Примеры использования Prude на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle est prude.
She's a prude.Peu prude, n'est-ce pas?
A bit prudish, isn't it?Vous êtes un prude.
You are a prude.Trop prude, trop transparente.
Too prudish, too transparent.Je n'étais pas une prude.
I was not a prude.KS: Elle est prude parfois.
KS: She is prissy sometimes.Maintenant, je ne suis pas prude.
Now I was no prude.C'est ce regard prude qui te retient.
That prudish look is what's holding you back.Elle est un peu prude.
She's a little prudish.Je ne suis pas prude, je suis juste très sélective.
I'm not prude, I'm just highly selective.Non, elle est pas prude.
No, she's not a prude.Moi je suis très prude dans la vie, morale même.
Me, I'm very prudish in life, morality itself.Je suppose que je suis un prude.
But I guess I'm a prude.Sydney n'est pas une prude américaine, n'est-ce pas?
Sydney's not some prudish American, are you?Le Dr Brennan n'est pas prude.
Dr. Brennan is not a prude.Elle était étonnamment prude à propos de son oeuvre.
She was surprisingly prudish about her work.C'est pas comme si j'étais prude.
It's not like i'm a prude.Quelle sale petite prude je faisais.
What a prissy little snot I was.C'est pas le moment d'être prude.
Now's no time to be prudish.Ne soyez pas prude et ne vous sentez pas à l'aise avec le sexe.
Do not be a prude and feel uncomfortable about sex.Harmon Rabb, vous êtes un prude.
Harmon Rabb, you are a prude.Je ne vais pas être prude, mais pourquoi l'épouser?
We're not being prudes About this, but… Well, after all, Why marry?N'allez pas croire que je soit prude.
Do not think I am a prude.Washington est nettement plus prude que Seattle ou Portland.
Eastern Washington is more prudish than Seattle or Portland.C'est vu comme si elle était prude.
It's seen as that she's a prude.Je me réapproprie le mot« prude» et me déclare prude et fière de l'être.
I am reclaiming the word“prude” and declaring myself both prudish and proud.Je suis catholique, et je suis prude.
I am a Catholic and I am a prude.Je sais que vous pensez tous que je suis prude mais je m'en fiche!
I know you all think that I'm being prissy but I don't care!Fragile, raffinée, vous êtes peut-être trop prude.
Fragile, refined, you are perhaps too prudish.L'Est de l'État de Washington est nettement plus prude que Seattle ou Portland.
Eastern Washington is more prudish than Seattle or Portland.
