Примеры использования Pu adopter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le tribunal n'a pas pu adopter cette proposition.
It has been unable to adopt this suggestion.Nous sommes fiers des documents que nous avons pu adopter.
We are proud of the documents we have been able to adopt.La Commission a pu adopter cette procédure pour un point de l'ordre du jour.
The Committee has been able to adopt this procedure for one item.Si nous avions travaillé ensemble, nous aurions pu adopter le projet de loi C-20.
Working together, we would have been able to pass Bill C-20.Nous aurions pu adopter cette grande loi à une large majorité de nos deux assemblées.
We were able to pass it with a very good majority in both houses.Faute d'avis du Parlement,le Conseil n'a pas encore pu adopter ces deux décisions.
In the absence ofan opinion from Parliament, the Council was unable to adopt the two decisions.Rome a pu adopter une grande partie qui définie la Grèce: art, philosophie, littérature et art dramatique.
Rome was able to adopt much that defined Greece: art, philosophy, literature, and drama.Nous avons fait un pas positif bien que nous n'ayons pas pu adopter un programme de travail.
We have taken a positive step although we have not been able to adopt a programme of work.Jusqu'à ce jour, la Commiseion n'a pu adopter une méthode pour l'évaluation dee cadrée communautaires de soutien.
Up until today, the Commission has not been able to adopt a method for the assessment of Community support frameworks.Le texte actuel révélait des insuffisances,en dépit desquelles le Groupe de travail avait pu adopter le projet de protocole par consensus.
Irrespective of that,the working group had been able to adopt the draft protocol by consensus.La Communauté a ainsi pu adopter des positions communes et contribuer à la réussite des conférences.
Modifies.1The Community was consequently able to adopt common positions and contribute S'ils avaient réagi favorablement, la Commission aurait pu adopter sa décision sans la mettre aux voix.
Had they responded favourably, the Committee would have been able to take its decision without voting.La Commission a pu adopter trois Cadres stratégiques pour la consolidation de la paix au Burundi, en Sierra Leone et en Guinée-Bissau.
The Commission has been able to adopt three Strategic Frameworks for Peacebuilding in Burundi, Sierra Leone and Guinea-Bissau.L'Union européenne regrette que le Conseil n'ait pu adopter des décisions de fond sur tous ces sujets.
The EU regrets that the Council was not able to adopt substantive decisions on all those topics.Ainsi, le CCNLRP n'a pas pu adopter un seul projet de décision et les délégués ont accepté que le travail se poursuive au cours de la période intersessions.
Thus, the OECPR was unable to adopt a single draft decision and delegates agreed that work would need Les pays ayant mis en place leurs systèmes plus récemment ont pu adopter directement les meilleures pratiques.
Countries that developed their systems more recently have been able to adopt best practices directly.Sur cette base,la Commission a pu adopter 15 projets d'article, à savoir les projets d'articles 31 à 45, ainsi que les commentaires y relatifs.
On that basis,the Commission had been able to adopt 15 draft articles, namely draft articles 31 La Turquie regrette que les participants à la Conférence du désarmement n'aient pas pu adopter de programme de travail depuis 1998.
Turkey regrets that the Conference on Disarmament has not been able to adopt a programme of work since 1998.Les nouvelles approches que nous avons pu adopter au fil des ans nous ont aidés à diversifier considérablement notre gamme de produits.
Over the years, the new approaches we have been able to adopt have helped us Le représentant Thaïlande a regretté que l'Assemblée générale etla Sixième Commission ont pu adopter une déclaration de consensus.
The representative Thailand expressed regret that the General Assembly andthe Sixth Committee had been unable to adopt a consensus Declaration.
