôture d'exercice et ajustées en fonction de la meilleure estimation courante possible.
Provisions should be reviewed at each balance sheet date and adjusted to reflect the current best estimate.
