PUIS ASSURER на Английском - Английский перевод

• can assure
• and ensure
• then ensure
• can confirm

Примеры использования Puis assurer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je puis assurer mon hon.
I can assure my hon.

Analyser et implanter divers systèmes/outils, puis assurer leur bon fonctionnement;
Analyze and implement various systems/tools, and ensure their proper functioning;

Je puis assurer au député qu'il s'agit bel et bien d'un comité indépendant.
I can assure the member it is an independent panel.

Choses, que je puis assurer ou nier.
Something I can confirm or deny.

Je puis assurer aux sénateurs qu'il était un ami exceptionnel.
I can assure you that he was the greatest person to have as a friend.

La coordination des partenaires représente l'un des concepts fondamentaux du NEPAD, et je puis assurer que la Suisse y participera pleinement.
Coordination among partners is one of the fundamental concepts of NEPAD. I can assure you that Switzerland will participate fully.

Je puis assurer au député que notre devise sera imprimée au Canada.
I can assure the hon. member that the currency will be printed in Canada.

Ayant travaillé pendant des années et à plusieurs titres en étroite collaboration avec lui, je puis assurer la Conférence qu'elle est entre de bonnes mains.
Having worked closely with Ambassador Grey in various capacities over many years, I can assure you, you are in good hands.

Je puis assurer aux sénateurs que les provinces atlantiques bénéficieront de cela.
I can assure honourable senators that Atlantic Canada will benefit.

Lors de la négociation dans la région entre le L3, H3 et les niveaux de petits groupes, une fois que vous avez ouvert une position commerciale puis assurer que vous ciblez petits profits réalistes.
When trading in the region between the L3, H3 and the breakout levels, once you have opened a trade position then ensure that you target small realistic profits.

Je puis assurer les participants à cette réunion que cette situation est en train de changer.
I can assure the meeting that this situation is changing.

Unilever a fait appel à T.R.O Paris pour développer la stratégie Retail de la marque T.O by Lipton puis assurer la création, coordination et déploiement des actions commerciales/marketing connexes.
Unilever uses TRO Paris to develop the retail strategy of the T.O by Lipton brand and ensure the creation, coordination and deployment of relatedmarketing actions.

Je puis assurer aux sénateurs que nous continuerons à travailler sur ces dossiers.
I can assure honourable senators that we will continue to work on these issues.

Pour déterminer s'il doit s'en tenir à l'obligation de nonrefoulement qui lui est faite à l'article 3 de la Convention, l'État partie doit examiner avec attention les éléments de chaque dossier cas par cas et mettre en place des mécanismes judiciaires appropriés permettant le réexamen des décisions puis assurer un suivi après refoulement effectif.
When determining the applicability of its non-refoulement obligations under article 3 of the Convention, the State party should examine thoroughly the merits of each individual case, ensure that adequate judicial mechanisms for the review of the decision are in place and ensure effective post-return monitoring arrangements.

Le sénateur LeBreton: Je puis assurer au sénateur que nous respectons les lois.
Senator LeBreton: I can assure the honourable senator that we do obey the laws.

Je puis assurer que les programmes de convergence sont au centre de l'exercice de surveillance multilatérale de la part du Conseil.
I can assure you that the convergence programmes are the focal point of the Council's multilateral monitoring procedure.

Pour déterminer s'il devrait s'en tenir à l'obligation de nonrefoulement qui lui est faite à l'article 3 de la Convention, l'État partie devrait examiner avec attention les éléments de chaque dossier cas par cas et mettre en place des mécanismes judiciaires appropriés permettant le réexamen des décisions puis assurer un suivi après refoulement effectif.
When determining the applicability of its nonrefoulement obligations under article 3 of the Convention, the State party should examine thoroughly the merits of each individual case, ensure that adequate judicial mechanisms for the review of the decision are in place and ensure effective postreturn monitoring arrangements.

Je puis assurer aux sénateurs que la ville de Calgary est prête pour cette tâche.
I can assure honourable senators that the city of Calgary is ready for this task.

Si cela est impossible, puis assurer qu'il a accès à une zone de sécurité à l'extérieur ombragé.
If this is not possible, then ensure that he has access to a safe, shaded area outdoors.

Je puis assurer à l'honorable sénateur que les soldats seront adéquatement équipés.
I can assure the honourable senator that the troops will be adequately equipped.