Примеры использования Pu expliquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personne n'a jamais pu expliquer ceci.
No one has ever been able to explain this.J'ai pu expliquer à mon ami ce qu'il avait vu: Vénus.
I was able to explain Personne que je sais n'a pu expliquer il.
Nobody I know has been able to explain it.Elle a pu expliquer les phénomènes de la réflexion et de la réfraction.
It was able to explain the phenomena of reflection and refraction.Personne n'a jamais pu expliquer pourquoi.
No one, however, was ever able to explain why.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
article expliqueexplique le dr
explique en partie
section expliqueguide expliquesecrétariat a expliquéraisons expliquentraisons qui expliquentexpliquer les raisons
document explique
Больше
Использование с наречиями
explique comment
explique pourquoi
comme expliquécomment expliquerexplique également
explique aussi
cela explique pourquoi
déjà expliquévous expliquer pourquoi
expliqué ci-dessus
Больше
Использование с глаголами
aider à expliquercontribue à expliquervise à expliquerutilisé pour expliquercompliqué à expliqueravancées pour expliquercherche à expliquerproposées pour expliquercommencer à expliquerconsiste à expliquer
Больше
J'ai pu expliquer les faits avec sagesse aux touristes chinois.
I was able to explain the facts with wisdom Ceux qui sont réticents ont pu expliquer pourquoi.
Maybe someone who has toured could explain why.Qui a jamais pu expliquer les énigmatiques statues de l'île de Pâques?
Who has been able to explain the enigmatic statues of Easter Island?Même les médecins n'ont pas pu expliquer son rétablissement.
Even doctors have been unable to explain her recovery.Iris a pu expliquer chaque séquences grâce à la traduction d'Irene.
Iris was able to explain each sequence thanks Et pendant trois jours ils n'ont pas pu expliquer l'énigme.
And for three days they were unable to explain the riddle.Les scientifiques ont pu expliquer ce fait il n'ya pas si longtemps.
The scientists were able to explain this fact not so long ago.Derrière cette formule, il y a une loi de la nature que personne n'a jamais pu expliquer.
Back of this formula is a law of Nature which no man has been able to explain.Je n'ai jamais pu expliquer ce phénomène.
We have never been able to account for that.À ce jour, ni les militaires canadiens niaméricains n'ont pu expliquer le fait.
Until today, neither the U.S. northe Canadian military has been able to explain the event.Il n'ont jamais pu expliquer quoi que ce soit.
He had never been able to explain anything.Elle s'est renseignée auprès des autres membres de la famille maisils n'ont pas non plus pu expliquer les marques de rayures.
She enquired with theother family members but they too were unable to explain the scratch marks.Personne n'a pu expliquer ce phénomène.
Nobody has been able to explain this phenomenon though.Nous avons pu expliquer la situation sécuritaire à nos rapatriés du sud du Soudan.
We have been able to explain the security situation for our returnees from South Sudan.Les experts en aviation n'ont pas pu expliquer les actions du pilote.
Investigators have not been able to explain the pilot's actions.EPAM a pu expliquer un grand nombre de phénomènes dans le domaine de l'apprentissage verbal.
EPAM was able to explain a large number of phenomena in the field of verbal learning.Ce n'est qu'au cours du siècle dernier que la science a pu expliquer les bienfaits du massage.
It is only in the past century that science has been able to explain the benefits of massage.Le modèle de Bohr a pu expliquer les spectres d'émission et d'absorption de l'hydrogène.
The Bohr model was able to explain the emission and absorption spectra of hydrogen.Près de 15 ans après sa découverte,aucun scientifique n'a pu expliquer comment le VIH cause le sida.
Almost 15 years after its discovery,no scientist has been able to explain how HIV causes AIDS.Evans a également pu expliquer pourquoi la partie software du téléphone ressemblait à ce point à iOS.
Evans was also able to explain why the phone's software looks so much like iOS.Et aucune modélisation de l'accrétion gravitationnelle n'a pu expliquer l'étrange diversité des planètes solaires.
And no gravitational accretion model has been able to explain the weird assortment of solar planets.Les chercheurs ont pu expliquer la nature héréditaire de certaines formes des acouphènes.
Researchers have been able to demonstrate the hereditary nature of certain forms of tinnitus.Étant donné que la contribution des facteurs ci-dessus ne peut pas être évaluée de manière quantitative,l'étude du CÉNV n'a pas pu expliquer de manière définitive la majeure partie de l'écart d'investissement dans les TIC.
Because the contribution of the foregoing factors couldnot be estimated quantitatively, the CSLS study was not able to account definitively for the majority of the ICT investment gap.Les études d'OIT ont pu expliquer la désensibilisation temporaire dans beaucoup de patients;
The OIT studies have been able to demonstrate temporary desensitization in many patients;Mais c'était correct, etimmédiatement Murray a pu expliquer beaucoup de choses qui avaient été observées.
But it was correct, andimmediately Murray was able to explain lots of things that had been observed.
