Примеры использования Pu intervenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On a pu intervenir à temps et sauver le bébé.
He was able to respond in time and save the babies life.La police n'aura bien évidemment pas pu intervenir à temps.
Police would unlikely be able to respond in time.Nos équipes n'ont pu intervenir qu'une fois le calme revenu.
Our teams were able to intervene only when the fighting subsided.Heureusement, j'étais présente et j'ai pu intervenir rapidement.
Fortunately I was here at the synod, so I was able to intervene rapidly.Nous avons pu intervenir rapidement face à l'épidémie.
We were able to act quickly in response Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
changements intervenuspolice est intervenuecontrat intervenuintervient à un moment
dieu intervientannonce intervientpersonnes intervenantacteurs intervenantintervenir au nom
dieu est intervenu
Больше
Использование с наречиями
intervient également
intervenir rapidement
intervenir auprès
intervenir directement
également intervenirintervient comme
intervient régulièrement
intervient aussi
intervenir efficacement
intervenir si
Больше
Использование с глаголами
intervenir pour protéger
invité à intervenirautorisé à intervenirappelé à intervenirintervenir pour sauver
intervenir pour empêcher
intervenir pour aider
habilité à intervenirintervenir pour prévenir
intervenir pour éviter
Больше
Heureusement nous étions là et nous avons pu intervenir très vite.
Luckily I was sitting out there and was able to intervene fairly quickly.La police a pu intervenir avant que des blessés ne soit à déclarer.
The authorities were able to intervene before anyone was hurt.Les effectifs du shérif ont ainsi pu intervenir contre les trafiquants.
The sheriff's staff were able to intervene against the traffickers.J'ai pu intervenir pendant un quart d'heure pour présenter le réseau.
I was able to speak for fifteen minutes about the network and.Heureusement que nous avons pu intervenir assez tôt!» dit Ange Tom.
Fortunately we were able to intervene early enough,” said Stoever.Grâce à vous les Médecins Sans Frontières ont pu intervenir.
Thanks La police a dans ce cas pu intervenir avant que quelqu'un ne soit blessé.
The authorities were able to intervene before anyone was hurt.Lorsque la menace s'est présentée au pays, à quatre reprises,on a pu intervenir de façon proactive.
When a threat surfaced in Canada, on four occasions,we were able to intervene proactively.Le personnel de la base n'avait pu intervenir, car tout s'était passé très rapidement.
The base personal had not been able to intervene, for all happened very fast.Et quand des problèmes ont été rencontrés, la FIFA etle Comité Organisateur Local ont pu intervenir.
Where there have been issues, FIFA andthe Local Organizing Committee have been able to intervene.Pour l'essentiel, la MINUL a pu intervenir pour maintenir l'ordre.
For the most part, UNMIL has been able to intervene Par coïncidence, un policier posté à proximité a entendu l'agitation et a pu intervenir rapidement.
By coincidence, a New York police officer stationed close by heard the commotion and was able to intervene rapidly.Avec Robert, nous avons pu intervenir plus tôt et il va beaucoup mieux socialement..
With Robert, we were able to intervene early, and he is doing so much better socially..Washington a dénoncé cela comme une violation de la doctrine, mais n'a pas pu intervenir en raison de la guerre de Sécession.
Washington denounced this as a violation of the doctrine but was unable to intervene because of the American Civil War.La Commission européenne n'a pu intervenir qu'après que les dommages sont devenus intolérablement élevés..
The European Commission was only able to intervene after the damages became intolerably high.Dans plusieurs pays,tels que la République démocratique du Congo, des organismes n'auraient pas pu intervenir sans l'appui du Fonds.
In several countries, such as the Democratic Republic of the Congo,there were examples of agencies that would not have been able to respond without support from the Fund.À peine plus du tiers de nos députés ont pu intervenir au sujet du projet de loi dont nous sommes saisis.
Just over a third of our members have been able to speak Lorsque la famine a été déclarée, les gens ont fait preuve d'une remarquable générosité, et l'UNICEF ettous ses partenaires ont pu intervenir et sauver des milliers de vies.
Once the famine was declared, people's generosity was remarkable, and UNICEF andall our partners have been able to respond and save thousands of lives.Les volontaires ont pu intervenir via leurs GSMs dans 33 instances couvrant au total les 9 des 11 langues.
They were able to intervene via their GSMs in 33 instances covering 9 out of the 11 languages.Lors de ma présence sur le terrain,j'ai pu intervenir sur de nombreux projets.
During my presence on the field,I was able to intervene on various projects.C'est ainsi que le PNUD a pu intervenir efficacement en tant qu'intermédiaire entre plusieurs parties intéressées.
UNDP was able to act effectively as an intermediary between a number of interested parties.Puis vers 7h dimanche matin,l'hélicoptère a pu intervenir et évacuer tout le monde.
Then around 7am on Sunday morning,the helicopter was able to intervene and evacuate everyone.Représentants Ohadac ont pu intervenir et mettre en évidence la pertinence de l'harmonisation dans ce contexte.
OHADAC representatives were able to intervene and highlight the relevance of harmonisation in this context.Le Service National de la Pêche et de l'Aquaculture(Sernapesca) et le ministère des AffairesEtrangères sont venus constater les faits mais n'ont pas pu intervenir, les locaux diplomatiques étant inviolables.
The National Fishing and Aquaculture Service(Sernapesca) andthe Ministry of Foreign Affairs came Grâce au FPSM,le Canada a pu intervenir rapidement et efficacement lors de l'attaque de la prison de Sarposa.
Through the GPSF,Canada was able to respond quickly and effectively 
